Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakou laskavost ode mě žádáš, Maure?
Greek[el]
Τι χάρη θα απαιτήσεις από εμένα, Μαυριτανέ;
English[en]
What favor will you demand of me, Moor?
Spanish[es]
¿Qué favor me demandarás, Moro?
Finnish[fi]
Mitä haluat vastineeksi salaisuuteni säilyttämisestä, mauri?
French[fr]
Quelle faveur vas-tu me demander, maure?
Hungarian[hu]
Mégis mit fogsz kérni tőlem, mór?
Italian[it]
Quale favore pretenderai che ti faccia, moro?
Norwegian[nb]
Hva vil du kreve for å holde på mine hemmeligheter, maurer?
Dutch[nl]
Welke gunst verlang je van mij, Moor?
Polish[pl]
O jaką przysługę chciałeś poprosić za dochowanie mojej tajemnicy, Maurze?
Portuguese[pt]
Que favor irás exigir-me, mouro?
Romanian[ro]
Ce favoare îmi ceri, Moor?
Russian[ru]
Какой услуги ты хочешь от меня, мавр?
Serbian[sr]
Šta tražiš od mene, Maurine?
Swedish[sv]
Vilka fler tjänster ska du kräva för att hålla mina hemligheter och vakta när jag ber?
Turkish[tr]
Benden hangi iyiliği isteyeceksin Mağribi?