Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، تريد أن تأتي هذه الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да дойдеш довечера?
Bosnian[bs]
Hoćeš doći večeras?
Czech[cs]
Nechceš se večer zastavit?
Greek[el]
Θα έρθεις σπίτι μετά το σχολείο σήμερα;
English[en]
So, you wanna come over tonight?
Spanish[es]
¿Quieres venir a mi casa esta noche?
Estonian[et]
Tahad minu juurde ööseks tulla?
Finnish[fi]
Haluatko tulla meille illalla?
French[fr]
tu veux venir chez moi ce soir?
Hebrew[he]
רוצה לבוא אליי הלילה?
Hungarian[hu]
Átjössz ma este?
Icelandic[is]
Viltu koma heim til mín í kvöld?
Italian[it]
Vuoi venire stasera a dormire da me?
Dutch[nl]
Kom je ook vanavond?
Polish[pl]
Wpadniesz wieczorem?
Portuguese[pt]
Quer ir lá em casa mais tarde?
Romanian[ro]
Vrei să vii la mine diseară?
Slovenian[sl]
Prideš nocoj k meni?
Serbian[sr]
Hoćeš doći večeras?
Turkish[tr]
Bu gece gelmek ister misin?