Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Až aerolinky tento let zruší, což taky udělají, měl byste větší šanci najít třínohou balerínu než nocleh
Danish[da]
Når flyselskabet aflyser dette fly, hvilket det gør, vil du have lettere ved at finde en trebenet ballerina end et værelse
German[de]
Wenn die Fluggesellschaft den Flug dann streicht, was sie tun, finden Sie eher eine dreibeinige Ballerina als ein Zimmer
English[en]
By the time the airline cancels this flight, which they will, you' d have more of a chance finding a three- legged ballerina than a room
French[fr]
Quand ils annuleront ce vol- ce qui ne saurait tarder- vous ne trouverez pas de chambre car les hôtels seront complets
Croatian[hr]
Dok oni otkažu let, a sigurno će to učiniti, mi ćemo brže naći tronogu balerinu nego sobu u hotelu!
Hungarian[hu]
És mire törlik ezt a járatot is- ami hamarosan bekövetkezik- addigra annyi szabad szállodai szoba marad errefelé, ahány háromlábú balerina
Italian[it]
Quando La Linea aerea canceLLerà iL voLo, cosa che faranno, sarà più faciLe trovare una baLLerina con tre gambe che una camera
Norwegian[nb]
Når flyselskapet avlyser flygningen, og det vil de, vil det være lettere å finne en trebeint ballerina enn et rom
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat de maatschappij deze vlucht annuleert, heb je meer kans op ' n driebenige ballerina, dan op ' n kamer
Romanian[ro]
Când compania aeriană va anula zborul, şi o va face, mai degrabă vei găsi o balerină cu # picioare, decât o cameră
Slovenian[sl]
Ko bodo odpovedali ta let, kar bodo, boš imel več možnosti najti tronogo balerino, kot pa sobo!
Serbian[sr]
Dok oni otkažu let, a sigurno će to učiniti, mi ćemo brže naći tronogu balerinu nego sobu u hotelu!