Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da de omhandlede produkter ikke kan henfoeres under pos. 9021, henhoerer de under kapitel 64, som omfatter fodtoej og lign., hvorved det er uden betydning, at de ikke baeres direkte paa foden, men uden paa en gipsforbinding.
German[de]
Da die fraglichen Waren nicht der Position 9021 zugewiesen werden können, gehören sie zum Kapitel 64, das Schuhe und ähnliche Waren umfasst, auch wenn sie nicht unmittelbar am Fuß, sondern über einem Gipsverband getragen werden.
Greek[el]
Τα επίμαχα είδη, δεδομένου ότι τελικώς δεν μπορούν να υπαχθούν στην κλάση 9021, υπάγονται στο σχετικό με υποδήματα και ανάλογα είδη κεφάλαιο 64, παρόλον που δεν φοριούνται πάνω από το πόδι, αλλά πάνω από τον γύψινο επίδεσμο.
English[en]
Since the items in question cannot come under heading 9021, they fall under Chapter 64 concerning footwear and analogous items, even if they are not worn on the foot itself but over a plaster cast.
Spanish[es]
Puesto que no pueden incluirse en la partida 9021, los artículos de que se trata están comprendidos en el Capítulo 64, relativo a los calzados y artículos análogos, aunque no se calcen sobre el propio pie, sino sobre una escayola.
French[fr]
Étant donné qu' ils ne peuvent relever de la position 9021, les articles en cause relèvent du chapitre 64 relatif aux chaussures et articles analogues, même s' ils ne sont pas portés sur le pied même, mais par-dessus un plâtre.
Italian[it]
I prodotti in esame, non potendo essere ricompresi nella voce 9021, rientrano pertanto nel capitolo 64, relativo alle calzature e ai prodotti simili, ancorché non siano portati sul piede stesso, bensì su una fasciatura gessata.
Dutch[nl]
Aangezien de betrokken artikelen niet onder post 9021 kunnen vallen, vallen zij onder hoofdstuk 64, betreffende schoeisel en dergelijke artikelen, ook al worden zij niet aan de voet zelf, maar over een gipsverband gedragen.
Portuguese[pt]
Dado que não podem ser incluídos na posição 9021, os artigos em questão estão abrangidos pelo capítulo 64 relativo ao calçado e artigos análogos, mesmo quando não sejam usados sobre o próprio pé, mas sobre uma ligadura de gesso.