Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2002، قام طلاب مدرسة ديلي الثانوية بتنظيم احتجاجات ضد أفراد الشرطة الذين كانوا قد أوقفوا طالباً في الصف، فأحرقوا دراجتين للشرطة وسيارة.
English[en]
On 3 December 2002, Dili high school students protested against police who had arrested a student while he was in class: they burned two police motorcycles and one car.
Spanish[es]
El 3 de diciembre de 2002, los alumnos del instituto de Dili protestaron contra la policía, que había detenido a un estudiante mientras éste se hallaba en clase, y quemaron dos motocicletas y un automóvil de la policía.
French[fr]
Le 3 décembre 2002, des élèves du lycée de Dili ont protesté contre l’arrestation d’un étudiant à laquelle la police a procédé alors que celui‐ci se trouvait en classe: ils ont mis le feu à deux motocyclettes et à une voiture de police.
Russian[ru]
3 декабря 2002 года учащиеся колледжа в Дили выступили с акцией протеста против действий сотрудников полиции, арестовавших учащегося, который находился в классе: они подожгли два полицейских мотоцикла и автомобиль.
Chinese[zh]
2002年12月3日,帝力的中学生抗议警察逮捕一名正在上课的学生,他们烧毁两辆警察摩托车和一辆汽车。