Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nooit herroep nie.
Amharic[am]
ይህ ሕግ ፈጽሞ አልተሻረም።
Arabic[ar]
وقد بقيت سارية المفعول ولم تُبطل قط.
Central Bikol[bcl]
Iyan dai noarin man kinanselar.
Bemba[bem]
Talyaleka ukubomba iyo.
Bulgarian[bg]
Той не е бил отменян.
Cebuano[ceb]
Kini padayong gipatuman.
Czech[cs]
Nikdy nebyl zrušen.
Danish[da]
Den er aldrig blevet ophævet.
German[de]
Es wurde niemals aufgehoben.
Ewe[ee]
Womegblɔ tso se sia ŋu kpɔ be megale dɔ wɔm o.
Efik[efi]
Akanam owo ikpụhọkede ibet emi.
Greek[el]
Ποτέ δεν ακυρώθηκε.
English[en]
It was never rescinded.
Estonian[et]
Seda pole kunagi tühistatud.
Finnish[fi]
Sitä ei ole koskaan kumottu.
Fijian[fj]
Na lawa ya a sega vakadua ni bokoci.
French[fr]
Elle n’a jamais été abrogée.
Ga[gaa]
Atsakeko mla nɛɛ.
Guarani[gn]
Ha koʼág̃a peve ko léi oñekumplivaʼerã.
Hebrew[he]
הוא מעולם לא בוטל.
Hiligaynon[hil]
Ini nga sugo wala gid gindula.
Croatian[hr]
On nikada nije bio ukinut.
Hungarian[hu]
Sohasem lett visszavonva.
Armenian[hy]
Այն անփոփոխ է մնացել առ այսօր։
Indonesian[id]
Hukum ini tak pernah dibatalkan.
Igbo[ig]
O nweghị mgbe e mechara kagbuo iwu ahụ.
Iloko[ilo]
Saan a pulos a nagbalbaliw dayta.
Icelandic[is]
Það hefur aldrei verið fellt úr gildi.
Italian[it]
Non è mai stata abrogata.
Japanese[ja]
この律法が取り消されたことはありません。
Korean[ko]
이 법은 결코 폐지되지 않았습니다.
Kaonde[kqn]
Uno muzhilo kechi waleka kwingila ne.
San Salvador Kongo[kwy]
O nsiku wau ke wasobwa ko.
Ganda[lg]
Teriggyibwangawo okuva olwo.
Lingala[ln]
Mobeko yango ebongwaná te.
Lozi[loz]
Mulao wo ne u si ka cinciwa.
Lithuanian[lt]
Jis niekada nebuvo panaikintas.
Luba-Lulua[lua]
Mukenji eu kautu muanji kufua to.
Luvale[lue]
Lushimbi kana kavalufumishilekoko.
Latvian[lv]
Dievs šo likumu nekad nav atcēlis.
Malagasy[mg]
Tsy nofoanana mihitsy io lalàna io.
Macedonian[mk]
Никогаш не бил укинат.
Maltese[mt]
Din qatt ma tħassret.
Burmese[my]
ယင်းကို ကိုယ်တော် တစ်ခါမျှ မပယ်ဖျက်ခဲ့ပါ။
Norwegian[nb]
Den er aldri blitt opphevet.
Dutch[nl]
Ze is nooit afgeschaft.
Northern Sotho[nso]
Ga se wa ka wa fedišwa.
Nyanja[ny]
Silinathe ayi.
Pangasinan[pag]
Agbalot itan akansela.
Polish[pl]
Nigdy nie zostało unieważnione.
Portuguese[pt]
Ela nunca foi revogada.
Rundi[rn]
Ntiryigeze rihindurwa.
Romanian[ro]
Ea n-a fost niciodată abrogată.
Kinyarwanda[rw]
Iryo tegeko ntiryigeze rikurwaho.
Slovak[sk]
Nikdy nebol zrušený.
Slovenian[sl]
Nikoli ni bil preklican.
Samoan[sm]
E leʻi faalēaogāina lava lenei tulafono.
Shona[sn]
Mutemo uyu hauna kubviswa.
Albanian[sq]
Ai nuk u shfuqizua kurrë.
Serbian[sr]
On nikad nije prestao da važi.
Sranan Tongo[srn]
Noiti Gado ben puru a wet disi.
Southern Sotho[st]
Ha oa ka oa felisoa.
Swedish[sv]
Den har aldrig upphävts.
Swahili[sw]
Haikuwahi kufutwa.
Congo Swahili[swc]
Haikuwahi kufutwa.
Thai[th]
และ กฎหมาย ข้อ นี้ ไม่ เคย ถูก เพิกถอน.
Tigrinya[ti]
ነዚ ሕጊ እዚ ፈጺሙ ኣይሰረዞን።
Tetela[tll]
Vɔ takawakoke kakɔma pondjo.
Tswana[tn]
Mme ga o a fetolwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ooyu mulawo tiiwakacinca pe.
Tok Pisin[tpi]
Dispela lo i no bin senis.
Turkish[tr]
Hiçbir zaman yürürlükten kaldırılmamıştır.
Tsonga[ts]
A wu herisiwanga nikatsongo.
Tumbuka[tum]
Dango ili licali kugwira nchito.
Umbundu[umb]
Lalimue eteke cika pongoluiwa.
Venda[ve]
A wo ngo vhuya wa fheliswa na luthihi.
Waray (Philippines)[war]
Waray gud ito bag-oha.
Xhosa[xh]
Awuzange ubhangiswe.
Yoruba[yo]
Ọlọ́run ò fìgbà kankan fagi lé òfin yìí.
Zulu[zu]
Awuzange uqedwe.