Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
ШӘАРА агазеҭқәа шәанрыԥхьо, ателевизор шәанахәаԥшуа, мамзаргьы арадио шәаназыӡырҩуа ижәбоит, насгьы ишәаҳауеит ирацәаны ацәгьоурақәеи, аибашьрақәеи, атерроризми шыҟоу.
Abé[aba]
ÀLƐ́ eɲë në eka ʒurnalë, eɲë në ekpɩ televiziɔn, eɲë në ece radio, eɲë ece kɔlogho jɔ lɛ, aghʋghʋ jɔ lɛ, ngikinë kë ebɔ bɔnbë enɛ ee ngiki lɛ jɔ.
Abui[abz]
E KORAN mihalal, televisi mireya, namati radio womahia e hehalal ya e womahia mu tahupang kadia, yenang ya tamul talal faring hadoa.
Acoli[ach]
KA INENO karatac akwana, lok angeya me telebijon, nyo iwinyo lok angeya me redio, inongo ni gupong ki lok me turo cik, lweny, ki tim aranyi.
Aja (Benin)[ajg]
NƆ ÈHLƐN enyɔdrawema, yí kpɔ televiӡiɔn, alo yí ɖo to radioɔ, enu ciwo yí àkpɔ koɖo enyɔ ciwo yí àse sugbɔ kudo amɛwuwu, ahwawawa, koɖo vɔnvɔndonamɛ xomɛvevetɔ nu.
Alur[alz]
KAN ibesomo lembang’eya i gazeti, ibeneno televizio, kunoke ibewinjo radio, isomo, ineno man iwinjo akeca pi lembe mareco, lwiny man nek.
Amharic[am]
ጋዜጣ ስታነብ፣ ቴሌቪዥን ስትመለከት ወይም ሬዲዮ ስታዳምጥ ስለ ወንጀል፣ ጦርነትና ሽብርተኝነት ትሰማለህ ወይም ትመለከታለህ።
Arabic[ar]
عِنْدَمَا تَقْرَأُ ٱلْجَرِيدَةَ أَوْ تُشَاهِدُ ٱلتِّلِفِزْيُونَ أَوْ تَسْتَمِعُ إِلَى ٱلرَّادِيُو، تَرَى وَتَسْمَعُ أَخْبَارًا كَثِيرَةً عَنِ ٱلْجَرِيمَةِ وَٱلْحَرْبِ وَٱلْإِرْهَابِ.
Attié[ati]
A SƐ junalë ˈkɛ ˈla kë, a sɛ -televijɔn -hën, nanmɛ a sɛ -aladzho tɛn, bɛn ˈkɛ ˈyi -a tɛn man ˈe -le -abɔɛ bɛn, -kue bɛn, nanmɛ tsakun bɛn.
Aymara[ay]
PERIODICONSA, televisionansa jan ukajj radionsa, jan wali yatiyäwinakakiw yatiyasiski, ukanjja jan wali luräwinakata, guerranakata jan ukajj jaqe jiwayirinakatakwa yatiyasiski.
Azerbaijani[az]
QƏZET oxuyanda, televizora baxanda, radio dinləyəndə dünyanın necə acınacaqlı vəziyyətdə olduğunu, cinayətkarlığın, müharibələrin və terrorizmin baş alıb getdiyini görürük.
Basaa[bas]
NGÉDA u ñañ lipep li mañwin, ngéda u mbéñge nkuu bititii, tole ngéda u ñemble nkuu mahop, u ntehe, u nogok ki ngandak miñañ mi liyanmbén, miñañ mi gwét, ni miñañ mi bôt ba ngwélél manola inyu kônha limut woñi.
Batak Toba[bbc]
TINGKI tajaha koran, tatonton TV manang tabege radio, godang barita taringot hajahaton, porang dohot terorisme!
Bemba[bem]
NGA mwabelenga ilyashi mu nyunshipepala, mwakutika ku lyashi pa mulabasa nelyo pa TV, mulomfwa no kutamba amalyashi ayalanda pali bumpulamafunde, inkondo, ne fipondo.
Biak[bhw]
ROFYOR wawasya koran, mam ro televisi, ḇaido rwower ro radio, na wafawi abar ḇebor kuker ḇaḇeḇarḇor, mamamun ya, ma ḇaḇeteroris.
Bislama[bi]
TAEM yu ridim niuspepa, wajem TV, mo lesin long radio, yu luk mo harem plante stori blong faet, man i kilim man, stil, mo wok blong ol teroris.
Batak Simalungun[bts]
SANGGAH nasiam mambasa koran, manonton TV, atap pe manangar radio, bahat do barita pasal hajahaton, porang, ampa terorisme.
Batak Karo[btx]
PAKSA kam ngoge surat kabar, nonton TV, ntah pe megiken radio, banci idahndu ras ibegindu melala berita kerna kejahaten, perang, bage pe terorisme!
Bulu (Cameroon)[bum]
ÉYOÑ wo lañe bekalate mefoé, éyoñ wo yene bingeñgeñ, nge vô’ôlô radio, wo yen a wô’ô minkañete mewôé me bôt, a bita.
Belize Kriol English[bzj]
WEN yu wach di nyooz pahn TV, er reed it eena nyoozpaypa, er lisn tu it pahn rayjo, yu si ahn hyaa bowt waar, kraim, ahn terorizm.
Chavacano[cbk]
SI TA le tu diario, ta mira televicion o ta oi radio, ta puede tu mira y oi maga noticia acerca na crimen, guerra y terorismo!
Chopi[cce]
MBIMO yi u xalelako mwendo kuengisela madungula, u ziva to tala ti ti mahekako ha mafuni, ngu txikombiso, tiyimbi ni wutherorisi.
Cebuano[ceb]
DIHANG magbasa kag mantalaan, motan-aw ug TV, o maminaw ug radyo, makakita ug makadungog kag mga balita bahin sa krimen, gubat, ug terorismo.
Chuwabu[chw]
OGENGESA jornale, ogoona televizau, oganvuruwana radio, onowoona vina onowiwa miselu dha otimbwini, koddo na opanga.
