Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mas gaan, init nga tubig mopaibabaw puli sa mas bug-at nga tubig.
Czech[cs]
Touto těžší vodou je vytlačována lehčí, teplejší voda, která se tak dostává k povrchu.
Danish[da]
Det lettere, varmere vand bliver fortrængt af det tungere vand og stiger op til overfladen.
German[de]
Das leichtere, wärmere Wasser wird von dem schwereren Wasser verdrängt und steigt an die Oberfläche.
Greek[el]
Το ελαφρύτερο, θερμότερο νερό εκτοπίζεται από το βαρύτερο νερό και ανεβαίνει στην επιφάνεια.
English[en]
The lighter, warmer water is displaced by the heavier water and rises to the top.
Spanish[es]
Esta agua más pesada desplaza a la más ligera, la que tiene una mayor temperatura, que se eleva hacia la superficie.
Finnish[fi]
Kevyempi, lämpimämpi vesi nousee pintaan, ja sen tilalle painuu raskaampaa vettä.
French[fr]
En s’enfonçant, elle déplace l’eau plus chaude, donc plus légère, qui remonte à la surface.
Hungarian[hu]
A könnyebb és melegebb víz helyet cserél a nehezebb vízzel, és a felszínre emelkedik.
Indonesian[id]
Air yang lebih ringan dan lebih hangat naik ke atas, digantikan oleh air yang lebih berat.
Iloko[ilo]
Ti nalaglag-an ken nabarbara a danum ket iduron nga ipangato ti danum a nadagdagsen, isu a tumpaw dayta.
Italian[it]
L’acqua più calda e più leggera viene sospinta in alto dall’acqua più pesante.
Japanese[ja]
温かい軽いほうの水は重い水に押しのけられて一番上に上昇します。
Korean[ko]
가볍고 따뜻한 물은 무거운 물에 밀려서 위로 올라간다.
Malagasy[mg]
Maka ny toeran’ny rano mafana kokoa any ambany io rano mangatsiaka io, ka miakatra ny rano mafana satria maivana kokoa.
Norwegian[nb]
Det lettere, varmere vannet nedenfor blir fortrengt av det tyngre vannet og stiger opp til overflaten.
Dutch[nl]
Het lichtere, warmere water wordt door het zwaardere water verdrongen en stijgt naar de oppervlakte.
Polish[pl]
Lżejsza, cieplejsza woda jest wypierana przez cięższą i unosi się ku górze.
Portuguese[pt]
A água mais leve, mais quente, é deslocada pela água mais pesada e ascende à superfície.
Russian[ru]
Более легкий и теплый слой воды вытесняется более тяжелым слоем и поднимается на поверхность.
Swedish[sv]
Det lättare, varmare vattnet trängs undan av det tyngre vattnet och stiger till ytan.
Tagalog[tl]
Ang tubig na mas magaan at mas mainit ay itinutulak ng tubig na mas mabigat anupat pumapaibabaw ito.