Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج لإعاقتكم ، حتى لا يتأذى حد أحد
Bulgarian[bg]
Налага се да ви затворим, за да сме сигурни, че никой няма да пострада, докато аз и Ричард работим с меча.
Czech[cs]
Potřebujeme vás uvěznit, aby nikdo nebyl zraněn, když Richard a já bu - deme pracovat s Mečem.
Greek[el]
Πρέπει να σας περιορίσουμε, ώστε να μην πάθει κανένας κακό, όσο ο Ρίτσαρντ και εγώ δουλεύουμε με το Ξίφος.
English[en]
We need to restrain you so no one gets hurt while Richard and I work with the Sword.
Spanish[es]
Tenemos que impedirte, que hieras a alguien mientras Richard y yo trabajamos con la Espada.
Estonian[et]
Peame teid kinni siduma, et keegi viga ei saaks, kuni Richardiga Mõõgaga töötame.
Finnish[fi]
Teidät pitää hillitä, ettei satu mitään meidän työskennellessä Miekan kanssa.
Hebrew[he]
עלינו לרסן אתכם כדי שאף אחד לא ייפגע בזמן שריצ'ארד ואני עובדים עם החרב.
Croatian[hr]
Moramo vas ostaviti na sigurnom, da se nitko ne ozlijedi... dok Richard i ja radimo sa mačem.
Hungarian[hu]
Meg kell kötöznünk titeket, hogy senkinek ne essen baja, amíg Richarddal a Karddal gyakorlunk.
Italian[it]
Dobbiamo legarvi, di modo che nessuno si faccia male.
Dutch[nl]
Wij moeten jullie vastbinden, zodat niemand gewond raakt, terwijl Richard en ik met het Zwaard werken.
Polish[pl]
/ Musimy was związać, / by nikt nie został ranny, kiedy będziemy pracować nad Mieczem.
Portuguese[pt]
Precisamos amarrá-los, para que ninguém se machuque enquanto Richard e eu trabalhamos na espada.
Romanian[ro]
Trebuie să vă imobilizăm, ca nimeni să nu fie rănit cât timp Richard şi cu mine lucrăm cu Sabia.
Slovenian[sl]
Moramo vas pustiti, nekje na varnem, da se kdo ne poškoduje, dokler z Richardom delava z Mečem.
Serbian[sr]
Moramo vas ostaviti na sigurnom, da se nitko ne ozlijedi... dok Richard i ja radimo sa mačem.