Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- V souladu s obecným nařízením o strukturálních fondech[10] mají členské státy možnost delegovat na města správu zdrojů určených na určité akce týkající se měst v rámci operačních programů.
Danish[da]
- I overensstemmelse med den generelle forordning om strukturfondene[10] har medlemsstaterne mulighed for at uddelegere forvaltningen til byerne af de ressourcer, som er beregnet på visse bymæssige aktioner, der indgår i de operationelle programmer.
German[de]
- Auf Basis der Allgemeinen Strukturfonds-Verordnung[10] haben die Mitgliedstaaten die Möglichkeit, Städten explizit Mittel aus den Operationellen Programmen der EU-Strukturfonds für die Bekämpfung städtischer Probleme zuzuweisen.
Greek[el]
- Σύμφωνα με το γενικό κανονισμό σχετικά με τα διαρθρωτικά ταμεία[10], τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να αναθέτουν στις πόλεις τη διαχείριση των πόρων που προορίζονται για ορισμένες ενέργειες στον αστικό χώρο οι οποίες εντάσσονται στα επιχειρησιακά προγράμματα.
English[en]
- In conformity with the General Regulation on Structural Funds[10], the Member States have the possibility of delegating to cities funds addressing urban issues within Structural Fund Operational Programmes.
Spanish[es]
- De conformidad con el Reglamento general relativo a los Fondos Estructurales[10], los Estados miembros tienen la posibilidad de delegar en las ciudades la gestión de recursos destinados a determinadas acciones urbanas incluidas en programas operativos.
Estonian[et]
- Struktuurifondide üldsätteid käsitleva määruse[10] kohaselt võivad liikmesriigid delegeerida tegevuskavades ettenähtud teatavate linnameetmete jaoks mõeldud vahendite haldamise linnadele.
Finnish[fi]
- Rakennerahastojen yleisten sääntöjen[10] mukaisesti jäsenvaltiot voivat siirtää kaupungeille sellaisten varojen hallinnoinnin, jotka on tarkoitettu toimintaohjelmien puitteissa toteutettaviin tiettyihin kaupunkeja koskeviin toimiin.
French[fr]
- Conformément au règlement général relatif aux Fonds structurels[10], les États membres ont la possibilité de déléguer aux villes la gestion de ressources destinées à certaines actions urbaines inscrites dans le cadre des programmes opérationnels.
Hungarian[hu]
- A Strukturális alapokról szóló általános szabállyal[10] összhangban a tagállamoknak lehetőségük van arra, hogy átadják a városoknak az operációs programok keretében bizonyos városi fellépésekre szánt források kezelését.
Italian[it]
- Conformemente al regolamento generale relativo ai Fondi strutturali[10], gli Stati membri hanno la possibilità di delegare alle città la gestione di risorse destinate ad alcune azioni urbane inserite nel quadro dei programmi operativi.
Lithuanian[lt]
- Pagal bendrąjį struktūrinių fondų reglamentą[10], valstybės narės turi galimybę perleisti miestams pagal veiklos programas veiksmams, susijusiems su miestais, skirtų išteklių valdymą.
Latvian[lv]
- Saskaņā ar vispārīgo regulu par struktūrfondiem[10] dalībvalstīm ir iespēja deleģēt pilsētām pārvaldīt līdzekļus, kas paredzēti dažiem pilsētu pasākumiem, kuri iekļauti darbības programmās.
Maltese[mt]
- Skond ir-regolament ġenerali rigward il-Fondi Strutturali[10], l-Istati Membri għandhom l-opportunità jiddelegaw lill-ibliet il-ġestjoni ta’ riżorsi maħsuba għal ċerti azzjonijiet urbani miktuba fil-qafas tal-programmi operattivi.
Dutch[nl]
- Overeenkomstig de verordening houdende algemene bepalingen van de structuurfondsen[10] kunnen de lidstaten steden de middelen laten beheren die in het kader van de operationele programma’s voor bepaalde stadsprojecten verstrekt zijn.
Polish[pl]
- Zgodnie z ogólnym rozporządzeniem na temat funduszy strukturalnych[10], państwa członkowskie mogą przekazać miastom zarządzanie zasobami przeznaczonymi dla niektórych działań w obszarach miejskich wpisanych w ramy programów operacyjnych.
Portuguese[pt]
- De acordo com o disposto no regulamento geral relativo aos Fundos estruturais[10], os Estados-Membros têm a possibilidade de delegar nas cidades a gestão de recursos destinados a determinadas acções urbanas inscritas no âmbito dos programas operacionais.
Slovak[sk]
- V súlade so všeobecným nariadením týkajúcim sa štrukturálnych fondov[10] majú členské štáty možnosť delegovať na mestá riadenie zdrojov určených na určité mestské akcie uvedené v rámci operatívnych programov.
Slovenian[sl]
- V skladu s splošno uredbo o strukturnih skladih[10] imajo države članice možnost, da mesta pooblastijo za upravljanje virov, ki so namenjeni nekaterim ukrepom v mestih v okviru operativnih programov.
Swedish[sv]
- I enlighet med förordningen om strukturfonderna[10] har medlemsstaterna möjlighet att till städerna delegera förvaltningen av de medel som är avsedda för vissa insatser i städerna och som ingår i de operativa programmen.