Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и дребно с бижутерийни изделия, бижутерия, часовници, кожа и имитации на кожа, необработени кожи, пътни чанти, куфари, чанти и торби, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици и сарашки стоки, портфейли, облекло, обувки, шапки, колани, шалове, бельо, дамско бельо
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby týkající se výrobků, jako jsou klenoty, bižuterie, hodinářské potřeby, kůže a její imitace, zvířecí kůže, usně, kufry a cestovní tašky, tašky a pytle, deštníky, slunečníky a vycházkové hole, biče, jezdecké postroje a sedla, náprsní tašky, oděvy, obuv, kloboučnické zboží, opasky, šály, spodní prádlo a dámské prádlo
Danish[da]
Engros- og detailhandel med jubelerarbejder, smykker, ure, læder og læderimitationer, dyrehuder, rejsetasker, kufferter, tasker og poser, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer, tegnebøger, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bælter, sjaler, undertøj og lingeri
German[de]
Großhandels- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren, Leder und Lederimitationen, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Taschen und Beutel, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen und Sattlerwaren, Brieftaschen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel, Stolen, Unterwäsche, Dessous
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου και λιανικού εμπορίου σε σχέση με κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, ωρολόγια, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, δέρματα ζώων, κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες, τσάντες και σακίδια, ομπρέλες, αλεξήλια και μπαστούνια περιπάτου, μαστίγια και είδη σελλοποιίας, πορτοφόλια, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζώνες, επώμια (εσάρπες), εσώρουχα και γυναικεία εσώρουχα
English[en]
Wholesaling and retailing in relation to jewellery, clocks, leather and imitations of leather, animal skins, hides, trunks and travelling bags, bags, umbrellas and parasols, walking sticks, whips, harness and saddlery, pocket wallets, clothing, footwear, headgear, belts (clothing), scarves, underwear, lingerie
Spanish[es]
Servicios de venta mayorista y minorista en relación con joyería, bisutería, relojes, cuero y cuero artificial, pieles, maletas, baúles, bolsas y sacos, paraguas, sombrillas y bastones, fustas y artículos de guarnicionería, carteras de bolsillo, prendas de vestir, calzado, sombreros, cinturones, fulares, ropa interior y lencería
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaekaubandusteenused: juveeltooted, kellad, nahk ja tehisnahk, loomanahad, reisikohvrid, kohvrid, kotid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, piitsad ja sadulsepatooted, rahataskud, rõivad, jalatsid, peakatted, vööd, sallid, aluspesu ja naiste ööpesu
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut: korut, kellot, nahka ja keinonahka, eläinten nahat, vuodat, matkalaukut, laukut, kassit ja pussit, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, lompakot, vaatteet, jalkineet, päähineet, vyöt, huivit, alusasut ja naisten alusvaatteet
French[fr]
Services de vente en gros et au détail en rapport avec les bijoux, la bijouterie, les horloges, le cuir et le similicuir, les pelisses, les malles, les valises, les sacs et sacs, les parapluies, les parasols et les cannes, les fouets et articles de sellerie, les portefeuilles, les vêtements, les chaussures, les couvre-chef, les ceintures, les châles, les sous-vêtements et la lingerie
Croatian[hr]
Usluge prodaje na veliko i prodaje na malo u vezi s nakitom, bižuterijom, satovima, kožom i imitacijom kože, životinjskom kožom, putnim sanducima, kovčezima, ručnim, torbama i vrećama, kišobranima, suncobranima i štapovima za hodanje, bičevima i sedlarskim proizvodima, lisnicama, odjećom, obućom, klobučarskim proizvodima, pojasevima [odjevni predmeti], šalovima, donjim rubljem, ženskim donjim rubljem
Hungarian[hu]
