Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Atye ki buk mo ma acoyo iye ginacoya ki tam mogo ma anongo ki i bukkewa dok akwano kare ducu ka amito cuko cwiny.
Adangme[ada]
I ngɔɔ womi ko nɛ i ngma ngmamihi kɛ níhi nɛ i kase ngɛ wa womi ɔmɛ a mi ɔ kɛ wo mi ɔ kɛ yaa he tsuaa he nɛ i yaa, nɛ be tsuaa be nɛ ma hyɛ mi ɔ, e woɔ mi he wami.
Amharic[am]
ጥቅሶችና ከጽሑፎቻችን የተወሰዱ ሐሳቦችን በማስታወሻ ላይ እጽፋለሁ፤ የጻፍኩትን ሐሳብ ባነበብኩ ቁጥር እበረታታለሁ።
Bashkir[ba]
Үҙемде рухландырыр өсөн бер блокнотҡа Изге Яҙманан дәртләндергес шиғырҙар йә баҫмаларыбыҙҙан фекерҙәр яҙып барам һәм ваҡыт-ваҡыт яҙғандарымды яңынан уҡып сығам.
Bemba[bem]
Nalikwata akatabo ako nembamo amalembo ne fyebo ifyo mfumya mu mpapulo ifinkoselesha, kabili ndabelengamo libili libili.
Bulgarian[bg]
Имам тетрадка със стихове и мисли от нашите издания, които чета от време на време, за да се насърчавам.
Bulu (Cameroon)[bum]
Asu ya na me bi ngule nyôl, me bili mone ntili a bili bifus, a asimesane ya bekalate bangan me ne lañe biyoñe biziñ.
Catalan[ca]
I tinc una llibreteta on hi escric versicles bíblics i altres idees interessants de les nostres publicacions per quan necessito ànim.
Chuukese[chk]
Ren ai upwe pwisin apéchékkúlaei, ua kan onómu ngeniei eú notebook mi masou ren ekkewe wokisin me pwóróus seni néúch kewe puk pwe upwe tongeni ekkenniwiliir.
Welsh[cy]
I godi fy nghalon, rwy’n cofnodi adnodau neu sylwadau mewn llyfr nodiadau y gallaf droi ato pan fo angen.
English[en]
For my own encouragement, I keep a notebook with scriptures and thoughts from our publications that I can consult from time to time.
Spanish[es]
Para animarme, tengo un cuaderno donde apunto textos bíblicos e ideas de nuestras publicaciones, que repaso de vez en cuando.
Finnish[fi]
Pidän omaksi rohkaisukseni kirjaa raamatunkohdista ja julkaisuissamme olleista ajatuksista, joita voin aika ajoin kerrata.
Ga[gaa]
Miyɛ wolo ko ni miŋmala ŋmalɛi kɛ asafo lɛ woji lɛ amli saji komɛi miwo mli, ni mikwɛɔ mli yɛ be kɛ beiaŋ, koni mikɛwo mihe hewalɛ.
Gilbertese[gil]
Ibukini kakaungaau, I kawakina au boki ae uarereke ae iai kiibu i nanona ao reirei man ara boki ake I kona n okiokiri n te tai teuana ma teuana.
Guarani[gn]
Ikatu hag̃uáicha chekyreʼỹ, areko peteĩ kuadérno aanotahápe téxto bíblico ha umi mbaʼe chegustáva osẽva ñane puvlikasionkuérape.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, don in riƙa samun ƙarfafa, ina da wani littafin da nake rubuta nassosi da kuma wasu furuci da na karanta daga littattafanmu.
Hiri Motu[ho]
Lau ia durua gauna ta be egu noutbuk ta lalonai, Baibel siri haida bona iseda pablikeisen amo lau davaria point namodia lau torea, bona nega ta ta ai lau itaia.
Croatian[hr]
U jednu bilježnicu zapisujem biblijske retke i misli iz naših publikacija, pa ih s vremena na vrijeme čitam kako bih se ohrabrila.