Chokwe[cjk]
NYI watanga papilo lia sango, watala yizulie ha televizau, hanji wapanjika chisaji, muwivwa sango jinji hakutwala ku utoji, jita ni upupilo.
Hakha Chin[cnh]
THANHCA kan rel tik, TV kan zoh tik le radio kan ngaih tikah zaang-ennak, raltuknak le ṭihphannak kong tampi kan theih i kan hmuh.
Seselwa Creole French[crs]
LER ou lir zournal, get televizyon ouswa ekout radyo, ou vwar e tann koz lo krim, lager ek terorizm.
Tedim Chin[ctd]
THUZAKNA laite na sim ciang ahi zongin, TV na et ciang ahi zongin, radio na ngaih ciang ahi zongin mite siat nading hiamtatna, gal kidonate le ngongtatna thute mu ding hi teh.
Chol[ctu]
YAʼ ti periódico tac, televisión, radio yicʼot Internet, miʼ wen ñumel noticia tac chaʼan jontolil, guerra yicʼot terrorismo.
Welsh[cy]
AR Y TELEDU, ar y radio, neu ar y We, mae’r newyddion yn llawn hanesion am drosedd, rhyfel, a therfysgaeth.
Danish[da]
NÅR man læser nyheder, ser fjernsyn eller lytter til radioen, bliver man bekymret over al den kriminalitet, krig og terrorisme der er i verden.
German[de]
FAST jeden Tag liest oder hört man von Verbrechen, Krieg und Terror.
East Damar[dmr]
ǂHÔAǂKHANIBA du ga khomai, ai-īsiǂhôaǂgaresa du ga kē, tamas ka io ǂhôaǂgaresa ǃgâo, o du ge mû tsî ra ǁnâu ǂgui ǂhôana tsūdīb, torogu, tsî teroresmeb tsîn xa.
Kadazan Dusun[dtp]
SOIRA mambasa ko’d surat habar, montong do televison, toi mokinongou do radio, kokito om korongou ko’d ogumu habar pasal tangaraat, pisangadan, om korongitan!
Duala[dua]
O LANGI te̱ ńuspepa, wombwa television, to̱so̱ o senga mibia o radio, o me̱ne̱, o senga pe̱ jita la myango m’ebwan, bila, na njo ninde̱ne̱.
Jula[dyu]
N’I BE zurunaliw kalan, n’i be telewisɔn filɛ wala n’i be arajo lamɛn, i b’a ye ko kojugukɛ, marifakɛlɛ ani benkannikow ka ca.
Ewe[ee]
NE ÈXLẼ nyadzɔdzɔgbalẽ, èʋu television alo radio la, nya siwo nàse alo nu siwo nàkpɔ dometɔ geɖe ku ɖe hlɔ̃dodo, aʋawɔwɔ kple ŋɔdzinuwɔwɔ ŋu.
Efik[efi]
KE INI okotde n̄wedmbụk n̄kpọntịbe, esede tv, m̀mê akpan̄de utọn̄ ke radio, oyokụt onyụn̄ okop ẹtịn̄de nte mme owo ẹbiatde ibet, ẹn̄wanade ekọn̄, ẹnyụn̄ ẹwotde mme owo ibak ibak.
Greek[el]
ΣΤΙΣ εφημερίδες, στην τηλεόραση, στο ραδιόφωνο ή στο Ίντερνετ μαθαίνετε πολλές ειδήσεις για εγκλήματα, πολέμους και τρομοκρατικές επιθέσεις.
English[en]
WHEN you read the newspaper, watch television, or listen to the radio, you see and hear many stories of crime, war, and terrorism.
Spanish[es]
EN LOS periódicos, la televisión, la radio e Internet, son muy comunes las noticias sobre delitos, guerras y terrorismo.
Fanti[fat]
SƐ EKENKAN dawurbɔ krataa, itsie radio anaa ehwɛ TV a, ibohu na ebɛtse ewudzi, akodzi nye emumuyɛ ho nsɛm pii.
Finnish[fi]
NÄEMME ja kuulemme jatkuvasti uutisia rikoksista, sodista ja terrori-iskuista.
Fijian[fj]
SE O mani wili niusipepa, sara tivi, se vakarorogo ena retio, o na vakadinata ni sa levu na basulawa, ivalu, kei na vakacaca ni batikadi.
Fon[fon]
ENYI a xà xójlawema lɛ, a kpɔ́n télée, alǒ a ɖótó hladio ɔ, adakaxixo, ahwan kpo wɔ̌nxixogbɛwu kpo sín xó gègě wɛ a nɔ mɔ bo nɔ lɛ́ sè.
East Futuna[fud]
KOĀ a logo e kotou maʼua i sulunale, i televisio ti mo le lātio? Ko agatukipo, ko tau ti mo agamakeke.
Irish[ga]
NUAIR a bhíonn tú ag léamh na bpáipéar nuachta, ag breathnú ar an teilifís, nó ag éisteacht leis an raidió, feiceann tú agus cloiseann tú go leor tuairiscí faoi choiriúlacht, sceimhlitheoireacht, agus cogaí.
Ga[gaa]
ŊMƐNƐ lɛ, ojotswaa kɛ tawuu kɛ awuiyeli eyi je lɛŋ fɛɛ. Nibii ni wɔkaneɔ yɛ adafitswaa woji amli, nibii ni wɔnaa yɛ TV nɔ, kɛ nibii ni wɔnuɔ yɛ redio nɔ lɛ tsɔɔ nakai.
Guadeloupean Creole French[gcf]
LÈ OU ka li jounal, lè ou ka gadé télé, lè ou ka kouté radyo, oben lè ou kay asi entèwnèt, sa ou ka vwè, é sa ou ka tann, sé krim, lagè é sa téworis ka fè.
Gilbertese[gil]
NGKANA ko wareka te nuutibeeba, ko mataku n te T.V, ke ko ongora n te rerio, ko a nori iai ao n ongo rongorongo aika bati ni kaineti ma te kakeru, te buaka, ao te mwakuri n iowawa.
