Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir benötigen glaubwürdige Beispiele für gemeinsame Leistungen der Mitgliedstaaten, um zu vermeiden, dass die Nachhaltigkeit der Initiative in Frage gestellt und der Vorschlag als reines Wunschdenken betrachtet wird.
English[en]
We need to have credible examples of Member States' joint achievements in order to avoid the sustainability of the initiative coming into question, and a proposal being seen as merely wishful thinking.
Spanish[es]
Necesitamos ejemplos creíbles de los logros conjuntos de los Estados miembros para evitar que se ponga en tela de juicio la sostenibilidad de la iniciativa y que la propuesta se considere una mera ilusión.
Finnish[fi]
Meillä on oltava uskottavia esimerkkejä jäsenvaltioiden yhteisistä saavutuksista, jottei hankkeen vakaus kyseenalaistuisi eikä ehdotus näyttäisi pelkältä toiveajattelulta.
French[fr]
Nous avons besoin d'exemples crédibles des accomplissements conjoints des États membres afin d'éviter que la durabilité de l'initiative ne soit remise en question et qu'une proposition ne soit vue que comme un simple v?ux pieux.
Italian[it]
Occorrono esempi credibili di risultati congiunti degli Stati membri per evitare che venga messa in discussione la sostenibilità dell'iniziativa e che una proposta venga considerata solo una pura velleità.
Dutch[nl]
Er moeten geloofwaardige voorbeelden komen van de gezamenlijke verrichtingen van de lidstaten om te voorkomen dat er getwijfeld wordt aan de uitvoerbaarheid van het initiatief en een voorstel slechts wordt gezien als wishful thinking.
Portuguese[pt]
Precisamos de exemplos credíveis no que toca aos resultados conjuntos conseguidos pelos Estados-Membros, a fim de impedir que se ponha em causa a sustentabilidade da iniciativa e que a proposta venha a ser vista como um mero conjunto de boas intenções.
Swedish[sv]
Vi behöver trovärdiga exempel på gemensamma insatser från medlemsstaternas sida om vi vill undvika att initiativets trovärdighet ifrågasätts och förslaget betraktas enbart som önsketänkande.