Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tingali kamo pagatagoan sa adlaw sa kasuko ni Jehova.”
Czech[cs]
Pravděpodobně se budete moci skrýt v den Jehovova hněvu.“
Danish[da]
Måske kan I blive skjult på Jehovas vredes dag.“
German[de]
Wahrscheinlich könnt ihr am Tag des Zornes Jehovas geborgen werden.“
Greek[el]
Πιθανόν να καλυφτείτε την ημέρα του θυμού του Ιεχωβά».
English[en]
Probably you may be concealed in the day of Jehovah’s anger.”
Spanish[es]
Probablemente sean ocultados en el día de la cólera de Jehová.”
Finnish[fi]
Todennäköisesti teidät kätketään Jehovan suuttumuksen päivänä.”
French[fr]
Probablement vous serez cachés au jour de la colère de Jéhovah.”
Hiri Motu[ho]
Kara maoromaoro ba tahua, lalo-manau ba tahua; bena reana ba hehuni diba, Iehova ena badu dinana ai.”
Hungarian[hu]
Valószínűleg rejtve lesztek Jehova haragjának napján.”
Indonesian[id]
Mungkin kamu akan disembunyikan pada hari kemarahan Yehuwa.”
Iloko[ilo]
Nalabit a dakayo maitalimengkayto iti aldaw ti pungtot ni Jehova.”
Italian[it]
Probabilmente potrete essere nascosti nel giorno dell’ira di Geova”.
Japanese[ja]
恐らくあなた方はエホバの怒りの日に隠されるであろう」。(
Korean[ko]
혹시 너희가 여호와의 분노의 날에 숨겨질 수도 있을 것이다.”
Lingala[ln]
Ntango mosusu bokobombama na mokolo ya nkanda ya Yehova.”
Malagasy[mg]
Angamba ho voafina ianareo amin’ny andro fahatezeran’i Jehovah.”
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ യഹോവയുടെ കോപദിവസത്തിൽ മറയ്ക്കപ്പെടാനിടയുണ്ട്.”
Burmese[my]
ထာဝရဘုရားအမျက်ထွက်တော်မူသောနေ့၌ သင်တို့သည် ပုန်းရှောင်ရာကိုတွေ့ကောင်းတွေ့ကြလိမ့်မည်။”
Dutch[nl]
Wellicht zult gij verborgen worden op de dag van Jehovah’s toorn.”
Polish[pl]
Zapewne będziecie mogli zostać ukryci w dniu gniewu Jehowy”.
Portuguese[pt]
Provavelmente sereis escondidos no dia da ira de Jeová.”
Romanian[ro]
Poate că veţi fi ascunşi în ziua mâniei lui Iehova“.
Russian[ru]
Может быть, вы укроетесь в день гнева Иеговы».
Slovak[sk]
Snáď budete môcť byť ukrytí v deň Jehovovho hnevu.“
Shona[sn]
Zvimwe mungavanzwa pazuva rokutsamwa kwaJehovha.”
Swedish[sv]
Sannolikt kan ni bli dolda på Jehovas vredes dag.”
Swahili[sw]
Huenda mkafichwa katika siku ya hasira ya Yehova.”
Congo Swahili[swc]
Huenda mkafichwa katika siku ya hasira ya Yehova.”
Tagalog[tl]
Kaypala ay malilingid kayo sa araw ng galit ni Jehova.”
Turkish[tr]
Yehova’nın öfke gününde belki korunursunuz.”