Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Moo ngɔ o juɛmi kɛ ma su kpakpahi nɛ e ngɛ ɔ nɔ, nɛ o ha nɛ e na kaa o bua jɔ ní kpakpahi nɛ e peeɔ ɔ he.
Afrikaans[af]
Fokus op jou maat se goeie eienskappe en sê dankie vir al die goeie dinge wat hy of sy doen.
Amharic[am]
የትዳር ጓደኛችሁ ባሉት ጥሩ ጎኖች ላይ ትኩረት አድርጉ፤ እንዲሁም ለትዳር ጓደኛችሁ ያላችሁን አድናቆት ግለጹ።
Mapudungun[arn]
Rakiduamnge tami afkadi ñi küme chumngen mu, ka mañumfinge tati kümeke dungu ñi femkeel.
Aymara[ay]
Jan wali luratanakap uñchʼukiñat sipansa, kunanaktï sum lurki ukanakat yuspärañasawa.
Basaa[bas]
Bok mis moñ ngii bilem gwé bilam, u béghak ki nye inyu mam malam a mboñ.
Central Bikol[bcl]
Magpokus sa saiyang marahay na mga kuwalidad asin ipamati na pinapahalagahan mo siya.
Biak[bhw]
Kokarapan rari-rari ḇepyum ḇyena, ma kokofenḇair ḇe i koḇesyowi kaku roi ḇepyum ifrur kwarna.
Bislama[bi]
Yu save tingbaot ol gudfala fasin blong hem, mo talem tangkiu from ol gudfala samting we hem i mekem.
Bangla[bn]
আপনার সাথির উত্তম গুণাবলি নিয়ে চিন্তা করুন এবং তাকে বলুন যে, তার করা সমস্ত উত্তম কাজের জন্য আপনি তার প্রতি কৃতজ্ঞ।
Catalan[ca]
Centra’t en les seves bones qualitats i demostra-li que l’estimes.
Chuukese[chk]
Ekieki usun ekkewe napanap mi múrinné ren pwúlúwom we me ereni pwe ka aúcheani meinisin ekkewe mettóch mi múrinné a féri.
Seselwa Creole French[crs]
Mazin lo son bann bon kalite e dir li ki ou apresye tou bann bon keksoz ki i fer.
Danish[da]
Fokusér på hans eller hendes gode egenskaber, og giv udtryk for at du sætter pris på ham eller hende.
German[de]
Konzentriere dich auf seine guten Eigenschaften und drücke deine Wertschätzung für ihn aus.
Dehu[dhv]
Wangatrune ju la itre thiina ka lolo thei angeic, me qaja amamane la madrine i epun kowe la itre ewekë ka loi hnei angeic hna kuca.
Ewe[ee]
Na wò susu nanɔ srɔ̃wòa ƒe nɔnɔme nyuiwo ŋu, eye nàgblɔ nya siwo afia be èkpɔa ŋudzedze ɖe nu nyui siwo wòwɔna ŋu.
Greek[el]
Να επικεντρώνεστε στις καλές του ιδιότητες και να του λέτε πόσο τον εκτιμάτε.
English[en]
Focus on his or her good qualities, and express appreciation for your mate.
Spanish[es]
Centrémonos en sus virtudes y expresemos aprecio por las cosas buenas que hace.
Gilbertese[gil]
Kaatuua taraan aroarona aika raraoi ao kakaitau ni baike e karaoi.
Guarani[gn]
Iporãta rejesarekórõ umi mbaʼe porã ne rembiayhu ojapóvare ha emombaʼe chupe upévare.
Hmong[hmn]
Xav txog tej yeeb yam zoo uas koj tus txij nkawm muaj thiab ua nws tsaug uas nws saib xyuas lub cuab lub yig zoo heev.
Croatian[hr]
Razmišljaj o njegovim dobrim osobinama i daj mu do znanja da cijeniš sve što čini za vašu obitelj.
Haitian[ht]
Met aksan sou bèl kalite mari w oswa madanm ou genyen, epi montre w apresye l.
Iban[iba]
Perundingka pemanah ulah kaling pengidup nuan, lalu padah ngagai iya nuan beterima kasihka semua utai nya.
Indonesian[id]
Coba pikirkan sifat-sifat baik pasangan kita, dan beri tahu pasangan kita bahwa kita menghargai semua hal baik yang sudah dia lakukan.
Italian[it]
Dovremmo concentrarci sulle sue buone qualità e ringraziarlo per quello che fa per la famiglia.
