Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Центровете за опаковане трябва да актуализират списъците на своите фактически наличности всяка седмица.
Czech[cs]
Balírny/třídírny musí své záznamy o fyzických zásobách aktualizovat každý týden.
Danish[da]
Pakkerierne ajourfører fortegnelsen over den faktiske beholdning hver uge.
German[de]
Die Packstellen aktualisieren die Bestandsbuchführung wöchentlich.
Greek[el]
Τα κέντρα συσκευασίας επικαιροποιούν τις καταστάσεις φυσικών αποθεμάτων σε εβδομαδιαία βάση.
English[en]
Packing centres shall update their physical stock records each week.
Spanish[es]
Los centros de embalaje deberán actualizar semanalmente sus registros de existencias.
Estonian[et]
Pakkimiskeskused ajakohastavad tegeliku laovaru dokumente igal nädalal.
Finnish[fi]
Pakkaamoiden on päivitettävä fyysinen varastokirjanpito viikoittain.
French[fr]
Les centres d'emballage tiennent à jour le stock physique, sur une base hebdomadaire.
Croatian[hr]
Pakirni centri ažuriraju svoje evidencije fizičkih zaliha svaki tjedan.
Hungarian[hu]
A csomagolóközpontok hetente frissítik a tényleges készletről vezetett nyilvántartásukat.
Italian[it]
I centri di imballaggio aggiornano settimanalmente le scorte fisiche.
Lithuanian[lt]
Pakavimo centrai kiekvieną savaitę atnaujina įrašus apie jų turimas fizines atsargas.
Latvian[lv]
Iepakošanas centri ik nedēļu atjaunina uzskaiti par to fiziskajiem krājumiem.
Maltese[mt]
Iċ-ċentri ta’ l-ippakkjar għandhom iżommu rendikont ta’ l-istokk fiżiku, aġġornat ta’ kull ġimgħa.
Dutch[nl]
De pakstations voeren een voorraadboekhouding die wekelijks wordt bijgewerkt.
Polish[pl]
Zakłady pakowania aktualizują cotygodniowo swoją ewidencję towarową.
Portuguese[pt]
Os centros de embalagem devem manter um registo semanal actualizado das existências físicas.
Romanian[ro]
Centrele de ambalare actualizează săptămânal stocul fizic.
Slovak[sk]
Triediarne aktualizujú svoje záznamy fyzických zásob každý týždeň.
Slovenian[sl]
Pakirni centri vsak teden posodobijo svoje evidence o zalogah.
Swedish[sv]
Förpackningscentralerna ska uppdatera sina journaler för de fysiska lagren varje vecka.