Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 25 ) Методите, свързани с разтворения органичен въглерод, биха могли да дадат резултати за степента на освобождаване в околната среда, а не за крайното биоразграждане.
Czech[cs]
( 25 ) Metody DOC by mohly poskytovat výsledky o odstraňování a nikoli o konečném biologickém rozkladu.
Danish[da]
( 25 ) DOC-metoderne kan give resultater med hensyn til fjernelse, men ikke om fuldstændig bionedbrydning.
German[de]
( 25 ) Die DOC-Methoden könnten Ergebnisse über die Elimination, aber nicht über die vollständige Bioabbaubarkeit erbringen.
Greek[el]
( 25 ) Οι μέθοδοι DOC μπορούν να παράγου — αποτελέσματα σχετικά με την απομάκρυνση και όχι με την τελική βιοδιασπασιμότητα.
English[en]
( 25 ) The DOC methods could give results on the removal and not on the ultimate biodegradation.
Spanish[es]
( 25 ) Los métodos COD podrían dar resultados para la eliminación y no para la biodegradación final.
Estonian[et]
( 25 ) DOC meetodid võiksid anda tulemusi eemaldumise, mitte lõpliku biolagundatavuse kohta.
Finnish[fi]
( 25 ) DOC-menetelmillä saatavat tulokset saattavat mitata aineen poistumista järjestelmästä eikä lopullista biologista hajoamista.
French[fr]
( 25 ) Les méthodes COD peuvent donner des résultats sur la suppression et pas sur la biodégradabilité finale.
Hungarian[hu]
( 25 ) Előfordulhat, hogy a DOC-módszerek eredményei csak a koncentrációcsökkenést mutatják, nem pedig a teljes biológiai lebonthatóságot.
Italian[it]
( 25 ) I metodi COD possono fornire risultati sull’eliminazione ma non sulla biodegradazione completa.
Lithuanian[lt]
( 25 ) COD metodai gali duoti pašalinimo, o ne galutinio biologinio skilimo rezultatus.
Latvian[lv]
( 25 ) Izšķīduša organiskā oglekļa metodes varētu būt derīgas attiecībā uz atdalīšanu, bet ne uz pilnīgu bionoārdīšanos.
Maltese[mt]
( 25 ) Il-metodi DOC jistgħu jagħtu riżultati dwar it-tneħħija u mhux dwar il-biodegradazzjoni finali.
Dutch[nl]
( 25 ) De DOC-methoden kunnen resultaten opleveren over de verwijdering en niet over de totale biologische afbraak.
Polish[pl]
( 25 ) Metody RWO mogą dawać wyniki oznaczające usunięcie, a nie całkowitą biodegradację.
Portuguese[pt]
( 25 ) Os métodos COD podem dar resultados sobre a remoção e não sobre a biodegradabilidade final.
Romanian[ro]
( 25 ) Metodele DOC ar putea avea rezultate în ceea ce privește eliminarea și nu biodegradarea finală.
Slovak[sk]
( 25 ) Výsledkom metód DOC by mohlo byť odstránenie, a nie úplná biologická odbúrateľnosť.
Slovenian[sl]
( 25 ) Metode DOC bi lahko dale rezultate o odstranitvi in ne o končni biorazgradnji.
Swedish[sv]
( 25 ) DOC-metoderna skulle kunna ge resultat om minskningen, men inte om den fullständiga biologiska nedbrytbarheten.