Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحيز القاضي كريري سيكون موضع هذه الجلسة الوحيد ، وينطبق عليها قواعد تقديم البراهين وحكمي سيكون نهائيًا
Bulgarian[bg]
Това изслушване се отнася единствено за съдия Клеъри и ще се прилагат само правилата на доказателствата, като моето решение ще е окончателно.
Czech[cs]
V tomto slyšení se bude řešit jen zaujatost soudce Crearyho, Veškerá soudní pravidla platí a mé slovo bude konečné.
German[de]
Richter Crearys Befangenheit wird von dieser Anhörung das alleinige Thema sein, das Beweisrecht gilt und meine Entscheidung wird endgültig sein.
Greek[el]
Η προκατάληψη του δικαστή Creary θα είναι το μοναδικό θέμα της ακρόασης, θα εφαρμοστούν οι κανόνες των αποδεικτικών στοιχείων και η απόφασή μου θα είναι οριστική.
English[en]
Uh, Judge Creary's prejudice will be this hearing's one and only issue, rules of evidence will apply, and my ruling will be final.
Spanish[es]
El prejuicio del Juez Creary será en esta audiencia el único punto, aplicarán las reglas de evidencia y mi decisión será final.
French[fr]
Les préjugés du juge Creary seront la seule question de cette audience, les règles de procédure s'appliquent et ma décision sera irrévocable.
Croatian[hr]
Uh, pretpostavka sudca Crearya biti će jedan i jedini problem ovoga saslušanja, dokazna pravila će se primjeniti, a moja presuda biti će finalna.
Hungarian[hu]
Creary bíró elfogultsága lesz ennek a meghallgatásnak az egyetlen témája, a bizonyítékokat megnézzük, és a döntésem végleges lesz.
Italian[it]
I pregiudizi del giudice Creary saranno la sola e unica questione discussa in quest'udienza, sara'applicata la regola delle prove, e il mio pronunciamento sara'definitivo.
Dutch[nl]
Rechter Creary's vooringenomenheid zal bij deze hoorzitting het enige onderwerp zijn, regels van bewijs gelden en mijn uitspraak is bindend.
Polish[pl]
Uprzedzenie sędziego Creary będzie tematem przesłuchań i tylko to będzie tu badane. Standardowe zasady dowodowe obowiązują, decyzja w tej sprawie będzie ostateczna.
Portuguese[pt]
A suspeição do juiz Creary será a única questão nessa audiência as leis sobre provas serão aplicadas, e minha decisão será definitiva.
Russian[ru]
Предвзятость судьи Крейри будет на этом слушании единственным вопросом, приговор улик будет вынесен, и мой приговор будет окончательным.
Serbian[sr]
Predrasude sudije Krerija na ovom saslušanju su jedina tačka. Pravila o dokazima važe i moja odluka je poslednja.
Turkish[tr]
Yargıç Creary'nin önyargısı bu davanın ilk ve tek konusudur, kanıtlar kararı belirleyecek,... ve benim kararım da nihai olacak.