Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако той има нещо да се каже за това, можеш да го сложиш на скамейката.
Bosnian[bs]
Ako ima šta da kaže, trebaš ga staviti da svjedoci.
Czech[cs]
Jestli má co říct, měl bys ho postavit na lavici svědků.
German[de]
Wenn er etwas in der Sache zu sagen hat, dann solltest du ihn als Zeuge aussagen lassen.
Greek[el]
Αν έχει κάτι να πει, να τον βάλεις να καταθέσει.
English[en]
If he's got something to say about this, you should put him on the stand.
Spanish[es]
Si él tiene algo que decir sobre esto, súbelo al estrado.
Finnish[fi]
Jos hänellä on jotain sanottavaa, laita hänet todistamaan.
French[fr]
S'il a quelque chose à dire à ce sujet, tu devrais le mettre à la barre.
Hebrew[he]
אם יש לו משהו להגיד בנוגע לזה, כדאי שתשים אותו על הדוכן.
Croatian[hr]
Ako ima šta da kaže, trebaš ga staviti da svjedoči.
Hungarian[hu]
Ha mondani akar valamit, akkor a tanúk padján tegye.
Italian[it]
Se ha qualcosa da dire in proposito, dovresti farlo testimoniare.
Dutch[nl]
Als hij hierover iets te zeggen heeft, moet je hem laten getuigen.
Polish[pl]
Jeśli ma coś do powiedzenia, wezwij go na świadka.
Portuguese[pt]
Se ele tem algo a dizer sobre isso, deveria colocá-lo na bancada.
Romanian[ro]
Dacă are ceva de spus despre asta, ar trebui să-I chemi la bară.
Russian[ru]
Если ему есть что сказать по делу, пусть дает показания.
Slovak[sk]
Ak má niečo k tomu dodať, mali by ste postaviť jeho na lavicu svedkov.
Slovenian[sl]
Če je dobil nekaj povedati o tem, da bi ga dal na stojalu.
Serbian[sr]
Ako on ima nešto za reći o ovom, trebaš ga zvati da svjedoči.
Turkish[tr]
Bu konuda söyleyeceği varsa onu kürsüye çıkarmalısın.