Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Rap-lirieke—dikwels ’n kru vermenging van vloektaal en straatsleng—is blykbaar ’n ander rede vir rap se gewildheid.
Amharic[am]
8 ሌላው ራፕ ተወዳጅነት ያተረፈበት ምክንያት ግጥሞቹ የብልግናና የወሮበሎች ቋንቋ ድብልቅ መሆኑ ነው።
Arabic[ar]
٨ وكلمات الراپ — غالبا مزيج وقح من البذاءة والكلمات العامية — يبدو انها سبب آخر لشعبية الراپ.
Central Bikol[bcl]
8 An liriko nin rap —na sa parate agresibong pagsasalak nin mga raway asin tataramon sa lansangan— garo baga saro pang dahelan kan popularidad nin rap.
Bemba[bem]
8 Amashiwi ya nyimbo sha kuputawisha amashiwi—ilingi line ukusakana kwakowela ukwa musaalula ne milandile yanyongana—kumoneka ukuba umulandu na umbi ku kulumbuka kwa nyimbo sha kuputawisha amashiwi.
Bulgarian[bg]
8 Текстовете на рап музиката — често груба смесица от ругатни и уличен жаргон — изглежда са друга причина за нейната популярност.
Bislama[bi]
8 Ol tok blong rap myusek —oltaem i fulap long ol tok swea mo ol toktok blong rod nomo —hemia narafala samting ya we i mekem se ol man oli laekem.
Cebuano[ceb]
8 Ang mga pulong sa rap —nga sagad talamayon nga kombinasyon sa pamalikas ug sa sinultihan sa kalye— daw maoy laing katarongan sa popularidad sa rap.
Czech[cs]
8 Dalším důvodem, proč je rap populární, jsou patrně texty rapové hudby — které jsou často neomalenou směsicí hrubých výrazů a pouličního slangu.
Danish[da]
8 Teksterne til rap-musikken, der ofte er en sjofel blanding af bandeord og rendestenssprog, er øjensynlig også medvirkende til at rap-musikken er blevet så populær.
German[de]
8 Die Texte — oft eine unglaubliche Mischung aus Flüchen und Slangausdrücken — sind offenbar ein weiterer Grund für die Popularität des Rap.
Efik[efi]
8 Etie nte mme ikọ ikwọ rap—ediwak ini edide n̄wụtidem n̄wụtidem edibuak ikọ oro asabarede owo ye usem oro ẹsemde ke efak—edi ntak efen oro ikwọ rap ọwọrọde etop.
Greek[el]
8 Οι στίχοι της ραπ—συχνά ένα χυδαίο μείγμα αισχρολογίας και λέξεων αργκό του δρόμου—φαίνεται να αποτελούν έναν ακόμη λόγο για τη δημοτικότητα της ραπ.
English[en]
8 Rap lyrics —often a brash mixture of profanity and street slang— seem to be another reason for the popularity of rap.
Spanish[es]
8 La letra del rap —normalmente una ruda mezcla de lenguaje indecente y jerga callejera— parece ser otra razón de su gran popularidad.
Estonian[et]
8 Rap’i sõnad — mis on tihti jultunud segu ropendamisest ja tänavaslängist — näivad olevat rap’i populaarsuse teine põhjus.
Finnish[fi]
8 Rapin sanat – jotka ovat usein räikeä sekoitus hävyttömyyksiä ja slangia – näyttävät olevan toinen syy sen suosioon.
French[fr]
8 Mais le rap semble également tenir son succès de ses paroles, souvent un mélange impudent de blasphèmes et d’argot des rues.
Ga[gaa]
8 Rap lalai amli wiemɔi —ni yɛ bei babaoo mli lɛ eji jɛmɔ kɛ yakayaka-wiemɔ lɛ —tamɔ yiŋtoo kroko ni eha rap lalai ehe gbɛi nakai lɛ.
Hebrew[he]
8 מלים לשירי ה’ראפּ’ — לעתים קרובות, תערובת מובהקת של גסויות ועגת רחוב — הינן סיבה נוספת לפופולריות ה’ראפּ’.
Hiligaynon[hil]
8 Ang mga liriko sang rap —sa masami isa ka malaw-ay nga pagsamo sang pagpasipala kag kinalye nga mga hambal— daw isa pa ka rason sang pagkapopular sang rap.
Croatian[hr]
8 Tekstovi rap glazbe — često sirova smjesa prostog govora i uličnog žargona — čini se da su još jedan razlog popularnosti rapa.
Hungarian[hu]
8 Úgy tűnik, hogy a rap népszerűségének egy másik oka a rapszöveg, amely gyakran a káromkodás és az utcai szleng erőteljes keveréke.
Indonesian[id]
8 Lirik rap—sering kali merupakan paduan dari kata-kata kotor dan bahasa pasaran anak-anak jalanan yang kedengaran kurang ajar—tampaknya menjadi alasan lain dari kepopuleran rap.
Iloko[ilo]
8 Ti liriko ti rap —masansan a sinasalawasaw a panaggampor ti tabbaaw ken sao ti kanto —ti kasla maysa pay a rason a popular ti rap.
