Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انك تحيرني تماماً حالياً
Bulgarian[bg]
Страшно ме объркваш.
Czech[cs]
Docela mě teď mateš.
Danish[da]
Du er meget forvirrende.
German[de]
Du verwirrst mich gerade.
Greek[el]
Mε μπερδεύεις τώρα.
English[en]
You're confusing me a lot right now.
Spanish[es]
Me estás confundiendo.
Estonian[et]
Ajad segadusse.
Finnish[fi]
Hämmennät minua.
French[fr]
Tu m'embrouilles.
Hebrew[he]
אתה נורא מבלבל אותי עכשיו.
Croatian[hr]
Sad me jako zbunjuješ.
Hungarian[hu]
Most jól összezavartál.
Indonesian[id]
Kau benar 2 membuat'ku bingung sekarang.
Latvian[lv]
Esmu saputrojies.
Malay[ms]
Kau banyak membingungkan aku sekarang.
Dutch[nl]
Je brengt me helemaal in de war.
Polish[pl]
Gubię się.
Portuguese[pt]
Agora estou a ficar baralhado.
Romanian[ro]
Mă cam zăpăceşti.
Russian[ru]
Ты совсем меня запутал.
Slovak[sk]
Teraz som zmätený.
Slovenian[sl]
– Zmedel si me.
Serbian[sr]
Zbunjuješ me.
Swedish[sv]
Nu gör du mig förvirrad.
Turkish[tr]
Şu an kafamı iyice cacık ettin.