Ibanag[ibg]
Tapenu mapatuyag ngà, egga i notebook ku nga egga teksto anna punto ira ta publikasiottam nga puedè bibbigan nu kawagakku.
Indonesian[id]
Supaya tetap semangat, saya punya buku catatan yang berisi ayat dan kata-kata dari publikasi yang bisa saya baca setiap waktu.
Iloko[ilo]
Tapno maparegtaak, kanayon nga itugtugotko ti notebook-ko a naglaon kadagiti teksto ken sasao a nagustuak kadagiti publikasiontayo.
Isoko[iso]
Me wo obe jọ nọ mẹ rẹ rọ tuduhọ omamẹ awọ, onọ me kere eria ikere sa-sa gbe eme nọ e be hae romavia evaọ ebe ukoko na fihọ, yọ me re rri rie noke toke.
Italian[it]
Tengo un quaderno di appunti dove annoto versetti biblici e pensieri contenuti nelle nostre pubblicazioni, e lo consulto di tanto in tanto per trarre incoraggiamento.
Kabiyè[kbp]
Mɛwɛnɩ takayaɣ nakɛyɛ nɛ mamaɣ ka-taa Bibl masɩ nasɩyɩ nɛ ɛgbɛyɛ takayɩsɩ taa tɔm ndʋ tɩpɩzɩɣ nɛ tɩkpazɩ-m ɖoŋ yɔ nɛ mankalɩɣ-tʋ ɖoŋ ɖoŋ.
Kongo[kg]
Sambu na kubaka kikesa, mono ke vandaka ti karne mosi ya mono me sonikaka baverse ti bangindu yina kele na mikanda na beto mpi mono ke tadilaka yo mbala na mbala.
Kikuyu[ki]
Ngoragwo na kabuku nyandĩkaga maandĩko na maũndũ mangĩ ma kũnyũmĩrĩria kuuma mabuku-inĩ maitũ, karĩa thomaga kaingĩ.
Kaonde[kqn]
Nji na kabuku mo nnemba binembelo ne byambo bya lutundaiko byo ntanga mu mabuku etu, kabiji pa kimye pa kimye, mpitulukamo mu kano kabuku.
Kwangali[kwn]
Ame kugwana ekorangedo pokuresa mobuke omu ani didilike matjangwa nomagano gomoyimbapiratjangwa yetu.
Kyrgyz[ky]
Өзүмдү бекемдеш үчүн адабияттарыбыздагы айрым аяттарды жана ойлорду дептериме жазып алып, маал-маалы менен карап турам.
Lithuanian[lt]
Kad galėčiau pasidrąsinti, turiu užrašų knygutę, kur užsirašau Biblijos eilutes ir mintis iš mūsų leidinių.
Luba-Katanga[lu]
Nkankamikwanga na kulemba bisonekwa ne milangwe ya mu mabuku etu byomandaulanga kitatyi ne kitatyi.
Lunda[lun]
Nekala nakamukanda munasoneka nsona niyikuma yamunyikanda yetu munatalaña mpinji yejima kulonda yinkolesheña.
Luo[luo]
An gi buga moro ma andikoe ndiko mopogore opogore kod weche moko ma agolo e bugewa kendo ajasomogiga kinde ka kinde mondo gijiwa.
Malagasy[mg]
Soratako ao anaty kahie kely iray, izay andinin-teny sy hevitra ao amin’ny bokintsika mampahery an’ahy, dia jereko tsindraindray ilay izy.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, ewõr juon aõ bok me ij je eoon ko im mel̦el̦e ko jãn bok ko ad, im jãn iien ñan iien ij lale im riiti bwe in maroñ kõkajoor ña make.”
Mòoré[mos]
M baoo sebr n gʋlsd Biiblã vɛrse-rãmb la goam m sẽn yãt siglgã sɛbã pʋgẽ, n mi n karemdẽ tɩ kengd m daoodo.”
Malay[ms]
Dia juga mempunyai sebuah buku nota yang mengandungi ayat-ayat Bible dan kata-kata yang menggalakkan daripada bahan bacaan Kristian.
