Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن عندما يبدأ الانتقال داخل الجسم، عندئذ يصبح مميتاً.
Bulgarian[bg]
Но започне ли да се движи из тялото, тогава става смъртоносен.
German[de]
Aber sobald er beginnt, sich im ganzen Körper zu bewegen, das ist der Punkt, wo er tödlich wird.
Greek[el]
Αλλά εάν ξεκινήσει να μετακινείται στο σώμα, τότε είναι που γίνεται θανατηφόρος.
English[en]
But once it starts moving throughout the body, that's when it becomes deadly.
Spanish[es]
Pero una vez que empieza a moverse a lo largo del cuerpo, entonces es cuando se vuelve letal.
Persian[fa]
اما زمانی که شروع به گسترش در سراسر بدن می کند، آن موقع است که کشنده می شود.
French[fr]
Mais quand le cancer commence à se déplacer dans le corps, alors il devient mortel.
Croatian[hr]
Ali kada se jednom počne kretati po tijelu, onda postaje smrtonosan.
Hungarian[hu]
Az igazán halálos az, amikor áttét keletkezik a szervezetben.
Italian[it]
Ma quando inizia a muoversi attraverso il corpo, è quando diventa mortale.
Japanese[ja]
でも一旦体中に拡がり始めると致命的になります
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام کاتێک کە بەناو لەشدا بڵاودەبێتەوە ئەو کاتە بکوژ دەبێت
Latvian[lv]
Bet, kad tas sāk ceļot pa visu ķermeni, tas ir tad, kad tas kļūst nāvīgs.
Dutch[nl]
Maar zodra hij op reis gaat door het lichaam, wordt hij dodelijk.
Polish[pl]
Kiedy się rozprzestrzenia, choroba staje się śmiertelna.
Portuguese[pt]
Mas quando começa a mover-se pelo corpo, é quando se torna fatal.
Romanian[ro]
Dar odată ce începe să se mişte prin corp, atunci devine mortal.
Russian[ru]
Но как только он начинает распространяться - рак становится смертельным.
Turkish[tr]
Ama vücut içinde yolculuğa çıktığında, işte o zaman ölümcül oluyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng một khi nó bắt đầu di chuyển khắp cơ thể, là lúc nó gây chết người.
Chinese[zh]
但是,一旦它开始在整个身体种转移,结果将是致命的