Icelandic[is]
8 Textarnir við rapplögin — oft ósvífnisleg blanda blótsyrða og götuslangurs — virðist vera önnur ástæða fyrir vinsældum rappsins.
Italian[it]
8 I testi delle canzoni rap — spesso uno sfrontato miscuglio di oscenità e di gergo da strada — sembrano essere un’altra ragione della popolarità del rap.
Japanese[ja]
8 大抵は冒とくの言葉とちまたの俗語を汚く混ぜ合わせたラップの歌詞も,ラップに人気があるもう一つの理由のようです。
Georgian[ka]
8 რეპის სტილის მუსიკის სიმღერების სიტყვები — ხშირად გინებისა და ქუჩის ჟარგონის ნარევი — შეიძლება ამ მუსიკის პოპულარობის კიდევ ერთ მიზეზს წარმოადგენდეს.
Korean[ko]
8 랩 가사—흔히 불경스러운 말과 거리의 속어들로 뒤범벅이 된 가사—는 랩이 인기 있는 또 다른 이유인 것 같습니다.
Lingala[ln]
8 Kasi elonga ya miziki rap ezali lisusu kati na maloba na yango, oyo ezali mbala mingi bosangisi ya maloba ya nsoni mpe elobeli ya bilenge na balabala.
Lozi[loz]
8 Maikuto a mwa lipina za ku mbombola—ao hañata ili a zwakanyiwa ka buinuneki kwa matapa ni puo ya mwa makululu—li bonahala ku ba libaka le liñwi la ku latiwa hahulu kwa lipina za ku mbombola.
Lithuanian[lt]
8 Repo eilėraščiai — dažniausiai įžūlus profanacijos ir gatvės žargono mišinys — atrodo yra antroji jos papuliarumo priežastis.
Malagasy[mg]
8 Ny tonon’ny rap — mazàna fifangaroana teny ratsy sy teny maitso — dia toa antony hafa iray maha-be mpitia ny rap.
Macedonian[mk]
8 Изгледа дека рап текстовите — честопати дрска мешавина на вулгарни зборови и уличен сленг — се уште една од причините за популарноста на рапот.
Burmese[my]
၈ ရက်ပ်၏စာသားများ—အများအားဖြင့် ညစ်ညမ်းမှုနှင့် လမ်းပေါ်ဗန်းစကားများပေါင်းစပ်ထားသည့် ရိုင်းပျသောအသုံးအနှုန်းများ—သည် ရက်ပ်ရေပန်းစားရခြင်း၏ အခြားအကြောင်းတစ်ခုဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
8 Tekstene — ofte en grov blanding av banning og gatespråk — ser ut til å være en annen årsak til at rapping er blitt så populært.
Niuean[niu]
8 Ko e tau leo repe —fa mahani ko e tau leo fefioaki he tau vagahau pilo mo e tau vagahau kelea fakapuhalatu —liga ko e taha kakano ia ma e talahaua lahi he repe.
Dutch[nl]
8 De rap-teksten — dikwijls een brutaal mengsel van vloekwoorden en straatjargon — schijnen nog een reden voor de populariteit van rap te zijn.
Northern Sotho[nso]
8 Mantšu a rap—gantši ke go tswakanywa ga mahlapa le polelo ya go itlhamelwa ya mekgotheng—a bonagala e le lebaka le lengwe la go ratega ga rap.
Nyanja[ny]
8 Mawu a rap —kaŵirikaŵiri osanganizikana kwambiri ndi minyozo ndi chilankhulo cha m’khwalala —akuwoneka kukhala chifukwa china chozikondera.
Polish[pl]
8 Kolejną przyczyną popularności rapu są chyba słowa piosenek, stanowiące często bezceremonialny zlepek przekleństw i żargonu ulicznego.
Portuguese[pt]
8 A letra do rap — muitas vezes uma impetuosa mistura de obscenidades e gíria de rua — parece ser outro motivo da popularidade dele.
Romanian[ro]
8 Versurile muzicii rap — deseori un amestec obscen de vulgarităţi şi cuvinte argotice — par să fie un alt motiv al popularităţii ei.
Russian[ru]
8 Слова песен музыки стиля рэп – часто дерзкая смесь ругательств и уличного жаргона,– возможно, являются другой причиной популярности рэп-музыки.
Kinyarwanda[rw]
8 Indi mpamvu ituma umuzika wa rap ukundwa, isa n’aho ishingiye ku magambo yawo —akenshi y’uruvangitirane rw’ibitutsi n’imvugo zo mu mihanda.
Slovak[sk]
8 Texty rapových piesní — čo je často hrubá zmes vulgárnych slov a pouličného slangu — sú zrejme ďalším dôvodom, prečo je rap taký populárny.
Slovenian[sl]
8 Nadaljnji razlog priljubljenosti rapa je po vsem sodeč besedilo — nesramna mešanica psovk in pouličnega žargona.
Samoan[sm]
8 O fatiga o musika rap—e masani o se suifefiloi o upu taufaifai ma gagana taatele lē faaaloalo—e aliali mai o le isi lena pogai ua lauiloa ai le rap.