Guarani[gn]
JAHECHA térã ñahendúramo umi notísia osẽva rrádio, diário ha télepe, ivaívante jahecha. Hetaiterei oĩ mondaha, terrorísta, gérra ha violénsia.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
REMONGETA yave periódico, remae televisión ani reendu yave radio, reecha jare reendu oime jeta ikavimbae vae, ñeraro jare oporoyuka vae.
Gun[guw]
EYIN a hia linlinwe de, pọ́n televiziọn, kavi dotó ladio, a nọ mọ kavi sè nususu gando sẹ́nhẹngba, awhàn po nuyiwa nukunbianamẹtọ lẹ tọn po go.
Wè Southern[gxx]
-BHO -man sea -manɩanˈ -sɛɛ ˈdhii zro, -man sea kpajhriɛdhebha iˈjhe, -man sea radio dheinˈˈ bho po ɛˈ, ˈˈkudhbhaa- -e tʋ -e dhɩsaɩn- anˈ ˈsʋ ɔˈ dɩ ɲʋn an ˈtmʋn.
Hausa[ha]
IDAN kana karanta jarida ko kana kallon telibijin ko kuma kana sauraron rediyo, za ka riƙa ji ko ka ga labaran zalunci da yaƙe-yaƙe da kuma ta’addanci.
Hindi[hi]
जब आप अखबार पढ़ते हैं या टीवी पर न्यूज़ देखते हैं या फिर रेडियो सुनते हैं तो आपको अपराध, युद्ध और आतंकवाद की कई खबरें सुनने को मिलती हैं।
Hunsrik[hrx]
IN TE tsaytung, telewisioon orer raatio tuust tuu fiile noorichte iwer kriminaliteet, kriiche un terorismus heere un siin.
Haitian[ht]
LÈ W AP li jounal, lè w ap gade televizyon, oswa lè w ap koute radyo ou jwenn anpil nouvèl sou krim, lagè, ak zak teworis!
Hungarian[hu]
AMIKOR újságot olvasol, tévét nézel vagy rádiót hallgatsz, sok bűncselekményről, háborúról és terrorakcióról értesülhetsz.
Armenian[hy]
ԹԵՐԹ կարդանք, հեռուստացույց դիտենք, թե ռադիո լսենք, ամեն տեղ վատ լուրեր են՝ հանցագործություն, պատերազմ, ահաբեկչություն։
Western Armenian[hyw]
ԵՐԲ թերթ կարդաս, հեռատեսիլ դիտես կամ ռատիօ մտիկ ընես, շատ մը լուրեր կ’առնես ոճիրի, պատերազմի եւ ահաբեկչութեան մասին։
Herero[hz]
TJI MO lese okorande, tji mo tara otivii poo tji mo puratene koradio, u muna nokuzuva ohunga nozondjito zoutwe, ovita nomazepasaneno.
Iban[iba]
ARI surat kabar, TV, radio, tauka Internet, nuan meda sereta ninga mayuh cherita pasal jenayah, perang, enggau pengawa ngelaban perintah.
Indonesian[id]
SEWAKTU Anda membaca koran, membuka Internet, menonton televisi, atau mendengarkan radio, ada banyak berita tentang kejahatan, perang, dan terorisme.
Igbo[ig]
IHE a na-akọkarị na tiivi, redio, na n’akwụkwọ akụkọ bụ gbasara ime mpụ, ịlụ agha, na imekpọ ndị mmadụ ọnụ.
Iloko[ilo]
NO AGBASAKA iti diario, agbuya iti telebision, wenno agdengngeg iti radio, makabuya ken makangngegka kadagiti damdamag maipapan iti krimen, gubat, ken terorismo.
Italian[it]
SUI giornali, alla televisione, alla radio e su Internet si parla tanto di argomenti come guerre, terrorismo e criminalità.
Javanese[jv]
NÈK panjenengan maca koran, nonton TV, utawa ngrungokké radhio, panjenengan kerep ndelok lan krungu crita bab tumindak jahat, perang, lan térorisme.
Kachin[kac]
RADIO madat ai, shi laika hti ai, TV yu ai shaloi tara tawt lai ai lam ni, majan ni hte n hkru n hkra ai lam ni grai law hkra mu lu, na lu ai.
Kabiyè[kbp]
PAA ŋkalɩɣ ɛjaɖɛ yɔɔ tɔm susuu takayaɣ, ŋcɔŋnɩ teelee yaa ŋwelisiɣ raadiyoo yɔ, pɩtʋʋ fɛyɩ se ŋnɩɣ ɛyaa kʋʋ, yoŋ nɛ kañatʋ lakasɩ lɛɛsɩ tɔm.
Kabuverdianu[kea]
ÓRAS ki bu ta lé un jornal, odja notísias na tilivizon ô obi rádiu, bu ta odja i bu ta obi un monti kuza mariadu ki sta ta kontise, sima krimi, géra i terorismu.
Kongo[kg]
KANA nge tanga zulunalu, nge tala televizio, to nge landa radio, nge ta mona to ta wa mambu mingi ya mubulu, bitumba mpi terorizme.
Kikuyu[ki]
RĨRĨA wathoma ngathĩti, ũkerorera TV, kana ũgathikĩrĩria redio, nĩ wonaga kana ũkaigua ũhoro mũingĩ wĩgiĩ wĩki-naĩ, mbaara, na tharĩkĩro cia itoi.
Kuanyama[kj]
NGEENGE to lesha oshifokundaneki, to tale o-TV ile to pwilikine koradio, oto ka lesha noto ka uda eenghundana dihapu di na sha nominyonena, oita nosho yo omaponokelo ovalixupuli.
Kazakh[kk]
КЕЗ КЕЛГЕН газеттен, ғаламтор, радио мен теледидардан естіп-көретініміз қылмыс, соғыс пен терроризм жайлы.
Kimbundu[kmb]
KIOSO ki u tanga o Jurnale, mba uívua minangu mu mutelembe ua izuzumbia, uivua jingolokela javulu ja lungu ni ngela, usuéia ni ujibhangânga.