Dutch[nl]
Ik heb een notitieboekje met Bijbelteksten en gedachten uit onze publicaties, dat ik af en toe kan lezen om mezelf aan te moedigen.
Northern Sotho[nso]
E le gore ke ikgothatše, ke dula ke swere pukwana yeo ke ngwadilego ditemana tša Beibele le dintlha tše di tšwago ka dikgatišong tša rena tšeo ke di balago nako le nako.
Nyanja[ny]
Ndili ndi kabuku kamene ndimalembamo malemba komanso mfundo zolimbikitsa zimene ndapeza m’mabuku athu.
Nzima[nzi]
Amaa meanyia anwosesebɛ dahuu la, mekɛlɛ ngɛlɛlera bie mɔ nee yɛ mbuluku ne mɔ bie anu edwɛkɛ meto ɛkɛ amaa ɔvi mekɛ mɔɔ kɔ mekɛ la meazia meanlea.
Papiamento[pap]
Pa mi animá mi mes, semper mi tin un skref kaminda mi ta nota tekstonan di Beibel i pasashinan di nos publikashonnan ku mi por repasá tempu tempu.
Nigerian Pidgin[pcm]
I get one notebook wey I dey write Bible verse and some things from our book dem, and I dey read am every time to help me make I no worry too much.
Pohnpeian[pon]
I kin kolokol kisin pwuhk ehu me I ntingihdi iren Paipel kan oh ire kan sang nan neitail sawaspen Paipel kan me kak sewese kaweid ie ekei ahnsou oh pwehn kangoange ie.
Portuguese[pt]
Uma coisa que me anima é anotar textos e frases das publicações num caderno pra ler depois.
Rundi[rn]
Ndafise agakaye nandikamwo ivyanditswe n’ivyiyumviro vyo mu bisohokayandikiro, ngaca nza ndabisoma kugira bindemeshe.
Kinyarwanda[rw]
Mfite ikayi nandikamo imirongo ya Bibiliya n’ibitekerezo byo mu bitabo byacu bintera inkunga, nkajya mbisoma buri gihe.
Samoan[sm]
Ina ia faalaeiauina aʻu lava, e iai saʻu api e tusi ai mau ma manatu mai i a tatou lomiga, e mafai ona ou toe faitau i ai mai i lea taimi i lea taimi.
Shona[sn]
Kuti ndiwane zvinondikurudzira, ndinochengeta kabhuku kandinonyora magwaro nezvandinenge ndadzidza kuti ndizokwanisa kuzviverenga pane imwe nguva.
Songe[sop]
Bwa kwinyingisha, nalamaa ka mukanda kandi mufunde ma verse na binangu bya mu mikanda yetu byandi mulombeene kutaluula nsaa yooso.
Albanian[sq]
Për t’u inkurajuar, mbaj një bllok me shkrime dhe mendime nga botimet tona që mund ta shoh herë pas here.
Swahili[sw]
Nina kitabu ninachoandika maandiko fulani ya Biblia na habari kutoka kwenye machapisho yetu ambacho mimi hukisoma mara kwa mara ili nipate kitia moyo.
Tamil[ta]
அதுல வசனங்களையும், நம்ம பிரசுரங்கள்ல வந்த சில குறிப்புகளையும் எழுதி வைச்சிருக்கேன்.
Telugu[te]
నేను ఎప్పటికప్పుడు చదివి ప్రోత్సాహం పొందేందుకు వీలుగా, ఓ పుస్తకంలో లేఖనాల్ని, ప్రచురణలో వచ్చిన కొన్ని విషయాల్ని రాసుకుంటాను.
Tajik[tg]
Барои рӯҳбаланд кардани худ ман дафтарчаеро кушода, дар он аз адабиётамон оятҳову фикрҳоеро менависам, ки гоҳ-гоҳ ба он нигоҳ карда қувват мегирам.