Ékszerek, bizsuk, órák, bőr és műbőr, állatbőr, utazóládák, bőröndök, táskák és zsákok, ernyők, napernyők és sétapálcák, ostorok és nyergesáruk, levéltárcák, ruházat, lábbelik, kalapáruk, övek, sálak, alsóneműk és női fehérnemű nagy- és kiskereskedelme
Italian[it]
Commercio all'ingrosso e al dettaglio di gioielli, bigiotteria, orologeria, cuoio e sue imitazioni, pelli d'animali, valigie, bauli, borse e sacche, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria, portafogli, articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, cinture, sciarpe, maglieria intima e lingerie
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su juvelyriniais dirbiniais, bižuterija, laikrodžiais, odomis ir odų pakaitalais, gyvūnų odomis, kailiais, lagaminais, kelioniniais krepšiais, rankinėmis ir maišais, lietaus ir saulės skėčiais, lazdomis (kriukiais), rimbais, botagais, pakinktais ir jų dalimis, piniginėmis banknotams, drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, diržais, šalikais, apatiniais drabužiais ir moterišku apatiniu trikotažu
Latvian[lv]
Juvelierizstrādājumu, bižutērijas, pulksteņu, ādas un ādas imitācijas, zvērādu, ceļojumu čemodānu, ceļasomu, somu un maisu, lietussargu, saulessargu un spieķu, pātagu un jātnieku piederumu, kabatas portfeļu, apģērbu, apavu, galvassegu, siksnu, šaļļu, apakšveļas un sieviešu apakšveļas vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' ġojjellerija, ġojjelli, arloġġi, ġilda u imitazzjoni tal-ġilda, ġlud tal-annimali, ġlud ħoxnin, bagolli, bagalji żgħar, boroż u basktijiet, umbrelel, umbrelel tax-xemx u bsaten, frosti u prodotti tas-sarraġ, portafolli, ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ċinturini, xallijiet, ħwejjeġ ta' taħt u lbies ta' taħt tan-nisa
Dutch[nl]
Groothandel- en detailhandelsdiensten met betrekking tot juwelen, bijouterieën, uurwerken, leder en kunstleder, dierenhuiden, reiskoffers, koffers, tassen en zakken, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, portefeuilles, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, sjaals, ondergoed, lingerie
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie klejnotów, biżuterii, zegarów, skóry i imitacji skóry, skór zwierzęcych, kufrów podróżnych, walizek, toreb i worków, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, biczów i wyrobów rymarskich, portfeli, odzieży, obuwia, nakryć głowy, pasków, szali, bielizny, bielizny damskiej
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista relacionados com joalharia, bijutaria, relojoaria, couro e imitações do couro, peles de animais, malas e maletas de viagem, bolsas e sacos, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol, bengalas, chicotes e selaria, carteiras, vestuário, calçado, chapelaria, cintos, xailes, roupa interior e lingerie
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul cu privire la giuvaergerie, bijuterii, ceasornicărie, piele şi imitaţii din piele, piei de animale, geamantane, valize, genţi şi saci, umbrele, umbrele de soare şi bastoane, bice şi articole de şelărie, portofele, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, centuri, şaluri, lenjerie de corp, lenjerie
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby súvisiace so šperkmi, bižutériou, hodinárskymi výrobkami, ďalej sem patrí koža a umelá koža a imitácie kože, koža, surové kože, cestovné kufre, kufre, tašky a vrecká, dáždniky, dáždniky a vychádzkové palice, biče a sedlárske výrobky, náprsné tašky, odevy, obuv, pokrývky hlavy, opasky, šály, spodná bielizeň, dámska spodná bielizeň
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve, ki se nanašajo na izdelke, kot so drage kamne, nakit, ure, usnje in imitacije usnja, živalske kože, kovčki in potovalne torbe, dežniki, sončniki in sprehajalne palice, biči in sedlarski izdelki, žepne denarnice, oblačila, obutev, pokrivala, pasovi, šali, spodnje perilo, fino damsko perilo
Swedish[sv]
Partihandels- och detaljhandelstjänster med avseende på juvelerarvaror, smycken, klockor, läder och konstläder, djurhudar och pälsskinn, reskoffertar, koffertar, väskor och säckar, paraplyer, parasoller och spatserkäppar, piskor och sadelvaror, plånböcker, kläder, skodon, huvudbonader, bälten, sjalar, underkläder, underplagg