Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Градската мобилност и градският транспорт са от компетентността на местните и регионалните власти, които са отговорни за изготвянето и прилагането на политиките за градска мобилност, както и за осигуряване на обществен транспорт на тяхната територия.
Czech[cs]
Městská mobilita a městská doprava jsou v pravomoci místních a regionálních orgánů, jež zodpovídají za navrhování a provádění politik městské mobility a zajištění veřejné dopravy na svém území.
Danish[da]
Mobilitet og transport i byområder hører under de lokale og regionale myndigheders kompetence. De er ansvarlige for at udforme og gennemføre transportpolitikker i byområderne og for at levere den offentlige transport inden for deres område.
German[de]
Städtische Mobilität und Stadtverkehr liegen im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, deren Aufgabe es ist, die Politik zur Mobilität in der Stadt zu gestalten und umzusetzen sowie öffentliche Verkehrsleistungen in ihrem Gebiet zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Η αστική κινητικότητα και οι αστικές μεταφορές αποτελούν αρμοδιότητα των τοπικών και των περιφερειακών αρχών, οι οποίες έχουν την ευθύνη του σχεδιασμού και της εφαρμογής των πολιτικών αστικής κινητικότητας, καθώς και της παροχής υπηρεσιών δημοσίων μεταφορών στο έδαφός τους.
English[en]
Urban mobility and urban transport are a competence of local and regional authorities, who are in charge of designing and implementing urban mobility policies and for providing public transport in their territory.
Spanish[es]
La movilidad urbana y el transporte urbano son competencia de los entes locales y regionales, que son responsables de diseñar y aplicar las políticas de movilidad urbana y de prestar el servicio de transporte público en su territorio.
Estonian[et]
Linnaline liikuvus ja linnatransport kuuluvad kohalike ja piirkondlike omavalitsuste pädevusvaldkonda. Nad kujundavad ja rakendavad linnalise liikuvuse poliitikat ning pakuvad oma territooriumil ühistransporti.
Finnish[fi]
Liikkuvuus kaupungeissa ja kaupunkiliikenne kuuluvat paikallis- ja alueviranomaisten toimivaltaan: ne vastaavat kaupunkiliikennettä koskevien politiikkojen suunnittelusta ja täytäntöönpanosta sekä julkisen liikenteen järjestämisestä toimialueellaan.
French[fr]
La mobilité urbaine et les transports urbains sont une compétence des collectivités locales et régionales, qui sont chargées de concevoir et de mettre en œuvre des politiques de mobilité urbaine et de fournir des transports publics sur leur territoire.
Croatian[hr]
Gradska mobilnost i gradski promet u nadležnosti su lokalnih i regionalnih vlasti, koje su zadužene za osmišljavanje i provedbu politika gradske mobilnosti te za pružanje usluga javnog prijevoza na svom teritoriju.
Hungarian[hu]
A városi mobilitás és közlekedés megszervezése a helyi és regionális önkormányzatok hatásköre: az ő feladatuk a városi mobilitási politikák megtervezése és végrehajtása, valamint területük tömegközlekedésének biztosítása.
Italian[it]
La mobilità e il trasporto urbani sono di competenza degli enti locali e regionali, responsabili della progettazione e attuazione delle politiche di mobilità urbana e della fornitura di trasporti pubblici sul loro territorio.
Lithuanian[lt]
Judumas mieste ir miesto transportas priklauso vietos ir regionų valdžios institucijų kompetencijai; jos atsako už judumo mieste politikos priemonių rengimą ir įgyvendinimą ir už viešojo transporto paslaugų teikimą savo teritorijoje.
Latvian[lv]
Mobilitāte pilsētās un pilsētu transports ir joma, kas ir vietējo un reģionālo pašvaldību kompetencē – tās ir atbildīgas par mobilitātes pilsētās politikas izstrādi un īstenošanu un sabiedriskā transporta nodrošināšanu savās teritorijās.
Maltese[mt]
Il-mobilità urbana u t-trasport urban huma kompetenza tal-awtoritajiet lokali u reġjonali, li huma responsabbli għat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politiki ta’ mobilità urbana u għall-provvediment tat-trasport pubbliku fit-territorju tagħhom.
Dutch[nl]
Stedelijke mobiliteit en stadsvervoer vallen onder de bevoegdheden van lokale en regionale overheden, die beleid voor stedelijke mobiliteit moeten uitwerken en uitvoeren en op hun grondgebied voor openbaar vervoer moeten zorgen.
Polish[pl]
Mobilność w miastach i transport miejski leżą w kompetencjach władz lokalnych i regionalnych, które są odpowiedzialne za kształtowanie i wdrażanie strategii na rzecz mobilności w miastach oraz za zapewnienie transportu publicznego na swoim terytorium.
Portuguese[pt]
A mobilidade urbana e os transportes urbanos são uma competência dos órgãos de poder local e regional, que são responsáveis pela conceção e execução de políticas de mobilidade urbana e pela disponibilização de transportes públicos no seu território.
Romanian[ro]
mobilitatea urbană și transportul urban constituie o competență a autorităților locale și regionale, care au sarcina de a elabora și de a aplica politici de mobilitate urbană, precum și de a asigura transportul public pe teritoriul lor.
Slovak[sk]
Mestská mobilita a mestská doprava spadajú do právomoci miestnych a regionálnych orgánov, ktoré sú zodpovedné za vypracúvanie a vykonávanie politických opatrení v oblasti mestskej mobility a za poskytovanie služieb verejnej dopravy na svojom území.
Slovenian[sl]
Mobilnost v mestih in mestni promet sta v pristojnosti lokalnih in regionalnih oblasti, ki so odgovorne za zasnovo in izvajanje politik mobilnosti v mestih in za zagotavljanje javnega prevoza na njihovem območju.
Swedish[sv]
Rörlighet och transport i städerna hör till de lokala och regionala myndigheternas ansvarsområden, och dessa ansvarar även för utformning och genomförande av politiken för rörlighet i städer samt för att tillhandahålla kollektivtrafik inom sina territorier.