Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wetenskap het al op baie gebiede vooruitgang bewerk.
Arabic[ar]
ساهم العلم في التقدُّم في مجالات كثيرة.
Cebuano[ceb]
Ang siyensiya nahimong usa ka puwersa alang sa kauswagan sa daghang natad.
Czech[cs]
Věda je silou, která vede k pokroku v mnoha oblastech.
Danish[da]
Videnskaben har på mange områder medvirket til fremskridtet.
German[de]
Die Wissenschaft hat den Fortschritt auf vielen Gebieten vorangetrieben.
Greek[el]
Η Επιστήμη Έχει Αποτελέσει Δύναμη Που Συνέβαλε Στην Πρόοδο Σε Πολλούς Τομείς.
English[en]
Science has been a force for progress in many fields.
Spanish[es]
La ciencia contribuye al progreso en muchos campos.
Estonian[et]
Teadus on andnud tõuke progressiks paljudes valdkondades.
French[fr]
Dans bien des domaines, la science a favorisé le progrès.
Croatian[hr]
Na mnogim područjima znanost djeluje kao sila napretka.
Hungarian[hu]
A tudomány sok területen haladást előmozdító erő.
Indonesian[id]
Sains telah menjadi daya pendorong untuk mencapai kemajuan dalam banyak bidang.
Iloko[ilo]
Adun ti naitulong ti siensia iti irarang-ay iti adu a tay-ak.
Italian[it]
La scienza ha favorito il progresso in molti campi.
Japanese[ja]
科学は多くの分野で進歩の原動力となってきました。
Georgian[ka]
მეცნიერება საფუძვლად დაედო მრავალი დარგის განვითარებას.
Korean[ko]
과학은 여러 분야가 발전하는 데 원동력이 되어 왔습니다.
Macedonian[mk]
Науката била сила за напредок на многу полиња.
Malayalam[ml]
ശാസ്ത്രം അനേക മണ്ഡലങ്ങളിൽ പുരോഗതിക്കുള്ള ഘടകമായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Vitenskapen har vært årsak til framskritt på mange områder.
Dutch[nl]
De wetenschap heeft op menig terrein tot vooruitgang bijgedragen.
Papiamento[pap]
Ciencia tabata un forsa cu a stimulá progreso riba hopi tereno.
Polish[pl]
W wielu dziedzinach nauka jest motorem postępu.
Portuguese[pt]
A ciência tem contribuído para o progresso em muitos campos.
Romanian[ro]
Ştiinţa a fost o forţă a progresului în multe domenii.
Russian[ru]
Наука стала движущей силой в развитии многих сфер человеческой деятельности.
Slovak[sk]
Veda viedla k pokroku v mnohých oblastiach.
Serbian[sr]
Nauka je snaga za napredak na mnogim poljima.
Swedish[sv]
Vetenskapen har drivit utvecklingen framåt på många områden.
Swahili[sw]
Sayansi Imekuwa Kani Ya Maendeleo Katika Nyanja Nyingi.
Tamil[ta]
அறிவியல் அநேக துறைகளில் முன்னேற்றத்திற்கான ஒரு தூண்டுகோலாக இருந்திருக்கிறது.
Thai[th]
วิทยาศาสตร์ เป็น แรง ผลัก ดัน ให้ เกิด ความ ก้าว หน้า ใน หลาย วงการ.
Tagalog[tl]
Napakalaki ng impluwensiya ng siyensiya sa pagsulong sa maraming larangan.
Turkish[tr]
Bilim birçok alanda ilerlemenin itici gücü olmuştur.
Ukrainian[uk]
У багатьох галузях життя наука завжди була рушієм прогресу.
Yoruba[yo]
Sáyẹ́ǹsì ti jẹ́ ipá kan fún ìtẹ̀síwájú ní ọ̀pọ̀ ẹ̀ka ìdáwọ́lé.
Zulu[zu]
Isayensi iye yabangela intuthuko emikhakheni eminingi.