Kannada[kn]
ನೀವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ, ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವಾರ್ತಾ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಗಳ, ಯುದ್ಧಗಳ ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ದಾಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
Konzo[koo]
WUKABYA wukasoma olhupapura lhw’amakuru, erilebya etivi, kutse erihulikirira eradio, wukalhangira n’eriowa emyatsi mingyi eyihambire okw’ikolha ebithuwene, ey’esyonyuhi, n’ey’obutsindi!
Kaonde[kqn]
UMVWE mwatanga pepala wa byambo nangwa mwateleka ku televizhonyi nangwa ku waileshi kujitu mashimikila abena kwamba pa bumbanzhi, nkondo, ne malwañano.
Krio[kri]
WE YU rid nyuzpepa, wach tɛlivishɔn, ɔ lisin to rɛdio, yu go si ɛn yɛri bɔku stori dɛn bɔt wɔ, pipul dɛn we de pwɛl lɔ, ɛn pipul dɛn we de ɛŋ bɔm pan dɛnsɛf fɔ kil ɔda pipul dɛn.
Southern Kisi[kss]
TE A nua pɛ o yau lakonaa niŋ, ma nua tɛlivisiɔŋndo, ɔɔ ma yaŋ alaadioo nilaŋ, ma che nduyɛ ma tuei konalaŋ a sawa tɛɛmbaa okɔɔ, chɔulaŋ, a delɔɔ choo.
S'gaw Karen[ksw]
နဖး လံာ်တၢ်ကစီၣ်မ့ၢ်ဂ့ၤ, ကွၢ်တၢ်ဂီၤမူမ့ၢ်ဂ့ၤ, ဒိကနၣ်ကလံၤဒၢမ့ၢ်ဂ့ၤ နကထံၣ်ဘၣ် တၢ်အၢတၢ်သီ, တၢ်ဒုးတၢ်ယၤ ဒီးတၢ်မၤဆူၣ်မၤစိးတဖၣ် အိၣ်ဝဲအါမးလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
ROJNAME, înternet, televîzyon û radyo bi xeberên suc, şer û terorê tije ne.
Kwangali[kwn]
APA o resa saitunga nokutara kotivi ndi kupurakena koradio, ove kumona nokuzuvha nombudi dononzi kuhamena ukorokotji noyita.
San Salvador Kongo[kwy]
AVO otangidi zulunalu yovo tala televizau yo wunikina radio, mwawonso mwazala ye nsangu za nsoki, vita ye umpumbulu.
Kyrgyz[ky]
ГЕЗИТ окуйбузбу, телевизор көрөбүзбү, радио угабызбы же Интернетке киребизби, жаңылыктардын баары эле кылмыштуулук, согуш, террорчулук жөнүндө болуп калды.
Lamba[lam]
KANI mwapenda inyunshipepala, mwatamba TV, neli mwakutika ku cilimba, mungabona ne kumfwa amalyashi aengi aalukulabila pa nkondo, ubungwa na bumbifi ubwingi!
Ganda[lg]
BW’OSOMA empapula z’amawulire, bw’olaba ttivi, oba bw’owuliriza rediyo, olaba era owulira ebintu bingi ebikwata ku bikolwa eby’ettemu, entalo, n’ebikolwa eby’obutujju!
Lingala[ln]
NTANGO ozali kotánga zulunalo, kotala televizyo to kolanda bansango na radio, okomona mpe okoyoka makambo mingi oyo etali mobulu, kobomana, bitumba mpe terorisme.
Lozi[loz]
HAMUBALA mutende, kubuha TV, kamba kuteeleza kwa wailesi, mubuhanga ni kuutwa litaba zeñata za mifilifili, lindwa, ni likezo za bubangoki.
Lithuanian[lt]
LAIKRAŠČIUOSE, internete, per televiziją ir radiją nuolat pranešama apie nusikaltimus, karinius konfliktus, teroro išpuolius.
Luba-Katanga[lu]
SHI utange julunale ye-yense, utale televijo, nansha kulonda ladiyo, ukamona ne kwivwana myanda mivule ya butapani, ya mavita, ne ya butumbula.
Luba-Lulua[lua]
WEWE mubale tshikandakanda kayi tshionso, mutangile televizion anyi muteleje tshisanji, badi batamba kuakula bua malu a terorisme anyi tshinyangu, a mvita ne a tshikisu.
Luvale[lue]
OMU weji kutanganga mapapilo amijimbu, chipwe kwivwilila kuchisaji, chipwe kutala chisaji chamivwimbimbi, weji kumonanga chipwe kwivwa mijimbu yauhwanga, najijita, navyuma vyeka vyavipi.
Lunda[lun]
NEYI mutaña chipapilu chansañu, mutala nyuzi hatelevijeni hela kutiya nyijimbu kuchisanji, mukumona nikutiya nsañu yayivulu yamadombu, njita niyawubanji.
Luo[luo]
KA ISOMO gaset, king’iyo televison, kata kiwinjo redio, ibiro yudo weche mang’eny mag mahundu, lwenje, kod mamoko.
Central Mazahua[maz]
KJA periódico, kja televisión ñe kja radio, gi unu̷ nguenrra ke na punkju̷ ntee kjaji yo me na sʼoo, chu̱ji ñe bʼu̷bʼu̷ yo pje nrre kjaji ngekʼua ya me su̱trjo yo ntee.
Morisyen[mfe]
KAN ou lir zournal, get televizion, ouswa ekout radio, ou trouv zis violans, lager, ek teroris.
Malagasy[mg]
NA MAMAKY gazety ianao, na mijery tele, na mihaino radio, dia misy resaka olon-dratsy sy ady ary zavatra ratsy be foana!
Mambwe-Lungu[mgr]
NDI mwawelenga muli nyunzipepala, nanti ndi mwatamba pa TV, nanti kukutika kuli ledyo, ala mumauvwa malyasi pa vintu iviipe ivikucitika umu nsi, wakwe, unkalwe, inkondo, nu upondo uwipisye.
Malayalam[ml]
കുറ്റകൃ ത്യം, യുദ്ധം, ഭീകര പ്ര വർത്തനം എന്നിവ യെ ക്കു റി ച്ചുള്ള വാർത്ത ക ളാണ് പത്രത്തി ലും ടിവി-യിലും റേഡി യോ യി ലും ഏറെയും നിറഞ്ഞു നിൽക്കു ന്നത്.
