Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това разходите на Aer Lingus оставали чувствително по-високи от тези на Ryanair, като разликата е във възходяща посока.
Czech[cs]
Navíc byly náklady Aer Lingus vždy vyšší než náklady Ryanair, přičemž se odchylka zvětšuje.
Danish[da]
Endvidere er Aer Lingus’ omkostninger vedblivende mærkbart højere end Ryanairs, og forskellen stiger.
German[de]
Zudem blieben die Kosten von Aer Lingus bedeutend höher als die von Ryanair, wobei sich der Abstand vergrößere.
Greek[el]
Επιπλέον, το κόστος της Aer Lingus παραμένει ουσιωδώς υψηλότερο από αυτό της Ryanair, η δε μεταξύ τους διαφορά μεγαλώνει.
English[en]
Moreover, Aer Lingus’s costs remain substantially higher than those of Ryanair, and the gap is widening.
Spanish[es]
Añade que los costes de Aer Lingus siguen siendo esencialmente superiores a los de Ryanair, y la diferencia va en aumento.
Estonian[et]
Lisaks on Aer Linguse kulud Ryanairi omadest oluliselt suuremad, kusjuures vahe aina kasvab.
Finnish[fi]
Lisäksi Aer Lingusin kustannukset olivat edelleen merkittävästi korkeammat kuin Ryanairin kustannukset, ja ero vain kasvoi.
French[fr]
De plus, les coûts d’Aer Lingus demeureraient substantiellement plus élevés que ceux de Ryanair, l’écart allant croissant.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az Aer Lingus költségei továbbra is lényegesen magasabbak a Ryanair költségeinél, a különbség pedig egyre nő.
Italian[it]
Inoltre i costi dell’Aer Lingus rimarrebbero sostanzialmente più elevati di quelli della Ryanair, mentre la differenza continua ad aumentare.
Lithuanian[lt]
Be to, Aer Lingus sąnaudos lieka pastebimai didesnės nei Ryanair sąnaudos ir šis skirtumas didėja.
Latvian[lv]
Turklāt Aer Lingus izmaksas aizvien saglabājas būtiski augstākas nekā Ryanair izmaksas, un atšķirība pieaug.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-ispejjeż ta’ Aer Lingus jibqgħu sostanzjalment għola minn dawk ta’ Ryanair, u d-differenza qiegħda tikber.
Dutch[nl]
Voorts blijven de kosten van Aer Lingus aanzienlijk hoger dan die van Ryanair en het verschil wordt steeds groter.
Polish[pl]
Co więcej, koszty Aer Lingus są zdecydowanie wyższe od kosztów Ryanair, a różnica między nimi wciąż rośnie.
Portuguese[pt]
Além disso, os custos da Aer Lingus continuam a ser substancialmente mais elevados que os da Ryanair, e a diferença está a aumentar.
Romanian[ro]
În plus, costurile Aer Lingus ar rămâne substanțial mai ridicate decât cele ale Ryanair, distanța adâncindu‐se.
Slovak[sk]
Náklady spoločnosti Aer Lingus sú okrem toho naďalej podstatne vyššie ako náklady Ryanairu, pričom rozdiel sa zväčšuje.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi bili stroški družbe Aer Lingus še naprej precej višji od stroškov družbe Ryanair, ta razlika pa naj bi se še povečevala.
Swedish[sv]
Aer Lingus kostnader förblir dessutom väsentligt högre än Ryanairs kostnader och skillnaden blir allt större.