Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се окаже подкрепа на мигрантите, бежанците, вътрешно разселените лица и завърналите се лица, както и на приемащите общности, и да се помогне на публичните органи при управлението на миграцията и за трайната реинтеграция на завърналите се лица.
Czech[cs]
Cílem je podpořit migranty, uprchlíky, vnitřně vysídlené osoby a navracené osoby i hostitelské komunity a pomoci veřejným orgánům při řízení migrace a udržitelném opětovném začleňování navracených osob.
German[de]
11 Ziel ist es, Migranten, Flüchtlinge, Binnenvertriebene und Rückkehrer sowie Aufnahmegemeinschaften zu unterstützen und den Behörden bei der Migrationssteuerung und der nachhaltigen Wiedereingliederung von Rückkehrern behilflich zu sein.
English[en]
11 The aim is to support migrants, refugees, internally displaced persons and returnees, as well as host communities, and to help public authorities with migration management and sustainable reintegration of returnees.
Spanish[es]
La finalidad es prestar apoyo a los migrantes, los refugiados, los desplazados internos y los repatriados, así como a las comunidades de acogida, y ayudar a las autoridades públicas en la gestión de la migración y la reintegración sostenible de los repatriados.
Estonian[et]
11 Eesmärk on toetada rändajaid, pagulasi, riigisiseseid põgenikke ja tagasipöördujaid, samuti vastuvõtvaid kogukondi ning aidata avaliku sektori asutusi rände haldamisel ja tagasipöördujate jätkusuutlikul taasintegreerimisel.
Finnish[fi]
11 Tavoitteena on tukea siirtolaisia, maan sisäisiä ja muita pakolaisia, paluumuuttajia ja heitä vastaanottaneita yhteisöjä sekä auttaa viranomaisia muuttoliikkeen hallinnassa ja paluumuuttajien kestävässä uudelleenkotouttamisessa.
French[fr]
Le but est de soutenir les migrants, les réfugiés, les personnes déplacées à l’intérieur du pays et les personnes ayant fait l’objet d’une décision de retour, ainsi que les communautés d’accueil, et d’aider les pouvoirs publics dans la gestion des migrations et la réintégration durable des personnes ayant fait l’objet d’une décision de retour.
Croatian[hr]
Cilj je pružiti potporu migrantima, izbjeglicama, interno raseljenim osobama i povratnicima te zajednicama domaćinima, kao i pomoći javnim tijelima u upravljanju migracijama i održivoj reintegraciji povratnika.
Hungarian[hu]
11 A cél a migránsok, a menekültek, a belső menekültek és a hazatelepülők, valamint a befogadó közösségek támogatása, továbbá a hatóságok támogatása a migrációkezelés és a hazatelepülők fenntartható visszailleszkedésének területén.
Italian[it]
L'obiettivo è sostenere i migranti, i rifugiati, gli sfollati interni e i rimpatriati, nonché le comunità di accoglienza, e aiutare le autorità pubbliche nella gestione della migrazione e nella reintegrazione sostenibile dei rimpatriati.
Latvian[lv]
Mērķis ir atbalstīt migrantus, bēgļus, iekšzemē pārvietotas personas un personas, kas atgriežas, un uzņēmējas kopienas, kā arī palīdzēt valsts iestādēm ar migrācijas pārvaldību un atgriezušos personu reintegrāciju.
Maltese[mt]
11 L-għan huwa li jiġu appoġġjati l-migranti, ir-refuġjati, il-persuni spostati internament u l-persuni rimpatrijati, kif ukoll il-komunitajiet ospitanti u biex jiġu mgħejuna l-awtoritajiet pubbliċi bil-ġestjoni tal-migrazzjoni u riintegrazzjoni sostenibbli għall-persuni rimpatrijati.
Dutch[nl]
11 Het doel is om migranten, vluchtelingen, intern ontheemden en repatrianten, alsook gastgemeenschappen te ondersteunen, en om overheidsinstanties te helpen met het migratiebeheer en de duurzame re-integratie van repatrianten.
Polish[pl]
Celem jest wsparcie migrantów, uchodźców, osób wewnętrznie przesiedlonych, osób powracających oraz społeczności przyjmujących, jak również organów publicznych, w zakresie zarządzania migracjami i trwałej reintegracji osób powracających.
Portuguese[pt]
O objetivo é apoiar os migrantes, os refugiados, as pessoas deslocadas internamente e os repatriados, bem como as comunidades de acolhimento, e ajudar as autoridades públicas na gestão da migração e na reintegração sustentável dos repatriados.
Romanian[ro]
Scopul este de a sprijini migranții, refugiații, persoanele strămutate în interiorul țării și persoanele returnate, precum și comunitățile-gazdă, și de a ajuta autoritățile publice să gestioneze migrația și să reintegreze în mod durabil persoanele returnate.
Slovak[sk]
Cieľom je podpora migrantov, utečencov, vnútorne vysídlených osôb a navrátilcov, ako aj hostiteľských komunít a pomoc verejným orgánom pri riadení migrácie a udržateľnej reintegrácii navrátilcov.
Slovenian[sl]
11 Cilj je podpreti migrante, begunce, notranje razseljene osebe in osebe v postopku vračanja, pa tudi gostiteljske skupnosti, ter pomagati javnim organom pri upravljanju migracij in trajni reintegraciji oseb v postopku vračanja.
Swedish[sv]
Syftet är att stödja migranter, flyktingar, internflyktingar och återvändande personer samt värdsamhällena, och hjälpa myndigheterna med migrationshantering och hållbar återanpassning av återvändande personer.