Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا, إرتديت مثل المهرجين و عرضتنى أنا وأنت للخطر ؟
Bulgarian[bg]
Значи се обличаш като бенгалски огън и изкарваш задниците ни на показ?
Greek[el]
'ρα ντύθηκες σαν φωτοβολίδα και έβαλες τον κώλο μου και τον δικό σου στην γραμμή;
English[en]
So you dressed like a road flare and put my ass and yours on the line?
Spanish[es]
¿Así que has decidido vestirte como un loro y ponernos en peligro?
Estonian[et]
Riietusid maakaks ja seadsid mu töö ohtu?
Croatian[hr]
Pa si odlucio obuci se kao ulicna lampa i staviti moje dupe i svoje na rizik.
Dutch[nl]
En dus trek je dat pak aan en breng je jezelf en mij in gevaar?
Polish[pl]
Więc ubrałeś się, jak alfons, by go zatrzymać, narażając nasze tyłki?
Portuguese[pt]
E você se vestiu de sinaleiro e colocou nossas vidas em jogo?
Romanian[ro]
şi te-ai îmbrăcat ca un far şi ne-ai făcut amândurora probleme?
Slovenian[sl]
Zato si se oblekel kot cestni signal in tvegal najino življenje?
Serbian[sr]
Pa si odlucio obuci se kao ulicna lampa i staviti moje dupe i svoje na rizik.