Mongolian[mn]
СОНИН сэтгүүл, зурагт радио, интернэт гэх зэрэг мэдээллийн хэрэгслээр дайн, гэмт хэрэг, терроризмын тухай сэдэв голлох болсон.
Mòoré[mos]
YÃMB sã n karem zʋrnalle, bɩ n ges televiziõ wã wall y kelg radio wã, y mikdame tɩ b gomda bi-be-tʋʋma, zab la yel-beed a taab yell n yɩɩda.
Marathi[mr]
जेव्हा तुम्ही पेपर वाचता, टीव्ही पाहता किंवा रेडिओ ऐकता तेव्हा सहसा गुन्हेगारी, युद्ध, दहशतवाद यांविषयीच्याच बातम्या असतात.
Malay[ms]
APABILA anda membaca surat khabar, menonton TV, mendengar radio, atau melayari Internet, anda dapat melihat dan mendengar banyak berita tentang jenayah, perang, dan keganasan.
Maltese[mt]
META taqra xi gazzetta, tara t- televixin, jew tismaʼ r- radju, int tara u tismaʼ ħafna aħbarijiet dwar il- kriminalità, il- gwerra, u t- terroriżmu.
Burmese[my]
စစ် မှု၊ အ ကြမ်း ဖက် မှု အ ကြောင်း အ များ ကြီး မြင် ရ ကြား ရ တယ်။
Norwegian[nb]
GJENNOM avisene, internett, tv og radio hører vi stadig om kriminalitet, krig og terrorangrep.
Nyemba[nba]
NGA MU tanda umo mukanda ua mizimbu, mu tala TV, ni mu halakana ku cisandzi, mu ka mona na ku ivua mizimbu ya ingi ya vumbanditu, ndzita na vukenia.
North Ndebele[nd]
IZINDABA eziphathelane lobugebenga, izimpi, omalwecatsha sizizwa nsuku zonke kumarediyo, kuma-TV lasemaphephandabeni.
Ndau[ndc]
PAMUNOVERENGA phepha ro masoko, pamunovona terevhizau, kana pamunopurukira radhiyo, munovona no kuzwa zviitiko zvizinji zvo ugandanga, hondo, zve no uthyisijiri!
Nengone[nen]
CI IE ore nge kore ta journal? Nge kore ta nata bua ci taedrehngi ri télévision ne ri radio? Ta nata ri pon’ ore ci atangoni ngom, ci irue ne terrorisme.
Ndonga[ng]
UUNA to lesha oshifokundaneki, to tala otiivii nenge to pulakene oradio, oto ka uva mo omahokololo ogendji ge na ko nasha nomiyonena, iita nosho wo uukulo.
Lomwe[ngl]
WAKHALA wi mohaalakhanya eyornali, omoona televisau, naari onwiriyana raatio, munnoona ni wiiwa saweereya sincipale vooloca sa wiiphana, ikhoco, ni anamaahita.
Nias[nia]
BA GINÖTÖ öbaso koran, öfaigi TV, mazui öfondro-ndrongo radio, tola öʼila ba örongo wa itugu tedou waʼalösökhi, fasuwöta, ba terorisme.
Ngaju[nij]
AMUN itah mambasa bara koran, manonton TV, atawa mahining radio, itah manampayah tuntang mahining are barita tahiu kajahat, perang, tuntang teroris.
Dutch[nl]
ALS je tegenwoordig naar het nieuws kijkt, gaat het bijna alleen nog maar over terrorisme, oorlog en criminaliteit.
South Ndebele[nr]
Nawufunda iphephandaba, ubukela umabonakude, namkha ulalele umrhatjho, ubona bewuzwe ngezehlakalo ezinengi zobulelesi, ipi, nobuphekula.
Northern Sotho[nso]
GE O bala kuranta, o bogela thelebišene, goba o theetša radio, o bona le go kwa ditaba tše dintši tša bosenyi, dintwa le botšhošetši.
Navajo[nv]
ASEEZĮ́ naaltsoos yíníłtaʼgo, níłchʼi naalkidí níníłʼı̨́įgo, doodaiiʼ níłchʼi bee haneʼii biiʼdę́ę́ʼ dinitsʼaʼgo yééʼ yee atídaʼałʼı̨́įgo baa dahaneʼ.
Nyanja[ny]
MUKAMAWERENGA nyuzipepala, kuonera TV kapena kumvetsera wailesi, nkhani zimene mumamva nthawi zambiri ndi zokhudza kuphwanya malamulo, nkhondo komanso uchigawenga.
Nyaneka[nyk]
TYINA utanga o jornale, na tyina utala o televisau ine okutehelela olaliu, motale nokuiva ovanthu veliipaa noungangala, novita, no makongo-mbanda.
Nyankole[nyn]
KU ORIKUSHOMA empapura z’amakuru, okareeba tiivi, nari okahurikiza radiyo, nooreeba kandi ohurira bingi ebirikukwata aha kuhenda ebiragiro, entaro n’obuzahambuki.
Nyungwe[nyu]
MUKAWERENGA jornale, kubva nkhani pa TV ayai pa cikasi ca mphepo, kawiri-kawiri mumbabva nkhani zakulewa bza kuphana, nkhondo na ciwembo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
LINGA mukubelenga inyuzipepala, muketelela tv, pamo mukupilikisya ilediyo, mukuketa nukupilika isya bandu aba bikubomba imbibi, ubwite, kangi nubugabenga.
Nzima[nzi]
SAA ɛkenga adwelie ngɛlata, ɛnea TV anzɛɛ ɛtie riledio a, ɛtanelilɛ, konle nee amumuyɛyɛlɛ nwo edwɛkɛ ala a ɛnwu ye anzɛɛ ɛte a.
