Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig for det tredje - og alle gode gange er tre - decabromodiphenylether, som er et flammehæmmende stof af samme familie og i virkeligheden udgør 80% af denne familie af bromholdige stoffer og har en lang række anvendelsesmuligheder, ikke kun i elektrisk og elektronisk udstyr, men især også i isolerings- og byggeprodukter og tekstiler.
German[de]
Drittens schließlich - aller guten Dinge sind drei - kommen wir nun zum Decabromdiphenylether, einem weiteren Flammhemmer derselben Familie also, der faktisch 80 % dieser Bromverbindungen ausmacht und zahlreiche Anwendungsbereiche hat. Er wird nicht nur für elektrische und elektronische Geräte verwendet, sondern vor allem für Isolierstoffe, Bauteile und Textilien.
Greek[el]
Τρίτο και τελευταίο, δεν υπάρχει ποτέ δύο χωρίς τρία, ο δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας, αυτός ο επιβραδυντής φλόγας της ίδιας οικογένειας, ο οποίος αντιπροσωπεύει στην πραγματικότητα το 80% της οικογένειας των βρωμοδιφαινυλαιθέρων και έχει πολυάριθμες εφαρμογές, όχι μόνο στα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά είδη, αλλά κυρίως στα μονωτικά και δομικά προϊόντα και τα υφάσματα.
English[en]
Third and last, and things always seem to go in threes, there is decabromodiphenyl ether, another flame retardant in the same family, which in practice accounts for 80% of this family of brominated substances and has a great many applications, not just in electrical and electronic equipment but also and above all in insulating and building products and in textiles.
Spanish[es]
Finalmente, en tercer lugar, - nunca hay dos sin tres -, tenemos el decabromodifenilo, un retardador de llama de la misma familia, que en realidad representa el 80 % de esta familia de bromados y que tiene múltiples aplicaciones, no solamente en los equipamientos eléctricos y electrónicos, sino principalmente en los productos aislantes, para la construcción y textiles.
Finnish[fi]
Viimein kolmas aine - ei koskaan kahta ilman kolmatta - 10-BDE, tämä samansukuinen palonestoaine edustaa todellisuudessa 80 prosenttia tästä bromattujen aineiden ryhmästä ja sillä on useita sovelluksia sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa sekä etenkin eristys- ja rakennustuotteissa ja tekstiileissä.
French[fr]
Enfin, troisièmement, et jamais deux sans trois, le décabromodiphényléther, ce retardateur de flamme de la même famille donc, représente en réalité 80 % de cette famille de bromés et a de nombreuses applications, non seulement dans les équipements électriques et électroniques, mais surtout dans les produits d'isolation, de construction et les textiles.
Italian[it]
Infine, terzo, perché non c'è mai due senza tre, il decabromodifeniletere, un ritardante di fiamma della stessa famiglia di quelli già citati, che rappresenta in realtà l'80 per cento di tale famiglia di bromati ed ha numerose applicazioni, non solo nelle attrezzature elettriche ed elettroniche, ma soprattutto nei prodotti isolanti e di costruzione e nei tessuti.
Dutch[nl]
Ten slotte als derde, want twee en drie gaan altijd samen, de stof decabroomdifenylether, een brandvertrager die tot dezelfde categorie behoort. 80% van de broomcategorie bestaat uit deze stof.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, e porque não há duas sem três, temos o éter decabromodifenílico, um retardador de chama, da mesma família, que efectivamente representa 80% desta família de polibromados, com numerosas aplicações, não só nos equipamentos eléctricos e electrónicos, mas sobretudo nos produtos de isolamento, de construção e nos têxteis.
Swedish[sv]
För det tredje slutligen - alla goda ting är tre - dekabromdifenyleter. Detta är ett bromerat flamskyddsmedel i samma familj, ett medel som i realiteten utgör 80 procent av denna grupp och som har många användningsområden, inte bara i elektrisk och elektronisk utrustning, utan framför allt i isoleringsprodukter, byggnadsmaterial och textilier.