Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خدعت ( بروسبيرو ) ليرسلني لهنا لأنوب عنه.
Bulgarian[bg]
Подлъгах Просперо да ме изпрати тук като негов агент.
Czech[cs]
Obelstil jsem Prospera, aby mě sem poslal jako svého agenta.
English[en]
I tricked Prospero into sending me here as his agent.
Spanish[es]
Engañé a Próspero para que me envíe aquí como su agente.
French[fr]
J'ai piégé Prospéro pour qu'il m'envoie ici.
Hebrew[he]
הערמתי על פרוספרו כך שישלח אותי לכאן מטעמו.
Croatian[hr]
Prevario sam Prosperu u me slati ovdje kao svog agenta.
Hungarian[hu]
Azt becsapott Prospero a küldött nekem itt az ügynöke.
Italian[it]
Ho ingannato Prospero cosi'che mi mandasse qui per conto suo.
Dutch[nl]
Ik liet Prospero me hierheen sturen als zijn agent.
Portuguese[pt]
Enganei Prospero em me mandar aqui como seu agente.
Romanian[ro]
Am păcălit Prospero în mine trimite aici ca agentul său.
Russian[ru]
Я обманул Просперо, чтобы он отправил меня сюда как его агента.
Turkish[tr]
Prospero'yu, beni casus olarak buraya göndermesi için kandırdım.