Khana[ogo]
SƆ̄ O buū kpa a kɔ nu a gaa sira, o ɛp tɛlɛvisɔn, ale o gbaɛ̄tɔ̄ ekpo yɔɔ, o muɛ̄ sa dā kɛ̄ bag dogo, nɔ̄ le yere bɔɔ gaa sira gbɛnɛ doo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
ỌKE we se ọbe iyẹnrẹn, we ni ekpetughe, yanghene wa kerhọ ekpetagbero, wa mẹrẹn jeghwai rhon ikun buebun ri sekpahen ozighi, uvweri, ọrhẹ okpetu.
Oromo[om]
GAAZEXAA yommuu dubbistu, televizyiinii yommuu ilaaltu ykn raadiyoonii yommuu dhaggeeffattu, wanti dubbistus taʼe wanti ilaaltu ykn wanti dhaggeeffattu caalaan isaa yakka, waraanaa fi shororkeessitummaa wajjin kan wal qabate dha.
Pangasinan[pag]
NO MANBASA kay dyaryo, manbantay kay TV, odino ondengel kad radyo, nanengneng tan narengel mo ray dakdakel ya balita nipaakar ed krimen, guerra, tan terorismo.
Nigerian Pidgin[pcm]
WHEN you read newspaper, watch television, or listen to radio, you go hear different different bad story.
Phende[pem]
TANGUA udi mutanga zulunalu, udi mutala televizio, nga udi mutegelela ndaga mu radio, wana guvua nu gumona ndaga jiavula jia umbundudi, jia ita nu jia terorizme.
Pijin[pis]
TAEM iu readim niuspepa, lukluk long TV, or herehere long radio, iu herem and lukim nius abaotem war and staka nogud samting wea olketa criminal and terrorist duim.
Polish[pl]
Z INTERNETU, gazet, telewizji czy radia ciągle dowiadujesz się o przestępstwach, wojnach i zamachach terrorystycznych.
Punjabi[pnb]
جدوں تُسی اخبار پڑھدے، ٹیوی ویکھدے یاں ریڈیو سُن دے او تے توانوں جنگ، جُرم تے دہشتگردی بارے بوہت ساریاں خبراں ویکھن تے سُنن نُوں مِلدیاں نیں۔
Pohnpeian[pon]
NI OMW kin wadek doaropwehn rohng kan, kilang TV de rong redio, ke kin kilang oh rong rohng tohto duwen kauwehla kosonned kan, mahwen, oh wiewiahn loallap akan.
Portuguese[pt]
QUANDO você vê ou ouve as notícias, fica sabendo de muitas coisas ruins que acontecem no mundo, por exemplo, guerra, crime e terrorismo.
Quechua[qu]
IMËKA mana alli rurëkunata, guërrakunata, terrorismuta y tsënö mana alli noticiakunatam rikantsik o wiyantsik radiuchö, televisionchö, periödicuchö y Internetchö.
Santiago del Estero Quichua[qus]
ÁICAP noticiasta leenqui, televisiunta ckaanqui o radiupi uyarinqui, huañuchinacusckancunata, guerrasmanta y terroristasmanta uyarinqui.
Ayacucho Quechua[quy]
WILLAKUYKUNATA ñawinchaptinchik, uyariptinchik utaq qawaptinchikqa, ¿imamantam chaypi willawanchik?
Cusco Quechua[quz]
RADIOPI, televisionpi, periodicopi, internetpipas astawanqa uyarinchis wañuchinakuymanta, guerrakunamanta terrorismomanta noticiakunatan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
PERIODICOTA liishpa, teleta ricushpa, radiota uyashpaca pitapash huañuchishcata, guerra tiashcata, guerrillacuna llaquichishcatami uyangui.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
PERIODICOIBI, televisionbi, radioibi, internetpihuas shuhuashcagunata, huañuigunata, guerragunatas uyanchi o ricunchi.
Rarotongan[rar]
ME TATAU koe te nutipepa, akara i te tivi, akarongo i te ratio, ka kite koe e ka akarongo i te au tua angaanga kino, tamaki e te takinokino.
Réunion Creole French[rcf]
KOSA ou lir dann journal ? Kosa ou voi dann télé é ou ékout dann radio ? I mont ke néna bann krim, bann gèr é bann téroris.
Carpathian Romani[rmc]
SAR dikhes o spravi andre televiza, šunes len andro radijos, abo len genes andro novini, dikhes a šunes, hoj barol kriminalita, hin vojni the terorizmus.
Balkan Romani[rmn]
KED tu čitineja o novine, dikheja televizija ja šuneja radio, tu dikheja hem šuneja but lošna buča ando kriminal, maribe hem terorizam.
Rundi[rn]
IGIHE usomye ikinyamakuru, uravye televiziyo canke wumvirije iradiyo, nta kindi wumva canke ubona atari amakuru y’ubugizi bwa nabi, intambara n’iterabwoba.
Ruund[rnd]
ANCH watang jurnal, watal televizion ap watesh radio, ukuman ni kutesh jinsangu jivud ja chisum, njit ni kujipan.
Romanian[ro]
ȘTIRILE despre războaie, criminalitate și terorism prezentate în ziare, la televizor sau la radio, probabil, te îngrijorează.
Russian[ru]
В мире так много преступности, войн и терроризма! Кроме того, у каждого из нас свои личные проблемы.
Kinyarwanda[rw]
IYO usomye ikinyamakuru, ukareba televiziyo cyangwa ukumva amakuru kuri radiyo, byose biba bivuga amakuru y’ubugizi bwa nabi, intambara n’iterabwoba.
Sena[seh]
MUNGALERI tsamba ya mphangwa, mungaona televizau, peno mungabvesera radyo, imwe musaona peno kubva mbiri zizinji za usumankha, nkhondo na kuphiwa kwa anthu mwakusowa mathangwi!
Sango[sg]
TONGANA mo diko mbeti-sango, mo bâ télé wala mo mä radio, mo yeke bâ na mo yeke mä asango mingi na ndö ti sarango sioni, bira nga na tënë ti aterroriste.
Sinhala[si]
පත්තරේ බැලුවත් TV එක බැලුවත් රේඩියෝ එක ඇහුවත් අහන්න දකින්න තියෙන්නේ අපරාධ, යුද්ධ, ත්රස්තවාදය වගේ දේවල්.
