Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكـان معروضا على اللجنة الفرعيـة وثيـقة ((A/AC.105/C.2/L.231 وورقتا غرفة اجتماعات (A/AC.105/C.2/2002/CRP.5 و A/AC.105/C.2/2002/CRP.9)، تحتوي على تقارير من المنظمات الدولية التالية عن أنشطتها المتعلقة بقانون الفضاء: منظمة الطيران المدني الدولية (الإيكاو)، والاتحاد الدولي للاتصالات (الآيتيو)، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)، والمركز الأوروبي لقانون الفضاء، التابع لوكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، والمنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية (يومتسات)، والإيسا، والمعهد الدولي لقانون الفضاء، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (الإياف)، ورابطة القانون الدولي.
English[en]
The Legal Subcommittee had before it a document (A/AC.105/C.2/L.231), and two conference room papers (A/AC.105/C.2/2002/CRP.5 and A/AC.105/C.2/2002/ CRP.9) containing reports from the following international organizations on their activities relating to space law: International Civil Aviation Organization (ICAO), International Telecommunication Union (ITU), World Intellectual Property Organization (WIPO), European Centre for Space Law (ECSL) of the European Space Agency (ESA), European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT), ESA, International Institute of Space Law (IISL) of the International Astronautical Federation (IAF) and International Law Association (ILA).
Spanish[es]
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos tuvo ante sí un documento (A/AC.105/C.2/L.231) y dos documentos de sesión (A/AC.105/C.2/2002/CRP.5 y A/AC.105/C.2/2002/CRP.9) en que se recogían los informes sobre actividades relacionadas con el derecho espacial realizadas por las siguientes organizaciones internacionales: Asociación de Derecho Internacional (ILA), Centro Europeo de Derecho Espacial de la Agencia Espacial Europea (ESA), Instituto Internacional de Derecho Espacial (IIDE) de la Federación Astronáutica Internacional (FAI), Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), y Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos (EUMETSAT), Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).
French[fr]
Le Sous-Comité juridique était saisi d’un document (A/AC.105/C.2/L.231) et de deux documents de séance (A/AC.105/C.2/2002/CRP.5 et A/AC.105/C.2/2002/CRP.9), dans lesquels il était rendu compte des activités des organisations internationales ci-après dans le domaine du droit spatial: Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), Union internationale des télécommunications (UIT), Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), Centre européen de droit spatial (ECSL) de l’Agence spatiale européenne (ESA), Organisation européenne pour l’exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT), Agence spatiale européenne (ESA), Institut international de droit spatial (IIDS) de la Fédération internationale d’astronautique (FIA) et Association de droit international.
Russian[ru]
На рассмотрение Юридического подкомитета был представлен документ (A/AC.105/C.2/L.231) и два документа зала заседаний A/AC.105/C.2/2002/CRP.5 и A/AC.105/C.2/2002/CRP.9), в которых содержатся доклады следующих международных организаций об их деятельности, имеющей отношение к космическому праву: Европейского центра по космическому праву (ЕЦКП) Европейского космического агентства (ЕКА), Ассоциации международного права (АМП), Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), Международного института космического права (МИКП) Международной астронавтической федерации (МАФ), Международной организации гражданской авиации (ИКАО), Международного союза электросвязи (МСЭ) и Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников (ЕВМЕТСАТ).
Chinese[zh]
法律小组委员会收到一份文件(A/AC.105/C.2/L.231)和两份会议室文件(A/AC.105/C.2/2002/CRP.5和A/AC.105/C.2/2002/CRP.9),这些文件载有以下国际组织关于各自与空间法有关活动的报告:国际民用航空组织(民航组织)、国际电信联盟(国际电联)、世界知识产权组织(知识产权组织)、欧洲航天局(欧空局)欧洲空间法中心、欧洲气象卫星应用组织、欧空局、国际宇宙航行联合会(宇航联合会)国际空间法研究所和国际法协会。