Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задно монтирани защитни конструкции при преобръщане на селскостопански и горски колесни трактори с тясна колея ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Czech[cs]
Zadní ochranné konstrukce chránící při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Danish[da]
Bagtil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodifikation) ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
German[de]
Hinten angebrachte Umsturzschutzvorrichtungen an land- und forstwirtschaftlichen Schmalspurzugmaschinen auf Rädern ***I (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
Greek[el]
Δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, τοποθετημένη στο οπίσθιο μέρος των τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)
English[en]
Rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled tractors ***I (Rule 138) (vote)
Spanish[es]
Dispositivos de protección, instalados en la parte trasera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas y forestales de ruedas, de vía estrecha ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)
Estonian[et]
Kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tagaossa paigaldatavad ümbermineku kaitsekonstruktsioonid ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Finnish[fi]
Kapearaiteisten pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden takaosaan kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
French[fr]
Dispositifs de protection, montés à l'arrière, en cas de renversement des tracteurs agricoles et forestiers à roues, à voie étroite (texte codifié) ***I (article 138 du règlement) (vote)
Hungarian[hu]
A keskeny nyomtávú kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok hátul felszerelt, borulás hatása elleni védőszerkezetei ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Italian[it]
Dispositivi di protezione, installati posteriormente, dei trattori agricoli o forestali a ruote a carreggiata stretta ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)
Lithuanian[lt]
Konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo, pritvirtinamos prie siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių galinės dalies ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Latvian[lv]
Aizmugurē piemontētas aizsardzības apgāšanās aizsargkonstrukcijas šauras riteņu bāzes lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoriem ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Maltese[mt]
L-istrutturi ta' protezzjoni fil-każ ta' qlib immuntat fuq in-naħa ta' wara tat-tratturi għall-agrikoltura u għall-forestrija ta' karreġġata dejqa ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Dutch[nl]
Kantelbeveiligingsinrichtingen aan de achterzijde op land- of bosbouwsmalspoortrekkers ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)
Polish[pl]
Montowane z tyłu konstrukcje zabezpieczające przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych o wąskim rozstawie kół ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
Portuguese[pt]
Dispositivos de protecção montados na retaguarda em caso de capotagem de tractores agrícolas e florestais com rodas de via estreita ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação)
Romanian[ro]
Dispozitive de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din spate a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Slovak[sk]
Ochranné konštrukcie chrániace pri prevrátení, ktoré sú namontované na zadnej časti úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov (kodifikované znenie) ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Slovenian[sl]
Zadaj nameščene varnostne konstrukcije pri prevrnitvi za ozkokolotečne kmetijske in gozdarske traktorje na kolesih ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Swedish[sv]
Baktill monterade skyddsbågar på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)