Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: “Jehovah se Getuies—ware evangeliste.”
Arabic[ar]
١٥ دق: «شهود يهوه — مبشرون حقيقيون».
Central Bikol[bcl]
15 min: “Mga Saksi ni Jehova —Tunay na mga Paraebanghelyo.”
Bemba[bem]
15 min: “Inte sha kwa Yehova—Bakabila ba Cine.”
Bulgarian[bg]
15 мин: „Свидетелите на Йехова — истински евангелизатори“.
Bislama[bi]
15 menet: “Ol Wetnes Blong Jeova —Ol Trufala Man Blong Talemaot Gud Nyus.”
Cebuano[ceb]
15 min: “Mga Saksi ni Jehova —Matuod nga mga Tig-ebanghelyo.”
Czech[cs]
15 min: „Svědkové Jehovovi — praví evangelisté.“
Danish[da]
15 min. „Jehovas vidner er sande evangelieforkyndere“.
Ewe[ee]
15 min: “Yehowa Ðasefowo—Nyanyuigblɔla Vavãtɔwo.”
Greek[el]
15 λεπτά: «Μάρτυρες του Ιεχωβά—Αληθινοί Ευαγγελιστές».
English[en]
15 min: “Jehovah’s Witnesses —True Evangelizers.”
Spanish[es]
15 min.: “Los testigos de Jehová somos verdaderos evangelizadores.”
Estonian[et]
15 min. ”Jehoova tunnistajad — tõelised evangeeliumi kuulutajad.”
Finnish[fi]
15 min. ”Jehovan todistajat – tosi evankelistoja.”
French[fr]
15 mn : “ Les Témoins de Jéhovah : de véritables évangélisateurs.
Hindi[hi]
१५ मि: “यहोवा के साक्षी—सच्चे सुसमाचार-प्रचारक।”
Hiligaynon[hil]
15 min: “Mga Saksi ni Jehova —Matuod nga mga Ebanghelisador.”
Croatian[hr]
15 min: “Jehovini svjedoci — pravi evangelizatori.”
Hungarian[hu]
15 perc: „Jehova Tanúi igazi evangéliumhirdetők”.
Indonesian[id]
15 men: ”Saksi-Saksi Yehuwa—Penginjil yg Sejati”.
Iloko[ilo]
15 min: “Dagiti Saksi ni Jehova—Pudnoda nga Ebanghelisador.”
Icelandic[is]
15 mín: „Vottar Jehóva — sannir fagnaðarboðar.“
Italian[it]
Min. 15: “I testimoni di Geova: Autentici evangelizzatori”.
Japanese[ja]
15分: 「エホバの証人 ― 真の福音宣明者」。
Georgian[ka]
15 წთ.: „იეჰოვას მოწმეები — ჭეშმარიტი მქადაგებლები“.
Lozi[loz]
15 miz: “Lipaki za Jehova—Babuleli ba Evangeli ba Niti.”
Lithuanian[lt]
15 min. „Jehovos Liudytojai — tikrieji evangelistai“.
Latvian[lv]
15 min. ”Jehovas liecinieki — īstenie evaņģēlisti”.
Malagasy[mg]
15 min: “Ny Vavolombelon’i Jehovah — Tena Mpitory ny Filazantsara”.
Marshallese[mh]
15 min: “Ri Kennan ro an Jehovah —Ri Evanjel ro Remol.”
Macedonian[mk]
15 мин: „Јеховините сведоци — вистински евангелизатори“.
Malayalam[ml]
15 മിനി: “യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ—യഥാർഥ സുവിശേഷകർ.”
Marathi[mr]
१५ मि: “यहोवाचे साक्षीदार—खरे सुवार्तिक.”
Norwegian[nb]
15 min: «Jehovas vitner — ekte evangelister.»
Niuean[niu]
15 minu: “Tau Fakamoli a Iehova —Tau Uta Fekau Moli.”
Dutch[nl]
15 min: „Jehovah’s Getuigen — Ware evangeliepredikers”.