Sidamo[sid]
GAAZEEXA nabbawatto wote, televizhiine laˈˈatto wote, woy raadoone macciishshatto wote jaddo, olanna hedeweelcho bala tuganno mannire laˈˈakkinna macciishshakki digattanno.
Sakalava Malagasy[skg]
LAFA mamaky gazety, na manenty telè, na mijanjy radio iha, le misy resaky vonoan’olo, halatsy, aly, na raha raty avao ty ao.
Samoan[sm]
PE A e faitau i le nusipepa, matamata i le televise, pe faalogologo foʻi i le leitiō, e te vaaia ma faalogoina ai le tele o tala i soligatulafono, taua ma faiga faatupu faalavelave.
Shona[sn]
PAUNOVERENGA pepanhau, kana kuona terevhizheni, kana kuteerera redhiyo, unoona uye unonzwa nyaya dzakawanda dzekuparwa kwemhosva, hondo, uye ugandanga.
Songe[sop]
P’OBADIKA jurnale kampanda, kubandjila télévision, sunga kuteemesha ku kisashi, we mulombeene kumona sunga kupusha myanda ibungi ya buntomboshi, ngoshi, na tufutakanyi.
Sranan Tongo[srn]
TE YU e leisi koranti, te yu e luku telefisi, noso te yu e arki radio, dan yu e si èn yere furu nyunsu fu ogridu, feti, nanga ogri-ati sani di sma e du fu gens tirimakti.
Swati[ss]
KUBOMABONAKUDZE, emsakatweni ngisho nasemaphephandzabeni tinyenti tindzaba letimbi lesitivako tekubulalana kwebantfu, tebuphekula ngisho netimphi.
Southern Sotho[st]
HANGATA ha re bala kapa re mametse litaba, hohle mona ho buuoa ka lintho tse bohloko tse etsahalang tse kang tlolo ea molao, lintoa le botlokotsebe.
Sundanese[su]
WAKTU Sadérék maca koran, nongton telepisi, atawa ngadangukeun radio, Sadérék ningali jeung ngadangu loba warta ngeunaan kajahatan, perang, jeung térorisme.
Swedish[sv]
BROTTSLIGHET, krig och terrorism översvämmar nyhetsflödet och har tyvärr blivit vardagsmat.
Swahili[sw]
UNAPOSOMA magazeti, kutazama televisheni, au kusikiliza redio unapata habari nyingi kuhusu uhalifu, vita, na ugaidi.
Congo Swahili[swc]
WAKATI unasoma gazeti, unaangalia televizyo, ao kusikiliza radio, unaona na kusikia habari za mingi juu ya kuvunja sheria, vita, na ugaidi (terrorisme).
Sangir[sxn]
SU TEMPONG i kau mẹ̌basa koran, mẹ̌biala televisi, arau dumaringihẹ̌ radio, i kau nakasilo dingangu nakaringihẹ̌ běke soal u karal᷊akisẹ̌, pẹ̌sasekẹ, dingangu terorisme.
Tamil[ta]
நியூஸ்பேப்பரில், டிவியில், ரேடியோவில், அல்லது இன்டர்நெட்டில் போர், குற்றச்செயல், தீவிரவாதம் போன்ற சம்பவங்களைப் பற்றித்தான் நாம் அதிகமாகக் கேள்விப்படுகிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
BAINHIRA Ita lee jornál, haree notísias iha televizaun ka internét, ka rona rádiu, Ita haree no rona notísias barak kona-ba krime, funu no terrorizmu.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
NAHO fa mamaky gazete, ndra magnente tele, ndra mitsanogne radio rehe, le mahatrea naho maharey tantara mampiriatse holitse, aly, naho fandreberebeagne.
Tigrinya[ti]
ጋዜጣ ምስ እተንብብ፡ ተለቪዥን ምስ እትርኢ፡ ወይ ረድዮ ምስ እትሰምዕ፡ ብዛዕባ ዓመጻን ውግእን ግብረ ሽበራን ዚገልጽ ዜና መሊኡ እዩ።
Tiv[tiv]
KA WEA ôr pipaabaver shin wea nenge televishen shin wea ungwa redio yô, u nenge er tswam u de ishar sha tar, kua ityav man ifer yô.
Tagalog[tl]
KAPAG nagbasa ka ng diyaryo, nanood ng telebisyon, o nakinig ng radyo, marami kang makikita at maririnig na balita tungkol sa krimen, digmaan, at terorismo.
Tetela[tll]
ETENA kadiayɛ jurnalɛ, kendayɛ televiziɔ kana kahokamɛyɛ aradiyo, wɛ mɛnaka ndo mbokaka ɛkɔndɔ efula wendana l’awui wa diakatanelo, w’ata ndo wa terɔrismɛ.
Tswana[tn]
FA O bala lokwalodikgang, o lebile thelebishene kgotsa o reeditse radio, o utlwalela dipego di le dintsi tsa bokebekwa, dintwa le borukutlhi.
Tongan[to]
‘I HO‘O lau nusipepá, sio televīsoné, pe fanongo letioó, ‘okú ke sio ai mo fanongo ki he ngaahi talanoa lahi fekau‘aki mo e faihiá, taú, mo e tautoitoí.
Toba[tob]
RA ʼATAXAỸAXAN na diario, ra ʼameten ñi televisión qoʼ ʼanaxaỹaxana ñi radio, nache huoʼo qalota na qaỹalauat, laataxac qataq terrorismo.
Tonga (Nyasa)[tog]
ASANI muŵerenga nyuzipepala, muwonere TV pamwenga muvwisiya wayilesi, mutuvwa nkhani zinandi zakukwasana ndi kuleka kuvwiya marangu, nkhondu ndipuso kubayana.
Gitonga[toh]
TEPO u hevbulago jornali, u wona televhizawu, mwendro gu engiseya radhyu, u ngu wona ni gupwa wughevenga nya wungi, dzinyimbi ni terorismo.
Tonga (Zambia)[toi]
CIINDI nomubala muteende, kweebelela TV, naa kuswiilila wailesi, mulabona akumvwa makani manji aamba zyabugwebenga, nkondo akujayana.
