Metadata
Author: QED
Data
English[en]
Instead of going out and guessing about our ancestry, digging things up out of the ground, possible ancestors, and saying it on the basis of morphology -- which we still don't completely understand, we don't know the genetic causes underlying this morphological variation -- what we need to do is turn the problem on its head.
Spanish[es]
la cual aún no comprendemos completamente. No sabemos las causas genéticas subyacentes de esta variación morfológica. Lo que necesitamos hacer es cambiar completamente el enfoque del problema.
Indonesian[id]
Bukannya pergi keluar dan menebak tentang moyang kita, menggali benda- benda dari dalam tanah, kemungkinan moyang, dan mengambil kesimpulan dengan dasar morfologi -- yang kita belum pahami sepenuhnya, kita tidak tahu penyebab genetik yang menyebabkan variasi morfologi ini -- yang kita butuhkan adalah memutar masalahnya.
Italian[it]
Invece di tirare a indovinare sui nostri antenati, estraendo spoglie di possibili antenati, e parlando sulla base della morfologia ( che ancora non abbiamo capito bene: non conosciamo le cause genetiche di questa variazione morfologica ), dobbiamo formulare il problema in modo nuovo.
Polish[pl]
Nie trzeba już snuć domysłów o naszym rodowodzie, wykopując z ziemi potencjalnych przodków, i analizować danych na bazie morfologii, której wciąż do końca nie rozumiemy. Nie znamy genetycznych przyczyn morfologicznej zmienności.
Russian[ru]
Нам не стоит гадать, кем же были наши предки, вести археологические раскопки в надежде найти их останки и делать выводы, опираясь на морфологию, в которой еще много всего непознанного. Мы не знаем генетических причин, лежащих в основе этого морфологического многообразия, мы должны посмотреть на эту проблему под другим углом.