Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديهم قصص مختلفه ، ولكنهم يشتركون فى نفس الدم الفاسد
Bulgarian[bg]
Всички те имат различнаи истории, но също така и лоша кръв.
Czech[cs]
Každý říká něco jiného, ale jsou ze stejně zlé krve.
Danish[da]
De har alle forskellige baggrund, men det samme dårlige blod.
German[de]
Jeder hat eine andere Geschichte, aber alle haben das gleiche schlechte Blut.
English[en]
They all have different stories, but the same bad blood.
Spanish[es]
Todos tienen historias diferentes, pero la misma sangre corrupta.
Estonian[et]
Neil kõigil on erinev jutt, aga üks ja sama paha veri.
Finnish[fi]
Heillä on ehkä eri jutut, mutta sama paha veri.
French[fr]
Chacun a sa propre histoire, mais ils ont tous le même sang.
Hebrew[he]
לכולם סיפורים שונים, אך אותו דם רע.
Croatian[hr]
Svi imaju drugačije priče, ali istu lošu krv.
Hungarian[hu]
Mindnek ugyanaz a története, de ugyanaz a rossz vér.
Polish[pl]
Mają inne historie, ale tę samą złą krew.
Portuguese[pt]
Têm histórias diferentes... mas o mesmo sangue ruim.
Romanian[ro]
Au povesti diferite, dar acelasi sange prost.
Russian[ru]
Они рассказывают разные истории, но все одной мерзкой крови.
Serbian[sr]
Svi imaju drugačije priče, ali istu lošu krv.