Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علّم ( هايلي ) كيف تستخدم جهاز التحكم ، و بعدها سأعتذر
Czech[cs]
Nauč ji zacházet s ovladačem, a pak se ti omluvím.
Danish[da]
Lær Haley hvordan man bruger den, og så undskylder jeg.
German[de]
Bring Haley bei sie zu benutzen und dann entschuldige ich mich.
English[en]
Teach Haley to use the remote, and then I'll apologize.
Spanish[es]
Enséñale a Haley a usar el control, y luego me disculparé.
Persian[fa]
به هيلي طرز استفاده شو ياد بده ، بعد ازت عذرخواهي مي کنم.
Hebrew[he]
למד את היילי איך להשתמש בשלט, ואני אתנצל.
Croatian[hr]
Nauči Haley da koristi daljinski i onda ću ti se ispričati.
Hungarian[hu]
Tanítsd meg Haleyt a távirányító használatára, és bocsánatot kérek.
Italian[it]
Insegnale come si fa, e allora ti chiedero'scusa.
Georgian[ka]
ნასფთ £ ა ჳვ £ ლთ კაკჲ ჟვ პაკსგა თ რჲდაქ ვ რთ ჟვ თჱგთნამ.
Korean[ko]
헤일리가 리모컨 사용법을 익히면 내가 사과할게
Norwegian[nb]
Lær Haley å bruke fjernkontrollen, så beklager jeg.
Dutch[nl]
Leer Haley hoe ze hem moet gebruiken, dan zeg ik sorry.
Polish[pl]
Naucz Haley jak korzystać z pilota, a wtedy przeproszę.
Portuguese[pt]
Se ensinares a Haley a usar o comando, peço-te desculpa.
Romanian[ro]
Învaţ-o pe ea şi apoi îmi cer scuze.
Russian[ru]
Научи Хэйли как пользоваться пультом и я попрошу прощения.
Serbian[sr]
Nauči Haley da koristi daljinski i onda ću ti se ispričati.
Swedish[sv]
Lär Haley hur fjärrkontrollen funkar, så ber jag om ursäkt.