Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Farben, die als Bindemittel trocknende Öle enthalten, erhärten sich, wenn sie dem Sauerstoff der Luft ausgesetzt werden.
Greek[el]
Τα στεγνωτικά έλαια έχουν την ιδιότητα να μεταβάλλουν την υγρή επιφάνεια σε ξηρή όταν εκτεθή στο οξυγόνο του αέρος.
English[en]
Drying oils that are used in paint vehicles have the property of converting from a liquid to a solid state when exposed to the oxygen of the air.
Spanish[es]
Los aceites secadores que se usan en los vehículos de la pintura tienen la propiedad de convertirse de un estado líquido a un estado sólido cuando quedan expuestos al oxígeno del aire.
Finnish[fi]
Kuivuvilla öljyillä, joita käytetään maalin sideaineina, on ominaisuus muuttua nestemäisestä kiinteään tilaan, kun ne jäävät alttiiksi ilmassa olevan hapen vaikutukselle.
Italian[it]
Gli oli essiccativi che si usano nei solventi hanno la proprietà di convertire dallo stato liquido a quello solido quando sono esposti all’ossigeno dell’aria.
Japanese[ja]
ペンキの展色剤の中に用いられている乾性油は,空気中の酸素に触れると液体から固体に変わる特性を備えています。
Korean[ko]
‘페인트’ 전색제로 사용되는 건성유(乾性油)는 공기중의 산소에 노출되었을 때 액체에서 고체로 전환시키는 특성을 지닌다.
Norwegian[nb]
Tørkende oljer, som blir brukt som bindemiddel i maling, har den egenskap at de omdannes fra flytende til faste stoffer når de blir utsatt for påvirkning av oksygenet i luften.
Dutch[nl]
Drogende oliën die in verfbindmiddelen worden gebruikt, hebben de eigenschap een vloeistof, als deze aan de zuurstof in de lucht wordt blootgesteld, in een vaste stof te doen overgaan.
Portuguese[pt]
Óleos secantes que são usados nos veículos da tinta têm a propriedade de converter-se do estado líquido em estado sólido quando expostos ao oxigênio do ar.
Swedish[sv]
Torkande oljor som används som bärare i färg har egenskapen att förändras från flytande till fast form, när de utsätts för luftens syre.