Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, поради нежелание от страна на Република Корея, споразумението не беше подписано.
Czech[cs]
Vzhledem k neochotě Korejské republiky však dohoda nebyla podepsána.
Danish[da]
På grund af Republikken Koreas tilbageholdenhed blev aftalen dog ikke undertegnet.
German[de]
Aufgrund der zögerlichen Haltung der Republik Korea wurde das Abkommen jedoch nicht unterzeichnet.
Greek[el]
Εντούτοις, λόγω των επιφυλάξεων της Δημοκρατίας της Κορέας η συμφωνία δεν υπεγράφη.
English[en]
However, because of the reluctance of the Republic of Korea, the Agreement was not signed.
Spanish[es]
Sin embargo, el Acuerdo no se firmó debido a la reticencia de la República de Corea.
Estonian[et]
Korea Vabariigi soovimatuse tõttu ei ole lepingut veel allkirjastatud.
Finnish[fi]
Korean tasavallan vastahakoisuuden vuoksi sopimusta ei kuitenkaan allekirjoitettu.
French[fr]
Toutefois, en raison de la réticence de la République de Corée, l’accord n’a pas été signé.
Irish[ga]
Toisc drogall a bheith ar Phoblacht na Cóiré, áfach, níor síníodh an Comhaontú.
Croatian[hr]
Međutim, zbog oklijevanja Republike Koreje Sporazum nije potpisan.
Hungarian[hu]
A Koreai Köztársaság vonakodása miatt azonban a megállapodást nem írták alá.
Italian[it]
Tuttavia, a causa della riluttanza della Repubblica di Corea l’accordo non è ancora stato firmato.
Lithuanian[lt]
Tačiau, dėl Korėjos Respublikos nenoro Susitarimas nebuvo pasirašytas;
Latvian[lv]
Tomēr Korejas Republikas nevēlēšanās dēļ nolīgums netika parakstīts.
Maltese[mt]
Madankollu, minħabba fin-nuqqas ta’ ħeġġa mir-Repubblika tal-Korea, il-Ftehim ma ġiex iffirmat.
Dutch[nl]
De overeenkomst werd echter niet ondertekend, omdat de Republiek Korea daar niet toe bereid was.
Polish[pl]
Jednak z powodu niechęci Republiki Korei Umowa nie została podpisana.
Portuguese[pt]
No entanto, devido à relutância da República da Coreia, o Acordo não foi assinado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, din cauza reticenței Republicii Coreea, acordul nu a fost semnat.
Slovak[sk]
Z dôvodu zdráhavého postoja Kórejskej republiky však dohoda nebola podpísaná.
Slovenian[sl]
Vendar zaradi nepripravljenosti Republike Koreje Sporazum še ni bil podpisan.
Swedish[sv]
På grund av motvillighet från Republiken Koreas sida har avtalet emellertid inte undertecknats.