Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
нидерландски, английски или друг официален език на Съюза, при условие че се подава едновременно с превод на английски език.
Czech[cs]
nizozemština, angličtina nebo jiný úřední jazyk Unie za předpokladu, že je zároveň k dispozici i překlad do angličtiny.
Danish[da]
Nederlandsk, engelsk eller ethvert andet officielt EU-sprog, forudsat at der samtidig forelægges en oversættelse til engelsk.
German[de]
Niederländisch, Englisch oder jede andere Amtssprache der Union bei gleichzeitiger Vorlage einer englischen Übersetzung.
Greek[el]
Ολλανδικά, αγγλικά ή οποιαδήποτε άλλη επίσημη γλώσσα της Ένωσης, υπό τον όρο ότι υποβάλλεται ταυτόχρονα αγγλική μετάφραση
English[en]
Dutch, English or any other official language of the Union provided that an English translation is submitted at the same time.
Spanish[es]
Neerlandés, inglés o cualquier otra lengua oficial de la Unión, siempre que se facilite conjuntamente una traducción al inglés.
Estonian[et]
hollandi ja inglise keel või mis tahes muu Euroopa Liidu ametlik keel, tingimusel et samal ajal esitatakse ingliskeelne tõlge.
Finnish[fi]
hollanti, englanti tai mikä tahansa muu unionin virallinen kieli edellyttäen, että samaan aikaan toimitetaan englanninkielinen käännös.
French[fr]
Néerlandais, anglais ou toute autre langue officielle de l'Union à condition qu'une traduction en anglais soit fournie en même temps.
Croatian[hr]
nizozemski, engleski ili bilo koji drugi službeni jezik Unije, uz uvjet da je uz nalog dostavljen i engleski prijevod
Hungarian[hu]
holland, angol vagy az Unió bármely más hivatalos nyelvén készült EEP, amennyiben azzal egy időben angol nyelvű fordítást is benyújtanak
Italian[it]
neerlandese, inglese o qualsiasi altra lingua ufficiale dell'Unione purché sia fornita contemporaneamente una traduzione in inglese
Lithuanian[lt]
olandų, anglų ar kita Sąjungos oficialiąja kalba, jeigu kartu pateikiamas vertimas į anglų kalbą.
Latvian[lv]
holandiešu, angļu vai jebkura cita oficiāla Savienības valoda ar nosacījumu, ka vienlaikus iesniedz arī tulkojumu angļu valodā
Maltese[mt]
l-Olandiż, l-Ingliż jew kwalunkwe lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni sakemm tiġi ppreżentata traduzzjoni bl-Ingliż fl-istess ħin.
Dutch[nl]
Nederlands, Engels of een andere officiële taal van de Unie op voorwaarde dat een Engelse vertaling wordt bijgeleverd
Polish[pl]
niderlandzki, angielski lub jakikolwiek inny język urzędowy Unii, o ile równocześnie dostarcza się tłumaczenie na angielski
Portuguese[pt]
Neerlandês, inglês ou qualquer outra língua oficial da União, desde que seja apresentada em simultâneo uma tradução para inglês.
Romanian[ro]
neerlandeză, engleză sau orice altă limbă oficială a Uniunii cu condiția furnizării în același timp a unei traduceri în limba engleză.
Slovak[sk]
Holandčina, angličtina alebo ktorýkoľvek iný úradný jazyk Únie za predpokladu, že sa zároveň predloží preklad do angličtiny
Slovenian[sl]
nizozemski, angleški ali kateri koli drug uradni jezik Evropske unije, če se hkrati priloži prevod v angleški jezik
Swedish[sv]
Nederländska, engelska eller något annat av unionens officiella språk, förutsatt att en översättning till engelska lämnas in samtidigt.