Georgian[ka]
ყურადღება გაამახვილეთ მის კარგ თვისებებზე და მადლიერება გამოხატეთ ყველაფრისთვის, რასაც თქვენთვის აკეთებს.
Kikuyu[ki]
Rora ngumo ciake iria njega, na wonanie atĩ nĩ ũkenagio nĩwe.
Kazakh[kk]
Күйеуіңіз не әйеліңіздің бойындағы жақсы қасиеттер жайлы ойланып, оған істеп жүрген барлық игі істері үшін риза екеніңізді айтыңыз.
San Salvador Kongo[kwy]
Yindula e fu yambote kesonganga o nkaz’aku, unzayisanga vo otoma yangalelanga mambu mambote kevanganga.
Lingala[ln]
Kanisá bizaleli ya malamu ya molongani na yo, mpe yebisá ye ete ozali na botɔndi mpo na makambo nyonso ya malamu oyo asalaka.
Lao[lo]
ຄິດ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ ຂອງ ລາວ ແລະ ບອກ ກັບ ລາວ ວ່າ ເຈົ້າ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ໃນ ສິ່ງ ດີ ຕ່າງໆ ທີ່ ລາວ ເຮັດ.
Luba-Katanga[lu]
Langulukila pa ngikadila yandi miyampe, ne kumufwija’ko pa bintu byonso biyampe byalonga.
Latvian[lv]
Pievērsiet vairāk uzmanības dzīvesbiedra labajām īpašībām un veltiet viņam labus vārdus.
Coatlán Mixe[mco]
Nˈokˈijxëm ja oybyë jyaˈayˈäjtën ets nˈokmoˈoyëmë dyoskujuyëm ko tijaty xytyukmëduˈunëm.
Macedonian[mk]
Размислувај за неговите добри особини и покажи благодарност за сите добри работи што ги прави.
Malayalam[ml]
ഇണയുടെ നല്ല ഗുണങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് ചിന്തി ക്കുക, ഇണ ചെയ്യുന്ന നല്ല കാര്യ ങ്ങ ളോ ടു നിങ്ങൾക്കുള്ള വിലമ തി പ്പു പ്രകടി പ്പി ക്കുക.
Marathi[mr]
त्यासाठी, आपल्या विवाहसोबत्याच्या चांगल्या गुणांचा विचार करा आणि तो किंवा ती करत असलेल्या चांगल्या गोष्टींबद्दल तुम्हाला किती कृतज्ञता वाटते ते सांगा.
Maltese[mt]
Aħseb dwar il- kwalitajiet tajbin tiegħu jew tagħha u esprimi l- gratitudni tiegħek għall- affarijiet tajbin kollha li jagħmel jew tagħmel.
Norwegian[nb]
Fokuser på hans eller hennes gode egenskaper, og vis at du er glad i ham eller henne.
Ndau[ndc]
Rangariranyi ngo mugariro jakanaka jo mukaji kana mwamuna wenyu zve bonganyi wamakarovorana naye ngo zviro zvese zvaushoni zvaanoita.
Lomwe[ngl]
Muupuwele sa mikhalelo sawe saphaama, nave mmuleele oothelana anyu wi munnathamalela mwa ichu soothene saphaama onapakeiye.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he tau mahani mitaki haana, ti tala age ke he hoa haau kua loto fakaaue a koe ke he tau mena mitaki oti ne taute e ia.
Dutch[nl]
Focus op zijn of haar goede eigenschappen en laat merken dat je hem of haar waardeert.
South Ndebele[nr]
Dzimelela ezintweni ezihle azenzako, yenze ibonakale indlela omthokoza ngayo.
Nyanja[ny]
Muyenera kuganizira kwambiri zinthu zimene amachita bwino ndipo muzimuyamikira.
Nyankole[nyn]
Teekateeka aha mitwarize ye emirungi, kandi omugambire ngu noosiima ebintu birungi ebi arikukora.
Nyungwe[nyu]
Mbakumbukirani makhalidwe yabwino ya mwanzanuyo, ndipo mbamuwuzani kuti mumbatenda bzabwino bzense bzomwe iye ambacita.
Oromo[om]
Amalawwan gaggaarii hiriyaan gaaʼelaa kee qabu ykn qabdu irratti xiyyeeffadhu, akkasumas dinqisiifannaa qabdu ibsiif.
Pangasinan[pag]
Manpokus kad saray maong ya ugali to, tan ibalikas moy apresasyon mod sikato.
