Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти и апаратура за измерване на времето, включени в този клас, а именно часовници, атомни часовници, електрически часовници и ръчни часовници, ръчни часовници, ръчни часовници, стрелки за часовници и ръчни часовници, махала и части от горепосочените стоки, включени в този клас
Czech[cs]
Časoměrné nástroje a přístroje zařazené do této třídy, jmenovitě, hodiny, atomové hodiny, elektrické hodiny a hodinky, hodinky, narámkové hodinky, pohyblivé části pro hodiny a hodinky, kyvadla a části výše uvedeného zboží, uvedené v této třídě
Danish[da]
Tidsmålingsinstrumenter og -apparater indeholdt i denne klasse, nemlig ure, atomure, elektriske ure og armbåndsure, ankelure, urværker til ure og armbåndsure, penduler og dele til førnævnte varer, indeholdt i denne klasse
German[de]
Zeitmessinstrumente und -apparate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, nämlich Uhren, Atomuhren, elektrische Uhren und Armbanduhren, Uhren, Armbanduhren, Unruhen für Uhren und Armbanduhren, Uhrenpendel und Teile der vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Όργανα και συσκευές χρονομέτρησης μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα, ρολόγια, ατομικά ρολόγια, ηλεκτρικά ρολόγια τοίχου, επιτραπέζια και χειρός, ρολόγια χειρός, μηχανισμοί κίνησης για ρολόγια τοίχου, επιτραπέζια και χειρός, εκκρεμή, και μέρη των προαναφερθέντων προϊόντων, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση
English[en]
Time measuring instruments and apparatus included in this class, namely, clocks, atomic clocks, electric clocks and watches, watches, wristwatches, movements for clocks and watches, pendulums, and parts of the said goods, included in this class
Spanish[es]
Instrumentos de cronometraje y aparatos comprendidos en esta clase, en concreto, relojes, relojes atómicos, relojes de pared y relojes eléctricos, relojes, relojes de pulsera, mecanismos para relojes de pared y relojes, péndulos, y partes de los productos mencionados, comprendidos en esta clase
Estonian[et]
Ajamõõtevahendid ja -seadmed, mis kuuluvad sellesse klassi, nimelt kellad, aatomkellad, elektrikellad ja -käekellad, käekellad, randmekellad, kellade ja käekellade mehhanismid, pendlid ja eelnimetatud kaupade osad, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Ajanmittausvälineet ja -laitteet tässä luokassa, nimittäin kellot, atomikellot, sähkökellot ja -rannekellot, rannekellot, kellojen ja rannekellojen koneistot, heilurit, edellä mainittujen tavaroiden osat tässä luokassa
French[fr]
Instruments et appareils de chronométrage compris dans cette classe, à savoir, horloges, horloges atomiques, horloges et montres électriques, montres, montres-bracelets, mouvements d'horloges et de montres, pendules, et pièces des produits précités, compris dans cette classe
Hungarian[hu]
Időmérő eszközök és berendezések, amelyek ebbe az osztályba tartoznak, nevezetesen órák, atomórák, elektromos órák és karórák, karórák, mutatók órákhoz és karórákhoz, ingák, valamint a fentiek alkatrészei, amelyek ebbe az osztályba tartoznak
Italian[it]
Strumenti e apparecchi per la misurazione del tempo compresi in questa classe, ovvero orologi, orologi atomici, orologi elettrici, orologi da polso, lancette per orologi, bilancieri e parti dei suddetti articoli, comprese in questa classe
Lithuanian[lt]
Laiko matavimo instrumentai ir aparatai, priskirti šiai klasei, būtent laikrodžiai, atominiai laikrodžiai, elektriniai laikrodžiai, kišeniniai ir rankiniai laikrodžiai, rankiniai laikrodžiai, laikrodžių mechanizmai, svyruoklės, minėtųjų prekių dalys, priskirtos šiai klasei
Latvian[lv]
Laika mērinstrumenti un iekārtas, kas ir iekļautas šajā klasē, proti, pulksteņi, atompulksteņi, elektriskie pulksteņi un rokaspulksteņi, rokaspulksteņi, plaukstas pulksteņi, pulksteņu un rokaspulksteņu virzītāji, svārsti, kā arī iepriekš minēto preču daļas, kas ir iekļautas šajā klasē
Maltese[mt]
Strumenti u apparat li jżommu l-ħin inklużi f'din il-klassi, jiġifieri, arloġġi, arloġġi atomiċi, arloġġi u arloġġi ta' l-idejn elettriċi, arloġġi ta' l-idejn, mekkaniżmi għal arloġġi u arloġġi ta' l-idejn, pendli, u partijiet ta' l-oġġetti msemmija, inklużi f'din il-klassi
Dutch[nl]
Tijdmeetinstrumenten en -apparaten voor zover begrepen in deze klasse, te weten uurwerken, atoomklokken, elektrische klokken en horloges, horloges, polshorloges, mechanieken voor klokken en horloges, slingers en onderdelen voor de voornoemde goederen, voor zover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Przyrządy i urządzenia do pomiaru czasu ujęte w tej klasie zegary, zegary atomowe, elektryczne zegary i zegarki, zegarki, zegarki na rękę, mechanizmy do zegarów i zegarków, wahadła i części do wymienionych towarów, ujęte w tej klasie
Portuguese[pt]
Instrumentos e aparelhos de cronometragem incluídos nesta classe, nomeadamente, relógios, relógios atómicos, relógios eléctricos, relógios de pulso, movimentos de relojoaria e relógios, pêndulos e componentes dos equipamentos atrás referidos, incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Instrumente si aparate de orologie incluse in aceasta clasa, si anume, ceasuri, ceasuri atomice, ceasornice electrice si ceasuri, ceasuri, ceasuri de mana, mecanisme pentru ceasornice si ceasuri, pendule si componente pentru bunurile mentionate, incluse in aceasta clasa
Slovak[sk]
Nástroje a zariadenia na meranie času, zaradené do tejto triedy, menovite hodiny, atómové hodiny, elektrické hodiny a hodinky, náramkové hodinky, hodinové strojčeky pre hodiny a hodinky, kyvadlá a časti pre vyššie uvedené výrobky, zaradené do tejto triedy
Slovenian[sl]
Instrumenti in aparati za merjenje časa, ki jih obsega ta razred, in sicer ure, atomske ure, električne ure in ročne ure, ročne ure, zapestne ure, mehanizmi za ure in ročne ure, ure ter deli navedenih izdelkov, ki jih obsega ta razred
Swedish[sv]
Tidmätningsinstrument och -apparater ingående i denna klass, nämligen, klockor, atomur, elektriska klockor och armbandsur, armbandsur, armbandsklockor, urverk för klockor och armbandsur, klockpendlar, och delar till nämnda varor, ingående i denna klass