Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Например в държавите от Магреба - както вероятно знаете - в действителност търговията между самите тях е почти незначителна.
Czech[cs]
Například v zemích Maghrebu - jak asi víte - je situace taková, že jejich vzájemný obchod je téměř zanedbatelný.
Danish[da]
Som de sandsynligvis ved, forholder det sig i Maghreb-landene f.eks. sådan, at den indbyrdes handel tilnærmelsesvis er ubetydelig.
German[de]
In den Ländern des Maghreb sieht die Realität - wie Sie vielleicht wissen - zum Beispiel so aus, dass der Handel untereinander fast bedeutungslos ist.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η εμπορική δραστηριότητα μεταξύ των χωρών του Μαγκρέμπ είναι -όπως πιθανόν γνωρίζετε- ουσιαστικά μηδαμινή.
English[en]
For instance, in the Maghreb countries - as you probably know - the reality is that trade among themselves is almost insignificant.
Spanish[es]
Por ejemplo, en los países del Magreb -como usted probablemente sabe- la realidad es que el comercio entre ellos mismos es casi insignificante.
Estonian[et]
Nagu te tõenäoliselt teate, on näiteks Magribi riikide puhul tegelikkuses nendevaheline kaubavahetus peaaegu olematu.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Maghreb-maiden todellisuus on - kuten luultavasti tiedätte - että maat eivät juuri käy kauppaa toistensa kanssa.
French[fr]
Vous le savez sans doute, entre les pays du Maghreb, par exemple, les échanges commerciaux sont négligeables.
Hungarian[hu]
A Maghreb-országokban például - ahogyan gondolom Önök is tudják - a valóság az, hogy az egymás közötti kereskedelem szinte jelentéktelen.
Italian[it]
Per esempio, come probabilmente saprete, gli scambi tra i paesi del Maghreb sono quasi irrilevanti.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Magrebo šalių atveju - kaip turbūt žinote - tikrovyra tokia, kad jų tarpusavio prekyba vyksta labai silpnai.
Latvian[lv]
Magribas valstīs, piemēram, - kā jūs varbūt zināt - savstarpēja tirdzniecība gandrīz nenotiek.
Dutch[nl]
Zoals u waarschijnlijk weet, is er bijvoorbeeld nauwelijks handel tussen de Maghreblanden onderling.
Polish[pl]
Jak Pan zapewne wie, realia na przykład w krajach Maghrebu są takie, że wymiana handlowa między nimi niemal nie istnieje.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nos países do Magrebe - como será possivelmente do vosso conhecimento - a realidade é que o volume de comércio entre eles é quase insignificante.
Romanian[ro]
De exemplu, comerțul între țările magrebiene - după cum, probabil, știți - este aproape nesemnificativ.
Slovak[sk]
Napríklad v krajinách Maghrebu - ako pravdepodobne viete - je skutočnosť taká, že obchod medzi nimi je takmer zanedbateľný.
Slovenian[sl]
Na primer, v državah Magreba - kot verjetno veste - je v resnici trgovina med njimi skoraj neznatna.
Swedish[sv]
I Maghreb är verkligheten till exempel - som du förmodligen vet - den att det praktiskt taget inte förekommer någon handel mellan länderna.