Tigrinya[ti]
ካብ ጽሑፋትና ዝረኸብክዎ ዜተባብዓኒ ጥቕስታትን ሓሳባትን ኣብ መዘኻኸሪየይ ጽሒፈ በብግዜኡ አንብቦ እየ።
Tiv[tiv]
M ngu a takerada u ngeren kwagh, u m nger avur a Bibilo ker kua ngeren mba ken ityakerada yase mba ka m ôron sha ashighe ashighe, sha er me zua a ishimataver yô.
Turkmen[tk]
Wagtal-wagtal edebiýatlarymyzdan dürli pikirleri we aýatlary ýazan depderçämi okap ruhlanýaryn.
Tswana[tn]
Ke na le buka e mo go yone ke kwalang ditemana le dintlha dingwe tse di tswang mo dikgatisong tsa rona, mme ke e bala nako le nako gore ke se ka ka kgobega marapo.
Tok Pisin[tpi]
Mi gat wanpela not buk we mi save raitim ol skripsa na ol tok i stap long ol pablikesen bilong yumi, na oltaim mi save skelim ol dispela tok.
Turkish[tr]
Ayetleri ve yayınlarımızdan çeşitli düşünceleri yazdığım bir defter tutuyorum.
Tsonga[ts]
Ndzi ni buku leyi ndzi tsalaka matsalwa ni rungula rin’wana leri ndzi ri kumeke eka minkandziyiso ya hina naswona nkarhi ni nkarhi ndza yi hlaya leswaku ndzi kuma swikhutazo.
Tatar[tt]
Рухымны күтәрер өчен мин басмаларыбыздан аерым бер шигырьләрне һәм фикерләрне дәфтәргә язып алып, аларны вакыт-вакыт укып торам.
Tzotzil[tzo]
Sventa mu xichibaje, oy jlik jkuaderno ti ta jkʼelilane, yuʼun jaʼ te jtsʼibaoj tekstoetik xchiʼuk kʼusitik chalbe skʼoplal li jvuntike.
Ukrainian[uk]
Щоб підбадьорювати себе, я записую у записник біблійні вірші й думки з наших публікацій і час від часу їх переглядаю.
Venda[ve]
Uri ndi kone u ṱuṱuwedzea, ndi dzula ndi na kubugwana kune nda ṅwala khakwo maṅwalo na mbuno dze nda dzi wana kha khandiso nahone ndi ku vhala tshifhinga tshoṱhe.
Vietnamese[vi]
Để tự khích lệ mình, tôi giữ một quyển sổ có những câu Kinh Thánh và lời bình luận từ các ấn phẩm của chúng ta để thỉnh thoảng xem lại.
Wolaytta[wal]
Tana minttettanawu xiqisetanne nu xuufetuppe ekkido qofaa xaafa oyqqays; koshshiyo wode hegaa beˈays.
Waray (Philippines)[war]
Basi maparig-on ako, may-ada ako notbuk nga may mga teksto ngan makapadasig nga mga pulong tikang ha aton mga publikasyon, ngan ginkikita ko ito ha panapanahon.
Xhosa[xh]
Ndinencwadi endibhala kuyo izibhalo nezinye izinto ezikwiincwadi zethu ukuze ndizikhuthaze ngazo.
Yao[yao]
Kuti nalilimbikasyeje, ngusasunga kabuku kangusalembamo malemba soni songa sine syakutyocela m’mabuku getu syangusaŵalanga ndaŵi ni katema.
Yoruba[yo]
Kí n má bàa rẹ̀wẹ̀sì, mo ní ìwé kan tí mo kọ àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ àtàwọn kókó látinú ìtẹ̀jáde wa sí, mo sì máa ń yẹ̀ ẹ́ wò látìgbàdégbà.
Yucateco[yua]
Utiaʼal u líikʼil in wóoleʼ, teneʼ yaanten junpʼéel libreta tuʼux in tsʼíibtmaj tekstoʼob yéetel baʼax ku yaʼalik jujunpʼéel k-publicacionoʼob, lelaʼ kin xakʼaltik cada wa baʼax kʼiin.