Papiamento[pap]
Bo mester enfoká riba su bon kualidatnan i bis’é ku bo ta apresiá tur e kosnan bon ku e ta hasi.
Polish[pl]
Koncentruj się na jego dobrych cechach i okazuj mu wdzięczność.
Portuguese[pt]
Concentre-se nas qualidades do seu marido. Agradeça a ele por todas as coisas boas que ele faz.
Rarotongan[rar]
E akamanako i tona au tu meitaki, ma te akakite e te mareka ra koe i tana au mea meitaki e rave ra.
Russian[ru]
Не упускайте возможности похвалить своего мужа или жену за хорошие качества и заверяйте его или ее в своей любви.
Sena[seh]
Nyerezerani makhaliro adidi a ndzanu wa m’banja, pontho mpangeni kuti musakomerwa kakamwe na makhaliro ace adidi.
Sidamo[sid]
Minaannikkite woy minaamakkite dancha akatta aana illachishi, hattono assannohu danchu coyira galati.
Slovenian[sl]
Osredini se na njegove dobre lastnosti in iz tvojih besed naj bo razvidno, da ga ceniš.
Shona[sn]
Isa pfungwa paunhu hwake hwakanaka, uye taura zvinoratidza kuti unokoshesa mumwe wako.
Albanian[sq]
Përqendrohu te cilësitë e mira që ka ai ose ajo, dhe shprehe vlerësimin për të.
Serbian[sr]
Usredsredimo se na njegove lepe osobine i pokažimo da cenimo dobre stvari koje čini.
Sranan Tongo[srn]
Tan poti prakseri na den bun fasi fu en èn taki sani di e sori taki yu e warderi en.
Sundanese[su]
Pikirkeun sipat-sipat hadé manéhna, sarta caritakeun ka batur hirup yén Sadérék ngahargaan pisan hal-hal alus nu geus dilampahkeun ku manéhna.
Swedish[sv]
Fokusera på hans eller hennes goda sidor, och visa att du uppskattar allt det fina din partner gör.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin kona-ba Ita-nia kaben nia hahalok diʼak sira no fó-hatene ba nia katak Ita agradese tebes ba buat diʼak sira neʼebé nia halo.
Turkmen[tk]
Onuň gowy häsiýetlerine üns beriň we oňa minnetdardygyňyzy görkeziň.
Tetela[tll]
Kana yimba lo dikambo dia waonga ande w’amɛna ndo tɛ olonganyi ayɛ dia wɛ ekɔ la lowando l’ɔtɛ w’akambo tshɛ w’amɛna wasalande.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkile buyo maano kubube bubotu mbwajisi, akumulumba ngomukwetene limwi.
Turkish[tr]
Eşinizin iyi niteliklerine odaklanın ve takdirinizi dile getirin.
Tswa[tsc]
Ehleketa hi matshamela yakwe ya ma nene u tlhela u mu byela lezvaku wa xalala nguvhu hi zvilo zva zvi nene lezvi a mahako.
Tatar[tt]
Аның яхшы сыйфатларына игътибар итегез һәм яхшы эшләре өчен мактагыз.
Tooro[ttj]
Tekerezaaho emiringo ye enungi, kandi mugambire ngu nosiima ebirungi byona eby’arukukora.
Tahitian[ty]
A haamana‘o i to ’na mau huru maitatai e a parau i to oe apiti e te mauruuru nei oe i te mau mea maitatai atoa ta ’na e rave ra.
Tzeltal[tzh]
Jaʼ bajtʼuk ta koʼtantik te bintik lek ta stalele sok kalbeytik lek skʼoplal te bintik lek ya spase.
Tzotzil[tzo]
Jaʼuk jkʼelbetik li slekil talelale xchiʼuk kalbetik ti xijmuyubaj ta sventa li kʼusitik lek tspase.
Uighur[ug]
Униң яхши хисләтлири һәққидә ойлинип, у қилған һәммә яхши ишлири үчүн миннәтдарлиғиңизни билдүрүң.
Ukrainian[uk]
Зосереджуйтеся на його хороших рисах і висловлюйте йому свою вдячність.
Vietnamese[vi]
Hãy chú tâm đến các đức tính tốt của bạn đời và biểu lộ lòng quý trọng với người ấy.
Wallisian[wls]
Fakakaukau ki ʼona kalitate, pea mo ke fakaha ki ai ia tau lotofakafetaʼi ki ʼana gaue lelei fuli ʼe ina fai.