Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den recept, der er deponeret hos godkendelsesmyndigheden, maa som godkendelsesindehaverens forretningshemmelighed ikke goeres tilgaengelig for importoeren.
German[de]
Die bei der Zulassungsbehörde hinterlegte Rezeptur darf als Geschäftsgeheimnis des Zulassungsinhabers dem Importeur nicht zugänglich gemacht werden.
Greek[el]
Ο χημικός τύπος που έχει κατατεθεί στην αρμόδια αρχή για την έγκριση της αδείας κυκλοφορίας δεν επιτρέπεται, ως επιχειρηματικό απόρρητο του κατόχου της αδείας κυκλοφορίας, να γνωστοποιηθεί στον εισαγωγέα.
English[en]
The preparation formula lodged with the registration authority, being a business secret belonging to the registration holder, may not be made accessible to the importer.
French[fr]
La recette déposée auprès des autorités délivrant l'homologation ne peut être communiquée à l'importateur, car elle constitue un secret professionnel du détenteur de l'homologation.
Italian[it]
La ricetta depositata presso l'ente competente per la registrazione costituisce segreto commerciale del titolare della registrazione e non può essere in nessun caso messa a disposizione dell'importatore.
Dutch[nl]
Er mag hem geen inzage worden verleend van de receptuur die bij de ter zake van de toelating bevoegde autoriteit is gedeponeerd, omdat het hier een zakengeheim van de houder van de toelating betreft.
Portuguese[pt]
A composição apresentada junto das autoridades responsáveis pela concessão da autorização não pode ser facultada ao importador, uma vez que se trata de um segredo comercial do titular da autorização.