Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Някои други миришещи съединения (напр. меркаптани, H2S), могат да предизвикат подкиселяване на средата в биофилтъра и да налагат използването на воден или алкален скрубер за предварителното пречистване на отпадъчния газ преди постъпването му в биофилтъра.
Czech[cs]
Některé další zapáchající sloučeniny (např. merkaptany, H2S) mohou způsobit okyselení média biofiltru a vyžádat si použití vodní nebo kyselinové pračky pro předčištění odpadního plynu před biofiltrem.
Danish[da]
Nogle lugtende forbindelser (f.eks. mercaptaner, H2S) kan føre til forsuring af biofiltermediet og gøre det nødvendigt at anvende en vandskrubber eller basisk skrubber til forbehandling af røggassen før biofiltret.
German[de]
B. Mercaptane, H2S) können eine Versauerung des Biofiltermediums verursachen und den Einsatz eines Wasser- oder Laugenwäschers zur Vorbehandlung der Abgase vor Einleitung in den Biofilter erforderlich machen.
Greek[el]
Ορισμένες άλλες οσμηρές ενώσεις (π.χ. μερκαπτάνες, H2S) μπορούν να προκαλέσουν οξίνιση των μέσων του βιοφίλτρου με αποτέλεσμα να είναι απαραίτητη η χρήση διάταξης καθαρισμού με νερό ή διάταξης καθαρισμού με αλκάλια (βάσεις) για προεπεξεργασία των αερίων αποβλήτων πριν από το βιοφίλτρο.
English[en]
Some other odorous compounds (e.g. mercaptans, H2S) can cause acidification of the biofilter media and necessitate the use of a water or alkaline scrubber for pretreatment of the waste gas before the biofilter.
Spanish[es]
Otros compuestos olorosos (por ejemplo, los mercaptanos, el H2S) pueden acidificar el medio del biofiltro y requieren el uso de un depurador alcalino o de agua para el pretratamiento de los gases residuales antes de introducirlos en el biofiltro.
Estonian[et]
Mõned muud ebameeldiva lõhnaga ühendid (nt tioolid, H2S) võivad biofiltri keskkonda hapestada ja tuua kaasa vajaduse kasutada vee- või leeliselist skraberit, et heitgaasi enne biofiltri kasutamist puhastada.
Finnish[fi]
Eräät muut hajuyhdisteet (esimerkiksi merkaptaanit, H2S) voivat aiheuttaa biosuodattimen väliaineen happamoitumista ja edellyttävät vesi- tai emäspesurin käyttöä jätekaasun esikäsittelyssä ennen biosuodatusta.
French[fr]
D'autres composés odorants (mercaptans, H2S) peuvent provoquer une acidification du milieu du biofiltre et nécessiter l'utilisation d'un laveur à eau ou en milieu alcalin pour prétraiter les déchets avant qu'ils n'entrent dans le biofiltre.
Croatian[hr]
Neki drugi spojevi neugodnog mirisa (npr. merkaptani, H2S) mogu uzrokovati zakiseljavanje medija biofiltra i njih treba tretirati vodom ili lužinom u ispiraču za prethodnu obradu otpadnog plina prije biofiltra.
Hungarian[hu]
Bizonyos egyéb bűzös vegyület (pl. merkaptánok, H2S) a bioszűrő közegének savasodását okozhatja, ami miatt szükségessé válhat a hulladékgáz vizes vagy lúgos mosással történő előkezelése a bioszűrőbe továbbítás előtt.
Italian[it]
Taluni altri composti odorigeni (ad esempio, i mercaptani, l'H2S) possono acidificare il mezzo del biofiltro e richiedono l'uso di uno scrubber ad acqua o con soluzione alcalina per pretrattare lo scarico gassoso prima della biofiltrazione.
Lithuanian[lt]
Kai kurie kvapieji junginiai (pvz., merkaptanai, H2S) gali rūgštinti biologinio filtro terpę, todėl gali būti būtina prieš išmetamosioms dujoms patenkant į biologinį filtrą atlikti parengiamąjį jų apdorojimą, praplaunant vandeniu arba šarmu.
Latvian[lv]
Daži citi smakojoši savienojumi (piem., merkaptāni, H2S) var biofiltra substrātu paskābināt, tāpēc pirms atlikumgāzes laišanas cauri biofiltram tā var būt jāapstrādā ūdensskruberī vai sārmskruberī.
Maltese[mt]
Xi komposti bir-riħa oħrajn (eż. merkaptani, H2S) jistgħu jikkawżaw l-aċidifikazzjoni tal-bijofiltru u jeħtieġu l-użu ta' purifikatur tal-ilma jew purifikatur tal-alkali għall-pretrattament tal-gass ta' skart qabel il-bijofiltru.
Dutch[nl]
Sommige andere geurende stoffen (bv. mercaptanen, H2S) kunnen verzuring van de biofiltermedia veroorzaken en vereisen het gebruik van een water- of basische gaswasser voor de voorbehandeling van het afgas vóór de biofilter.
Polish[pl]
Niektóre inne związki zapachowe (np. merkaptany, H2S) mogą powodować zakwaszanie mediów filtra biologicznego i wymagają użycia płuczki wodnej lub zasadowej do wstępnego przetwarzania gazów odlotowych przed filtrem biologicznym.
Portuguese[pt]
Outros compostos odoríferos (por exemplo tióis ou H2S) podem acidificar o meio do biofiltro, exigindo o recurso a um depurador por via húmida ou em meio alcalino para pré-tratar os efluentes gasosos antes da biofiltração.
Romanian[ro]
Unii compuși mirositori (de exemplu, mercaptanii, H2S) pot cauza acidifierea mediului biofiltrului și poate fi necesară utilizarea unui scruber cu apă sau cu soluție alcalină pentru pretratarea gazelor reziduale înainte de biofiltru.
Slovak[sk]
Niektoré zapáchajúce zlúčeniny (napr. merkaptány, H2S) môžu spôsobovať okysľovanie média biofiltra a vyvolávať potrebu použitia práčky plynu alebo alkalickej práčky plynu na predúpravu odpadového plynu pred vstupom do biofiltra.
Slovenian[sl]
Nekatere spojine neprijetnega vonja (npr. merkaptani, H2S) lahko povzročijo zakisljevanje biofiltrskega medija, tako da je za predčiščenje odpadnega plina pred biofiltrom treba uporabiti mokri pralnik ali pralnik z bazo.
Swedish[sv]
Vissa andra illaluktande föreningar (t.ex. merkaptaner, H2S) kan orsaka försurning av biofiltrets medium och göra det nödvändigt att använda en vattenskrubber eller en alkalisk skrubber för förbehandling av avgaserna före biofiltret.