Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن عليه أن يغادر المدينة .بينما نحن علينا الجلوس هنا وفعل لا شيء
Czech[cs]
Teď odejde z města, zatímco my si to tu vyžereme.
Greek[el]
Και τώρα θα φύγει ενώ εμείς θα μείνουμε σ'αυτό το μπουρδέλο.
English[en]
now he gets to leave town while the rest of us have to stay here and eat shit.
Spanish[es]
Ahora se irá de la ciudad mientras los demás nos quedaremos aquí y comeremos mierda.
French[fr]
Il doit quitter la ville pendant que nous on doit gérer cette merde.
Hebrew[he]
עכשיו הוא עוזב את העיירה בזמן שאנחנו נשארים כאן ואוכלים את החרא.
Croatian[hr]
Sada će otići iz grada, a mi ostali moramo ostati i jesti govna.
Hungarian[hu]
Most pedig el kell mennie a városból, mi pedig maradhatunk, és... szívhatjuk tovább a lófaszt.
Italian[it]
E adesso se ne va mentre noi dobbiamo stare qui... a farci trattare di merda da tutti.
Dutch[nl]
Nu moet hij de stad te verlaten terwijl wij hier blijven en met de rotzooi blijven zitten.
Polish[pl]
Teraz wyjedzie a my zostaniemy w tym bagnie.
Portuguese[pt]
Agora ele sai da cidade enquanto o resto de nós fica na merda.
Romanian[ro]
Acum, el ajunge să plece din oraș în timp ce restul dintre noi trebuie să stăm aici și să mănânce rahat.
Russian[ru]
Теперь он уедет из города, в то время как остальным из нас, придется остаться и есть дерьмо.
Turkish[tr]
Geri kalanımız burada kalmak ve boku yemek zorundayken, şimdi şehirden ayrılması gerek.