Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fastsætter også, at dette først træder i kraft den 31. december 2001, så medlemsstaterne kan få tid til at oprette hensigtsmæssige faciliteter for genvinding af CFC fra brugte køleskabe.
German[de]
Den Mitgliedstaaten eine Frist bis zum 31. Dezember 2001 eingeräumt, bevor diese Bestimmung in Kraft tritt, damit sie genügend Zeit haben, geeignete Anlagen für die Rückgewinnung von FCKW aus Altkühlgeräten einzurichten.
Greek[el]
Προβλέπεται επίσης προθεσμία για την εφαρμογή της διάταξης αυτής μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2001, ούτως ώστε τα κράτη μέλη να διαθέτουν επαρκή χρόνο για να εγκαταστήσουν κατάλληλες μονάδες ανάκτησης των CFC από τα μεταχειρισμένα ψυγεία.
English[en]
It also provided a grace period up to 31 December 2001 before this became applicable in order to allow Member States time to put in place the appropriate facilities for CFC recovery from used refrigerators.
Spanish[es]
Asimismo, prevé un período transitorio hasta el 31 diciembre de 2001 con el fin de que los Estados miembros puedan crear las instalaciones adecuadas para la recuperación de los CFC de los frigoríficos usados.
Finnish[fi]
Samalla säädettiin myös tämän säännöksen soveltamisesta vasta 31. joulukuuta 2001 alkaen, jotta jäsenvaltioilla olisi aikaa toteuttaa asianmukaiset järjestelyt CFC-yhdisteiden ottamiseksi talteen käytetyistä jääkaapeista.
French[fr]
L'article prévoit également un délai de grâce jusqu'au 31 décembre 2001, date à partir de laquelle la disposition est applicable, afin de donner aux États membres le temps de mettre en place les installations nécessaires à la récupération des CFC.
Italian[it]
Il regolamento prevedeva anche un periodo di grazia fino al 31 dicembre 2001 prima che l'articolo diventasse applicabile, così da concedere agli Stati membri il tempo necessario per allestire gli impianti adatti al recupero dei CFC dai frigoriferi usati.
Dutch[nl]
De verordening voorzag ook in een uitstelperiode tot 31 december 2001 voordat een en ander van toepassing werd teneinde de lidstaten de tijd te gunnen de nodige faciliteiten op te zetten voor de terugwinning van cfk's uit gebruikte koelkasten.
Portuguese[pt]
Este regulamento também prevê um período transitório, até 31 de Dezembro de 2001, a fim de permitir que os Estados-membros construam as instalações adequadas para a recuperação dos CFC contidos nos frigoríficos usados.
Swedish[sv]
Bestämmelserna blev inte tillämpliga förrän den 31 december 2001 för att medlemsstaterna skulle få tid på sig att uppföra lämpliga återvinningsanläggningar.