Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتلنا لهذا الشخص تصعيد
Bulgarian[bg]
Ако го свитнем тоя, ще ескалираме нещата.
Czech[cs]
Když ho odděláme, vyhrotíme to.
Danish[da]
Skyder vi ham, er det en eskalation.
German[de]
Wenn wir den Kerl beseitigen, ist das eine Eskalation.
Greek[el]
Αν την πέσουμε σ'αυτόν, το κλιμακώνουμε.
English[en]
We off this guy, it's an escalation.
Spanish[es]
Estamos fuera de esto muchachos, es una escalada.
Estonian[et]
Kui me selle kuti ära tapame, on see asja suurendamine.
Finnish[fi]
Jos tapamme tämän kaverin, se on yllyttämistä sotaan.
French[fr]
Si on supprime ce mec ce sera l'escalade.
Hebrew[he]
אם נחסל את הבחור הזה, אנחנו נחמיר את המצב.
Croatian[hr]
Skidamo se s ovog lika, to je eskalacija.
Hungarian[hu]
Ha kinyírjuk ezt a tagot, az tovább gyűrűzik majd...
Italian[it]
Se facciamo fuori questo tizio, la situazione peggiorera'.
Dutch[nl]
Als we die vent mollen, komt er een escalatie.
Polish[pl]
Wykończymy tego gościa, to dojdzie do eskalacji.
Portuguese[pt]
A gente detona esse cara, e vai em escala.
Romanian[ro]
Dacă îl terminăm pe tip, situaţia se agravează.
Serbian[sr]
Ako ubijemo ovog tipa, doći će do eskalacije.
Thai[th]
เราฆ่าหมอนี่ทิ้ง มันจะก่อให้เกิดสงครามเพิ่ม
Turkish[tr]
Eğer bunu gebertirsek, gerginlik tepeye tırmanır.
Chinese[zh]
如果 我们 放过 这 家伙 , 局面 就 会 升级