Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И кой, по дяволите, знае колко още се навъртат наоколо.
Czech[cs]
A kdo ví, kolik jich tam venku kurva je.
Greek[el]
Και ποιος ξέρει πόσα μπορεί να είναι εκεί έξω τώρα.
English[en]
Who fucking knows how many could be out there right now.
Spanish[es]
Y quién mierda sabe cuántos podría haber allá afuera en este momento.
Estonian[et]
Ja kes kurat teab, kui palju neid praegu seal väljas on.
Hungarian[hu]
És ki a faszom tudja, hogy mennyi lehet belőle odakint.
Indonesian[id]
Dan siapa yang tahu berapa banyak, bajingan itu berada di luar sana sekarang.
Italian[it]
E chi cazzo sa quanti potrebbero ancora essercene là fuori ora.
Dutch[nl]
En wie weet hoeveel er nu buiten zijn.
Portuguese[pt]
E, quem sabe quantos poderão andar por aí, agora.
Swedish[sv]
Och vem vet hur många som kan finnas där ute nu?