Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den folgenden 70 Jahren, in denen weitere 150 dieser Schmetterlinge fern ihrer Heimat beobachtet oder gefangen wurden, versuchte man, diese Tatsache auf die verschiedenste Weise zu erklären.
Greek[el]
Οι υποθέσεις συνεχίσθηκαν επί 70 χρόνια, καθώς 150 περίπου πεταλούδες, σύμφωνα με πληροφορίες, είχαν παρατηρηθή ή πιασθή.
English[en]
Speculation continued over a period of 70 years as some 150 specimens were recorded as having been seen or caught.
Spanish[es]
Siguió la especulación por un período de 70 años durante el cual se registró que unos 150 especímenes se habían visto o cazado.
Finnish[fi]
Pohdiskelu jatkui yli 70 vuotta, samalla kun saatiin tietoja noin 150:stä nähdystä tai pyydystetystä yksilöstä.
French[fr]
Pendant 70 ans, on continua d’échafauder des hypothèses, tandis qu’on observait ou capturait jusqu’à 150 de ces papillons.
Italian[it]
Le congetture continuarono per un periodo di oltre 70 anni durante i quali si afferma che ne fossero avvistati o presi circa 150 esemplari.
Japanese[ja]
150ほどの標本が発見され採集された70年間というもの,このチョウに関する考察が続けられてきたのです。
Korean[ko]
그 후 70년간에 걸쳐 여러 가지 추측이 있었고, 약 150마리의 나비가 목격되었거나 잡힌 것으로 기록에 남아 있다.
Norwegian[nb]
En fortsatte å spekulere på dette problemet i 70 år, etter hvert som en fikk rapporter om at om lag 150 eksemplarer var blitt sett eller fanget.
Dutch[nl]
Zeventig jaar lang bleef men gissen, terwijl het aantal meldingen van waargenomen of gevangen exemplaren opliep tot 150.
Swedish[sv]
Man fortsatte att spekulera över detta problem i 70 år, allteftersom man fick rapporter om ungefär 150 exemplar som iakttagits eller fångats.