Northern Sotho[nso]
15 mets:“Dihlatse tša Jehofa—Baebangedi ba Therešo.”
Panjabi[pa]
15 ਮਿੰਟ: “ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ—ਸੱਚੇ ਇੰਜੀਲ-ਪ੍ਰਚਾਰਕ।”
Papiamento[pap]
15 min: “Testigonan di Jehova—Berdadero Evangelisadó.”
Polish[pl]
15 min: „Świadkowie Jehowy — prawdziwi ewangelizatorzy”.
Pohnpeian[pon]
15 min: “Sounkadehde kan en Siohwa —Sounkalohk Mehlel kan.”
Portuguese[pt]
15 min: “Testemunhas de Jeová — verdadeiros evangelizadores”.
Romanian[ro]
15 min: „Martorii lui Iehova — adevăraţi evanghelizatori“.
Russian[ru]
15 мин.: «Свидетели Иеговы: истинные благовестники».
Kinyarwanda[rw]
Imin 15: “Abahamya ba Yehova —Ababwirizabutumwa b’Ukuri.”
Slovak[sk]
15 min: „Jehovovi svedkovia — praví evanjelisti.“
Slovenian[sl]
15 min: »Jehovove priče, pravi evangelizatorji.«
Samoan[sm]
15 minu: “Molimau a Ieova—O le Au Faievagelia Moni.”
Shona[sn]
15 min: “Zvapupu zvaJehovha—Vaevhangeri Vechokwadi.”
Albanian[sq]
15 min.: «Dëshmitarët e Jehovait: Ungjilltarë të vërtetë.»
Serbian[sr]
15 min.: „Jehovini svedoci — pravi jevanđelizatori.“
Sranan Tongo[srn]
15 min: „Jehovah Kotoigi — Troetroe evangelie preikiman”.
Southern Sotho[st]
15 mets: “Lipaki Tsa Jehova ke Baevangeli ba ’Nete.”
Swedish[sv]
15 min.: ”Jehovas vittnen — sanna evangelieförkunnare”.
Tamil[ta]
15 நிமி:“யெகோவாவின் சாட்சிகள் உண்மையான சுவிசேஷகர்கள்.”
Telugu[te]
15 నిమి: “యెహోవాసాక్షులు—నిజమైన సువార్తికులు.”
Thai[th]
15 นาที: “พยาน พระ ยะโฮวา—ผู้ เผยแพร่ กิตติคุณ ตัว จริง.”
Tagalog[tl]
15 min: “Ang mga Saksi ni Jehova —Tunay na mga Ebanghelisador.”
Tswana[tn]
15 mets: “Basupi ba ga Jehofa—Bareri ba Boammaaruri ba Efangele.”
Tonga (Zambia)[toi]
15 min: “Bakamboni ba Jehova—Mbakambausi Beni-Beni.”
Turkish[tr]
15 dak: “Yehova’nın Şahitleri—Hakiki İncil Vaizleri.”
Tsonga[ts]
15 min: “Timbhoni Ta Yehovha—Vavuri Va Evhangeli Va Ntiyiso.”
Tahitian[ty]
15 mn: “Te mau Ite no Iehova: e feia haapii evanelia mau.”
Ukrainian[uk]
15 хв. «Свідки Єгови — правдиві благовісники».
Vietnamese[vi]
15 phút: “Nhân-chứng Giê-hô-va—Những người thật sự rao giảng tin mừng”.
Wallisian[wls]
15 min: “Ko Te Kau Fakamoʼoni ʼa Sehova —Ko Te Kau Fai Faka Mafola Evaselio Moʼoni.”
Xhosa[xh]
15 imiz: “AmaNgqina KaYehova—Abahambisi Bevangeli Bokwenene.”
Yoruba[yo]
15 min: “Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà—Ajíhìnrere Tòótọ́.”
Zulu[zu]
15 imiz: “OFakazi BakaJehova—Abavangeli Beqiniso.”