Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nepotřebujete ovládat - co si myslí umývač nádobí nebo umývač záchodů, nebo v co věří, jen potřebujete ovládat co dělá [ Wolfowitz ] a v co věří.
English[en]
You don't need to control - what the dishwasher or the toilet cleaner thinks or does or believes in, you just need to control what [ Wolfowitz ] does and what he believes in.
Estonian[et]
Sa ei pea kontrollima - mida nõudepesija või wc - puhastaja mõtleb või teeb või millesse ta usub, sa pead lihtsalt kontrollima, mida [ Wolfowitz ] teeb ja millesse ta usub.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse kontrolloida - sitä mitä astianpesijä tai wc: n siivooja ajattelee, tekee tai mihin hän uskoo, - sinun täytyy ainoastaan kontrolloida sitä mitä Wolfowitz tekee ja mihin hän uskoo.
Hungarian[hu]
Nem szükséges a mosogató, vagy a vécépucoló gondolatait, vagy meggyőződését irányítani, kizárólag Wolfowitz cselekedeteit és meggyőződését kell irányítani.
Italian[it]
Non hai bisogno di controllare cosa pensa, cosa crede o meno il lavapiatti o chi pulisce i cessi, devi solo controllare cosa fa e a cosa crede lui ( Wolfowitz ).
Portuguese[pt]
Não há necessidade de controlar o que o lavador de pratos ou o bombeiro pensam, ou acreditam. Tudo o que você precisa controlar é o que " Wolfowitz " faz e no que ele acredita.
Romanian[ro]
Nu trebuie să controlezi ceea ce spălătorul de vase sau curăţătorul de la toaletă gândeşte, sau face sau în ceea ce crede el tu trebuie doar să controlezi ceea ce face şi ceea ce crede el.
Slovenian[sl]
Ni ti potrebno kontrolirati - kaj počne vsak pomivalec posode, ali kaj si snažilka misli ali v kaj verjame, - kontrolirati moraš samo kaj [ Wolfowitz ] počne in v kaj verjame.
Serbian[sr]
Nemate potrebe da kotrolišete - šta perač tanjira ili klozeta misli ili radi ili u šta veruje, vi samo treba da kontrolišete šta [ Volfovic ] radi i u šta veruje.
Swedish[sv]
Du behöver inte kontrollera - vad diskaren eller toalettvättaren gör, tänker eller tror på, du behöver endast kontrollera vad [ Wolfowitz ] gör och vad han tror på.