Turkish[tr]
GAZETE, radyo ya da televizyonlarda sürekli terör, savaş ya da suç haberleri duymak bizi üzüyor.
Tsonga[ts]
LOKO u hlaya phephahungu, u hlalela thelevhixini kumbe u yingisela rhadiyo, u twa u tlhela u vona timhaka to tala ta vugevenga, tinyimpi ni vutherorisi.
Tswa[tsc]
LOKU u lera phepha-hungu, u wona mahungu lomu ka televizawu kutani ku ma ingisela ka radu, u wona ni kuzwa zilo zo tala zi wulawulako hi wugevenga, tiyimpi ni terrorismo.
Tatar[tt]
ГАЗЕТАЛАРДАН, телевидение, радио я интернеттан без еш кына җинаятьчелек, сугышлар һәм терроризм турында ишетәбез.
Tooro[ttj]
OBWOSOMA empapura z’amakuru, okarora ha ntimbe za TV, rundi okahuliriza rediyo, orora kandi ohurra ebintu bingi ebirukukwata ha bucwi bw’ebiragiro, obulemu, hamu n’ebikorwa ebirukutiinisa.
Tumbuka[tum]
PARA mukuŵerenga nyuzipepara, kuwonelera TV, panji kupulikizga wayilesi, mukuwona panji kupulika nkhani zinandi zakukhwaskana na kuswa malango, nkhondo, na uchigeŵenga.
Tuvalu[tvl]
KAFAI e faitau koe ki te nusipepa, onoono ki te televise, io me fakalogologo ki te letio, e lavea kae lagona ne koe a tala ki amioga ma‵sei, taua, mo amioga takafiatoa.
Twi[tw]
SƐ WOKENKAN atesɛm krataa, wohwɛ television anaa wotie radio a, nea ɛrekɔ so ara ne nsɛmmɔnedi, akodi ne amumɔyɛsɛm.
Tahitian[ty]
I ROTO i te vea, te afata teata e te radio, e ite e e faaroo oe te tupu ra e rave rahi ohipa iino, te tama‘i e te ohipa totoaraa.
Uighur[ug]
ГЕЗИТ оқуғанда, телевизор көргәндә, торға киргәндә яки радио аңлиғанда, җинайәт, уруш вә террорлуқ хәвәрләр һәққидә аңлаймиз.
Umbundu[umb]
ECI o tanga ukanda umue wasapulo, o tala o televisãu, ale ceci o yevelela asapulo vo radio, o pondola oku mola kuenda oku yevelela asapulo alua ndeci: Ungangala, uyaki, kuenda ovina vikuavo vĩvi.
Urdu[ur]
جب آپ اخبار پڑھتے ہیں، ٹیوی دیکھتے ہیں یا ریڈیو سنتے ہیں تو آپ کو جنگ، جُرم اور دہشتگردی کی بہت سی خبریں دیکھنے اور سننے کو ملتی ہیں۔
Urhobo[urh]
WO DE se ọbe rọ ghwa iyẹnrẹn, ni itẹlivishiọni, yẹrẹ kerhọ rẹ iredio, wọ cha mrẹ, ji nyo ikuegbe rẹ ozighi, ofovwin, kugbe ohwekufia.
Venetian[vec]
QUANDO ti te lesi un giornal, te vardi la television o te scolti la ràdio, ti te vedi e scolti tante stòrie de violensa, guera o terorismo.
Vietnamese[vi]
Khi đọc báo, xem ti-vi hoặc nghe radio, bạn thấy nhiều tin về tội ác, chiến tranh và khủng bố.
Makhuwa[vmw]
OKATHI onisoma anyu ejornaale, onweha televisau, aahiiso onwiriyana raadio munniweha wala wiiwa ikrime, ikhotto ni terrorismu.
Wolaytta[wal]
NEENI gaazeexaa nabbabiyo wode, televizhiiniyaa beˈiyo wode woy eraadooniyaa ezggiyo wode, danoy, olay, qassi shabbirssay daridoogaa akeekaasa.
Cameroon Pidgin[wes]
WHEN you read newspaper, look television, or listen radio, you go see and hear thing them like war, and how they di fight and destroy thing them.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
LEWHAY che leyahyen diario, leyahin televisión wok letachʼahuye radio, lewʼen wet lelate toj iche wujpe wichi toj ilanhen iyhaj, nʼokaʼtsayaj wet terrorismo.
Antankarana Malagasy[xmv]
ANAO koa mizaha gazety, tele, na mitandren̈y radio, matetiky misy koran̈a famonoan̈a olo, ady ndreky fampitahoran̈a fo ao.
Liberia Kpelle[xpe]
YA TUŊ kɔlɔ ta lóno, ya tivi su káa, kpaa ya íwóli tɔɔ vaa-kɔlii ma, ya pâi mɛni nyɔ́mɔɔ támaa mɛnii, I mɛni nyɔ́mɔɔ támaa káa yɛ̂ɛ ŋwana-lɔɔ, kɔ́, da fúlu-laa su-kara mɛni-ŋa.
Yao[yao]
PAKUŴALANGA nyusipepala, kulolela TV, kupikanila wailesi, akusayiwona, soni kupikana ngani syejinji sya ŵandu ŵangapikanila malamusi, sya ngondo, soni sya uciswamba.
Yombe[yom]
NGYE kutanga jornal, kutala televisão ayi kulandakana zitsangu mu rádio, wulenda mona voti kuwa mambu matedi buphunya, mimvita ayi mimvondi mi batu.
Zande[zne]
HO MO ageda waraga apangbanga ni, watadu ka bi terevizioni, na ho mo agia apangbanga ni rogo radio, mo na bi watadu mo nagia dungu gbegberẽ apangbanga wa gu nga pa kuondiko, avura, watadu pa gu vura nga ga abamoi.
Zulu[zu]
UMA ufunda iphepha, ubukela ithelevishini noma ulalela umsakazo, ubona futhi uzwe izindaba eziningi zobugebengu, izimpi kanye nokuhlaselwa kwabantu ngamabhomu.