Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да те закарат до киното, или стриптийз клуб, на линия съм.
Bosnian[bs]
Usput, ako ti treba neko da te vozi u bioskop prodavnicu ili striptiz klub, ja sam na raspolaganju.
German[de]
Ach ja, wenn du jemanden brauchst, der dich ins Kino, ins Einkaufszentrum oder zum Strip Club fährt, ich stehe zur Verfügung.
Greek[el]
Παρεπιπτόντως αν χρειαστείς κάποιον να σε πάει στο σινεμά, ή στο εμπορικό ή στο στριπτιζάδικο, είμαι διαθέσιμος.
English[en]
By the way, if you need anyone to drive you to the movies or the mall or a strip club, I'm available.
Spanish[es]
A propósito, si necesitas alguien que te lleve al cine o al centro comercial o a un club de desnudistas... ... estoy disponible.
Estonian[et]
Muide, kui sul on vaja kedagi, kes sind kinno, kaubamajja või striptiisi kluppi viiks, siis ma olen vaba.
Finnish[fi]
Jos sinun on päästävä elokuviin, kauppoihin tai strippiklubille, olen käytettävissä.
French[fr]
Au fait, s'il te faut un chauffeur pour aller au cinéma, au centre commercial ou au club de strip, je suis là.
Hebrew[he]
דרך אגב, אם אתה צריך מישהו שיסיע אותך לקולנוע, לקניון או למועדון חשפנות, אני כאן.
Croatian[hr]
Inače, ako te treba voziti u kino, u kupnju, na striptiz, mogu ja.
Hungarian[hu]
Egyébként, ha kell valaki, aki elvisz moziba, plázába, vagy sztriptíz bárba, én ráérek.
Italian[it]
Comunque, se ti serve qualcuno che ti porti al cinema, o al centro commerciale o in un strip club, sono disponibile.
Georgian[ka]
აკჲ თჟკაქ ეა რვ ჱაკაპარ ეჲ კთნჲრჲ, თლთ ჟრპთორთიჱ კლსბ, ნა ლთნთწ ჟყმ.
Norwegian[nb]
Hvis du trenger noen som skysser deg til kinoen, kjøpesenteret eller en strippeklubb så si ifra.
Polish[pl]
Jeśli potrzebujesz kogoś, by zawiózł cię do kina, sklepu, czy klubu nocnego, możesz na mnie liczyć.
Portuguese[pt]
Falando nisso, se precisar de alguém que te leve ao cinema, ao shopping ou a um clube de strip, estou disponível.
Romanian[ro]
Apropo, dacă ai nevoie de cineva care să te ducă la cinema, sau la mall, sau la clubul de striptease, sunt disponibil.
Russian[ru]
В лубом случае, если тебя или кого-нибудь еще нужно будет отвезти в кино торговый центр или стрип-клуб, я рад помочь.
Slovak[sk]
Mimochodom, ak budeš potrebovať odviesť do kina alebo do obchodu alebo na striptíz, som k dispozícii.
Slovenian[sl]
Mimogrede, če potrebuješ koga, da te pelje v kino, v trgovino ali strip klub, Sem na razpolago.
Serbian[sr]
Usput, ako ti treba neko da te vozi u bioskop prodavnicu ili striptiz klub, ja sam na raspolaganju.
Turkish[tr]
Bu arada seni sinemaya, alışveriş merkezine ya da striptiz kulübüne bırakacak birine ihtiyacın olursa, ben müsaitim.