Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter waarskuwing moet die Fariseërs se taktiek vir Christenraadgewers inhou?
Arabic[ar]
(ب) كيف يجب ان تخدم اساليب الفريسيين كتحذير للمشيرين المسيحيين؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano an mga taktika kan mga Fariseo maninigong magserbing patanid sa Kristianong mga parahatol?
Czech[cs]
b) Jak by měly metody farizeů sloužit jako výstraha pro křesťanské rádce?
Danish[da]
(b) Hvordan kan farisæernes måde at „vejlede“ på tjene som et advarende eksempel for kristne rådgivere i dag?
German[de]
(b) Inwiefern sollten christliche Ratgeber die Taktik der Pharisäer als eine Mahnung zur Vorsicht betrachten?
Greek[el]
(β) Πώς θα μπορούσε η τακτική των Φαρισαίων να χρησιμοποιηθεί σαν προειδοποίηση για τους Χριστιανούς συμβούλους;
English[en]
(b) How should the Pharisees’ tactics serve as a caution to Christian counselors?
Spanish[es]
b) ¿Cómo deben servir de precaución a los consejeros cristianos las tácticas de los fariseos?
Finnish[fi]
b) Missä suhteissa fariseusten menettelyt ovat varoittava esimerkki kristityille neuvonantajille?
French[fr]
b) En quoi les méthodes des Pharisiens devraient- elles servir d’avertissement aux chrétiens qui donnent des conseils?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ang mga taktika sang Fariseo makaalagad subong paandam sa Cristianong mga manuglaygay?
Croatian[hr]
b) Zašto bi trebali kršćanski savjetodavci smatrati metodu farizeja kao upozorenje na oprez?
Hungarian[hu]
b) Hogyan intse óvatósságra a krisztusi tanácsadókat a farizeusok taktikája?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana taktik orang-orang Farisi seharusnya menjadi peringatan bagi para penasihat Kristen?
Italian[it]
(b) Perché le tattiche dei farisei dovrebbero servire di monito ai consiglieri cristiani?
Japanese[ja]
ロ)どのような意味で,パリサイ人の戦術をクリスチャンの助言者に対する警告とすべきですか。
Malagasy[mg]
b) Amin’ny ahoana moa ireo fomba nampiasain’ny Fariseo no tokony ho fampitandremana ho an’ireo kristiana izay manome torohevitra?
Malayalam[ml]
(ബി) പരീശൻമാരുടെ നയങ്ങൾ ക്രിസ്തീയ ഉപദേശകർക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി ഉതകേണ്ടതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
(ब) परूश्यांनी वापरलेल्या युक्त्या ख्रिस्ती सल्लागारास कसा इशारा ठरल्या पाहिजेत?
Norwegian[nb]
b) Hvordan bør fariseernes fremgangsmåter tjene som en advarsel for kristne rådgivere?
Dutch[nl]
(b) Hoe moeten de tactieken van de Farizeeën als een waarschuwing dienen voor christelijke raadgevers?
Polish[pl]
(b) Jaką przestrogą są ich praktyki dla chrześcijańskich doradców?
Portuguese[pt]
(b) De que modo devem as táticas dos fariseus servir de cautela para os conselheiros cristãos?
Romanian[ro]
(b) Cum anume trebuie ca metodele fariseilor să servească drept avertisment creştinilor care dau sfaturi?
Russian[ru]
(б) Каким образом христианский советник должен рассматривать тактику фарисеев как предупреждение к осторожности?
Slovenian[sl]
b) Zakaj bi moralo ravnanje farizejev za krščanske svetovalce biti svarilo — naj bodo oprezni?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa den taktik foe den Fariséman moe de leki wan warskow gi kristen raiman?
Swedish[sv]
b) Hur bör fariséernas metoder tjäna till varning för kristna rådgivare?
Tagalog[tl]
(b) Paanong ang mga taktika ng mga Pariseo ay dapat magsilbing babala upang mag-ingat ang mga tagapayong Kristiyano?
Turkish[tr]
(b) Ferisilerin kullandıkları zorbaca yöntemler, cemaatteki öğütçüleri nasıl uyarmalıdır?
Vietnamese[vi]
b) Phương sách của người Pha-ri-si là một cảnh cáo như thế nào cho các tín đồ đấng Christ đứng ra khuyên bảo?
Chinese[zh]
乙)法利赛人所采用的手段应当使基督徒劝告者留意提防什么?
Zulu[zu]
(b) Amasu abaFarisi angasebenza kanjani njengesixwayiso kubeluleki abangamaKristu?