Shona[sn]
8 Mashoko erap—kazhinji kazhinji muvhenganiswa wokuvirima wokumhura nechibhende chomumaguta—anoratidzika kuva chimwe chikonzero nokuda kwokukurumbira kwerap.
Albanian[sq]
8 Tekstet e rap-it —që shpesh janë një përzierje blasfemish dhe zhargoni rrugësh— duket se janë një arsye tjetër e popullaritetit të rap-it.
Serbian[sr]
8 Rep tekstovi — često drska mešavina psovki i uličnog govora — izgleda da su još jedan razlog popularnosti repa.
Sranan Tongo[srn]
8 Den wortoe foe rap — nofotron wan grofoe moksi foe doti taki nanga wakaman taki — e sori wan tra reide di e meki taki rap de so pôpi.
Southern Sotho[st]
8 Mantsoe a rap—ao hangata e leng motsoako o potlakileng oa puo e litšila le puo ea seterateng—ho bonahala e le lebaka le leng la ho tuma ha rap.
Swedish[sv]
8 Raptexterna — ofta en fräck blandning av svordomar och gatuslang — verkar vara en annan orsak till rapmusikens popularitet.
Swahili[sw]
8 Maneno ya rapu—mara nyingi yakiwa mchanganyiko usio na busara wa maneno machafu na maongezi yasiyo na ufasaha—yaonekana kuwa ndiyo sababu nyingine ya muziki wa rapu kupendwa sana.
Telugu[te]
8 రాప్ గేయాలు—తరచూ నీచమైన నైపుణ్యత మరియు చెడుతోకూడిన వివేకంలేని మిశ్రమమే—రాప్ సంగీతం పట్టణప్రజాదరణపొందే పేరుగాంచడానికి మరొక కారణం.
Thai[th]
8 เนื้อร้อง ที่ ใช้ ใน ดนตรี แร็ป—มัก จะ ปน กัน ระหว่าง คํา สบประมาท กับ คํา สแลง—ดู เหมือน ว่า เป็น เหตุ ผล อีก ข้อ หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ดนตรี แร็ป เป็น ที่ นิยม.
Tagalog[tl]
8 Ang lirikong rap —kadalasan isang magaspang na pinaghalu-halong kalaswaan at salitang-kalye — ay waring isa pang dahilan sa pagkapopular ng rap.
Tok Pisin[tpi]
8 Ol tok bilong dispela musik em olkain tok doti na tok bilas long God na ol tok nogut bilong rot —ating em narapela as na planti man i laikim.
Turkish[tr]
8 Çoğu kez küfürlerden ve sokak argosundan oluşan küstahça bir karışım olan rap sözleri, onun popüler olmasının başka bir nedeni olsa gerek.
Tsonga[ts]
8 Marito ya rap—lawa hakanyingi ku nga ku pfangana ka nhlambha ni ririmi ra le xitarateni—ma vonaka ma ri xivangelo xin’wana xa ku duma ka rap.
Tahitian[ty]
8 Te mau parau rap—mea pinepine o te hoê ïa anoiraa o te mau parau faufau haama ore e te huru paraparauraa na roto i te mau aroâ—te reira atoa ïa te tahi atu tumu e au-roa-hia ’i te rap.
Ukrainian[uk]
8 Тексти пісень у стилі реп, багато яких являють собою безладну суміш лайки та вуличного жаргону, є, здається, ще однією причиною популярності реп-музики.
Vietnamese[vi]
8 Lời nhạc “rap”—thường lẫn lộn những lời thô tục và tiếng lóng ngoài đường—dường như là một lý do khác khiến cho nhạc “rap” thành nổi tiếng.
Wallisian[wls]
8 Ko te ʼu lea ʼo te rap, ʼi te agamahani ʼe fio mo te ʼu tauvele mamafa pea mo te ʼu faʼahiga palalau fakavalevale, ko te tupuʼaga ʼaia ʼo te ʼiloa ʼo te rap.
Xhosa[xh]
8 Amazwi omculo werap—ngokufuthi angumxube wentetho engcolileyo neyasesitratweni—abonakala esesinye isizathu esibangela ukuba irap ithandwe.
Yoruba[yo]
8 Awọn ọ̀rọ̀ inu orin ọlọ́rọ̀-wótòwótò—ti ó sábà maa ń jẹ́ adalu oníwàdùwàdù ti ọ̀rọ̀ alaimọ ati awọn ẹnà ìgboro—jọbi idi miiran fun ìgbajúmọ̀ orin ọlọ́rọ̀-wótòwótò.
Chinese[zh]
8 吟快板的歌词往往是粗言秽语和市井俚语的混合体,看来这是吟快板大受欢迎的另一个原因。
Zulu[zu]
8 Amagama omculo we-rap—ngokuvamile ayinhlanganisela enokhahlo yenhlamba nolimi lwasemgwaqweni—abonakala engesinye sezizathu zokuthandwa kwe-rap.